Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.
Заповедник имени К.С. Льюиса Разместил 29/05/2014
Совсем недавно мы опубликовали перевод статьи Тенеции Саут о ландшафтах, строениях и прочих примечательных местах, которые могли послужить для Льюиса источником вдохновения при создании ХН. Среди всего прочего, автор упоминает в своей статье и про заповедник имени К.С. Льюиса - CS Lewis Nature Reserve. Он расположен в Оксфорде, рядом с известной усадьбой Килнс, где писатель жил долгие годы.
Об этом заповеднике у нас имеется прекрасная публикация на форуме, подготовленная Pietro. Но полагаю, тема эта вполне заслуживает присутствия и на Главной страничке - хотя бы в виде краткого обзора. Который и предлагем вашему вниманию (нажмите на подробнее, чтобы прочесть...)
Заповедник CS Lewis Nature Reserve принадлежит природоохранной организации BBOWT - Berks, Bucks & Oxon Wildlife Trust. Она действует в графствах Беркшир, Букингемшир и Оксфордшир (отсюда, кстати и название) и в настоящее время насчитывает около 54000 членов-участников и более 1300 активистов-волонтёров.
Являясь одной из 47 таких организаций в Англии, BBOWT уже более полувека занимается охраной дикой природы, созданием и содержанием заповедников (около 80, общей площадью 1700 гектаров), реализацией соответствующих образовательных программ, информационных акций, консультированием землевладельцев и застройщиков по экологической тематике.
Вот что говорится о заповеднике CS Lewis Nature Reserve на сайте этой организации:
Природный заповедник им. К.С. Льюиса включает в себя лесной массив и большой пруд, полный водных растений и лягушек.
Общественный природный заповедник
Этот уединённый лесной массив и пруд принадлежали когда-то знаменитому писателю из Оксфорда, К.С. Льюису. Говорят, он любил прогуливаться здесь, когда сочинял "Хроники Нарнии". Можно считать чудом, что этот уголок природы сохранил свою красоту нетронутой, ведь он окружён застройкой, и рядом проходит оживлённая трасса.
Замечательное место для детей
Но не только воспоминания о "Хрониках" заставляют бесчисленное множество детей приходить сюда снова и снова. Этот заповедник, принадлежащий Обществу по охране природы (BBOWT), уже с 1969 г. используется данной организацией как площадка для познавательно-развлекательных мероприятий для детей.
Природа - на первом месте
Пруд, образовавшийся на месте бывшего глиняного карьера, ныне полон разнообразных водных растений. Весной сюда мигрируют лягушки, чтобы отложить икру, а летом здесь можно наблюдать очаровательные "авиашоу" в исполнении разнообразных стрекоз. На берегах постоянно гнездятся водяные курочки и лысухи. Высоко взметнувшийся над прудом лес образует как бы купол из буков, дубов, берез, ясеней, а также зарослей ольхи и боярышника. Летом заповедник полон птичьих голосов. Нельзя пройти мимо огромных валунов, лежащих на лесной поляне; их называют "песчаниковые доггеры" (доггер - вид рыболовного судна, прим. перев.). А весной из влажной почвы на свет вырываются огромные побеги хвоща.
В заповеднике действует детская тропа открытий (1/2 мили) и программа "Охота за мусором" (осенью ребята помогают ещё и в уборке опавших листьев и плодов). Подробнее см. буклет.
Лучшее время для посещения - с марта по ноябрь, но вообще заповедник открыт постоянно. Информация для планирования пеших прогулок Имеются крутые склоны, местами неровные, а также заболоченные участки. Есть ограды с воротами.
При посещении заповедника посетители с собаками должны держать своих подопечных на поводке.
На сайте также перечисляются некоторые обитатели заповедника. Вот они (описания этих видов приводится на сайте BBOWT, см. ссылки под заголовком Species and habitats):
Растения Колокольчик (пролеска), колдунова трава (Circaea lutetiana), чистотел, осока висячая, мята водяная, голубянка смородинная, американская липа.
Напоминаем, что это лишь краткий обзор, посвящённый заповеднику. Если эта тема вас заинтересовала, очень рекомендуем перейти на наш форум, где имеется более подробный и содержательный материалPietro о C.S. Lewis Nature Reserve.
Статья подготовлена по материалам сайта BBOWT и других интернет-ресурсов. Перевод - Ivan
Логин n
Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.