Автор Сообщение
Pietro
СообщениеДобавлено: Пт Май 30, 2014 3:21 am    Заголовок сообщения:
Cокол писал(а):
Раз Вы нашли это письмо, значит, оно уже опубликовано хоть где-то?..

Текст письма не был опубликован ни в одном из сборников писем К.С. Льюиса. Даже факсимиле впервые появилось только в 2013 г., в книге Алистера МакГрата "C.S. Lewis: A Life".
Cокол
СообщениеДобавлено: Пт Май 30, 2014 3:12 am    Заголовок сообщения:
Pietro писал(а):
Неопубликованное письмо К.С. Льюиса от 16 января 1961 г., в котором тот предлагает присудить Дж.Р.Р. Толкину Нобелевскую премию по литературе 1961 года.


Ничего себе!.. Но вопрос:
Раз Вы нашли это письмо, значит, оно уже опубликовано хоть где-то?..
Pietro
СообщениеДобавлено: Пт Май 30, 2014 1:51 am    Заголовок сообщения:


Неопубликованное письмо К.С. Льюиса от 16 января 1961 г., в котором тот предлагает присудить Дж.Р.Р. Толкину Нобелевскую премию по литературе 1961 года.
Cокол
СообщениеДобавлено: Пн Янв 09, 2012 2:19 am    Заголовок сообщения:
Ivan

Мне понравилось => высказывание на соседнем форуме.

********

Pietro писал(а):
Да кому нужна эта Нобелевская премия по литературе. Зато спустя десять лет, 28 марта 1972 года королева Елизавета II сделала Дж.Р.Р. Толкина командором ордена Британской Империи - за его литературные достижения.


********

Что тут сказать... Конечно, свет клином не сошёлся на Нобелевской премии по литературе.
По мне - награда Её Величества куда почётней.
Тем не менее, как говорится, осадок остался.
Ну, и ладно, - Нобелевский комитет выродится, уже вырождается, а Профессора будут читать до конца времён.
Ivan
СообщениеДобавлено: Пн Янв 09, 2012 1:45 am    Заголовок сообщения:
М-да... самое "гениальное" в этой истории - формулировка отказа: книги Толкиена «ни в коей мере нельзя назвать прозой высшего класса».

Хотелось бы понять, что нобелевские "комитетчики" считают высшим классом. Если фентези - то какое? Или для них этот жанр вообще не-элитарный?
Похоже, премии в области искусства вообще довольно условны. Нет критериев для четкой оценки: хуже-лучше, всё субъективно. Для одного критика произведение "вульгарно", для другого - "новый стиль". А третий примет решение "за компанию", четвертый - по политическим убеждениям, пятого банально купят (бывает и так)...

А в общем, я согласен с мнением пользователя Balin с форума Tolkien.SU:
http://tolkien.su/forum/index.php/topic,21949.0.html

очень и очень многие хорошие писатели, как признанные во всем мире и переведенные сразу на множество языков, так и добившиеся, можно сказать, "внутринационального" успеха, никогда этой премии не получали и даже на нее не номинировались. Наверное, решения Нобелевского комитета отражают больше некоторую моду на произведения (темы) того или иного толка, чем признание особых заслуг конкретных авторов (хотя бывает и так).

Кроме всего прочего, просмотрев список лауреатов, я не обнаружил (может, по недостаточному знанию) среди них авторов, назовем условно, "фантастических" произведений. Полагаю, что это также могло сыграть свою роль - ведь и поныне нет такой традиции. И к Толкину могли подходить даже не с меркой для Макдональда и Уэллса, но с меркой для Берроуза и авторов комиксов.

Так что информация, конечно, очень интересная. Но не думаю, что сам Профессор или его читатели много от этой "неврученной премии" потеряли. =)
Cокол
СообщениеДобавлено: Вс Янв 08, 2012 11:32 pm    Заголовок сообщения:
И ещё, - уж извините, - на инглише:

Цитата:
Why J.R.R. Tolkien was denied the Nobel Prize in 1961 (07.01.12) - Comments

J.R.R. Tolkien, whose The Lord of the Rings has sold over 200 thousand copies and has won over millions of devoted fans all over the world, was passed over for the 1961 Nobel literature prize after his books were described as second rate.

Newly released documents, declassified after 50 years, show that Tolkien was rejected because The Lord Of The Rings had 'not in any way measured up to storytelling of the highest quality'.

J.R.R. Tolkien was nominated by fellow author and friend C.S. Lewis, along with luminaries like Rbt Frost, E. M. Forster, Grahame Green, and Lawrence Durrell.

It was Ivo Andric, Yugoslav writer, who won for the "epic force with which he has traced themes and depicted human destinies."

Andreas Ekstrom, a journalist who studied the documents last week, reported his findings in Swedish newspaper Sydsvenska Dagbladet.

They feature an original list of about 50 writers put forward for the award by academics, exerts and previous winners complete with commentary from the prize jury.

Notes relating to the final decision are never released.

The papers also show that British writer Graham Greene, who never won the Nobel, was the jury’s runner-up, followed by Karen Blixen, the Danish writer of Out of Africa.


Цитата:
It is not a disgrace to not receive the Nobel Prize, and it seems we can just add another author to the list that the Nobel commitee was wrong about. Reading their reaction about The Lord of the Rings clearly shows that time can proof you right. The most interesting part about the declassified documents is probably that Tolkien was nominated so early after publishing The Lord of the Rings and also that is was C.S. Lewis who passed on his name. We knew C.S. Lewis one stated in a letter that Tolkien's work was Nobel Prize worthy but I had never expected him to go so far as to submit him. Nice going!

One last thing that I like to mention is that the word used in the original Swedish article is diktning, which the online dictionaries tells me means "poetry." If someone who speaks Swedish could tell me the precise nuances of diktning, I would be quite grateful. But it seems the jury wrote "the result has not in any way measured up to poetry of the highest quality", which is a strange thing to say and could well be the answer to why Tolkien was denied the Nobel Prize. They had just not read the work.




Источник:
http://www.tolkienlibrary.com/press/1024_Why_Tolkien_was_denied_Nobel_Prize.php
Cокол
СообщениеДобавлено: Вс Янв 08, 2012 11:23 pm    Заголовок сообщения:
Вот ещё информация:

Цитата:
The Guardian пишет, что в недавно опубликованных (спустя 50 лет) документах говорится, что в 1961 году кандидатура "Властелина Колец" Толкина, номинированная на премию другом и товарищем Профессора писателем-фантастом Клайвом Льюисом, была отклонена жюри «на основании второсортной прозы». Информационное агентство сообщает, что, хотя «Властелин колец» был «назван самой любимой книгой в Великобритании и продается миллионными тиражами по всему миру», жюри 1961 года считает, что книга «обладает повествованием уж точно не самого высокого качества», как сказал член жюри Андерс Остерлинг.



Перевод сайта Tolkienists.Ru
Cокол
СообщениеДобавлено: Вс Янв 08, 2012 10:07 pm    Заголовок сообщения: Мастер выдвигал Профессора на Нобелевскую премию в 1961 году
Дорогие нарнийцы!

На сайте компании BBC => опубликована информация о том, что К.С. Льюис в 1961 году выдвигал Дж. Р. Р. Толкина на Нобелевскую премию по литературе за трилогию "Властелин Колец". Подробности => здесь.

P.S.

Обсуждение на форуме сайта Tolkien.SU:
http://tolkien.su/forum/index.php/topic,21949.0.html