Автор Сообщение
Cокол
СообщениеДобавлено: Чт Dec 21, 2023 10:12 am    Заголовок сообщения:
Flynn_In_Res писал(а):
Интересный момент: когда Аслан произносит "Вот мои лапы, вот хвост, вот усы. Я, как и ты, животное"... вспоминается "Усы, лапы и хвост! Вот мои документы!"

Неужели Успенский тоже читал "Хроники Нарнии" перед тем, как придумал Матроскина, Шарика, Мурку и заодно Чебурашку и Крокодила Гену?


Если читал, то ТОЛЬКО в оригинале:
Когда Эдуард Успенский писал сказки про Простоквашино, сказка К.С. Льюиса КИЕМ ещё не была переведена.

Wink
Flynn_In_Res
СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2023 6:44 pm    Заголовок сообщения:
Интересный момент: когда Аслан произносит "Вот мои лапы, вот хвост, вот усы. Я, как и ты, животное"... вспоминается "Усы, лапы и хвост! Вот мои документы!"

Неужели Успенский тоже читал "Хроники Нарнии" перед тем, как придумал Матроскина, Шарика, Мурку и заодно Чебурашку и Крокодила Гену?

(Есть фанфики, в которых Матроскин и Шарик - это говорящие животные из Нарнии, тем более что их объяснение "профессор Сёмин изучал язык зверей, вот и выучил нас человеческому" не только ничего не объясняет, но и напрочь лишено логики).

Есть ещё в самой первой книге Успенского такой эпизод: корова Мурка, вначале свирепая и не говорящая, в конце концов становится добрым и говорящим животным. Видно, когда исправилась, тогда и заслужила Smile
Cокол
СообщениеДобавлено: Сб Фев 23, 2013 12:38 am    Заголовок сообщения:
Тараторка писал(а):
Да, и правда. Я кстати, почувствовал, что тут какой-то намек на Библию, но про Троицу не подумал. А так вообще да. В этих словах даже можно увидеть, что Вторая Ипостась - Слово, а Третья - Дух.


Вот-вот. Именно.

Тараторка писал(а):
Вспомнил! "Я - это я" - это практически дословно ответ Бога Моисею (тот, самый который звучит, как "Иегова", и из которого некие противники переливания крови делают далеко идущие выводы).


Ну, противники переливания крови - тут вообще не при делах, их мы обсуждать не будем. И слово "Иегова" - очень сильное искажение слова, которое имело место на самом деле. По-русски можно попробовать написать как "Яхве", но всё равно это будет не то. Но перевод - вполне дословный, точный: "Сущий". Собственно, в Писании так и написано: "Аз есмь Сущий". Иудеи имя Всевышнего вообще стараются не произносить (есть ведь Заповедь не поминать имя Господа всуе, то есть напрасно), - однако, например, когда повязывается тфилин, делается это таким образом, чтобы получились три буквы - Шин, Даллет и Йут, - которые и образуют имя Создателя. Произносить буквы отдельно - можно. Этим и пользуются. Но это, так, - маленький экскурс. Давайте не будем отвлекаться от основной линии темы.
Тараторка
СообщениеДобавлено: Сб Фев 23, 2013 12:08 am    Заголовок сообщения:
Cокол писал(а):
– Кто ты такой? – спросил Шаста.
– Я – это я, – сказал голос так, что задрожали камни. – Я – это я, – громко и ясно по-вторил он. – Я – это я, – прошептал он едва слышно, словно слова эти прошелестели в листве.


Да, и правда. Я кстати, почувствовал, что тут какой-то намек на Библию, но про Троицу не подумал. А так вообще да. В этих словах даже можно увидеть, что Вторая Ипостась - Слово, а Третья - Дух.

P.S.

Вспомнил! "Я - это я" - это практически дословно ответ Бога Моисею (тот, самый который звучит, как "Иегова", и из которого некие противники переливания крови делают далеко идущие выводы).
Cокол
СообщениеДобавлено: Пт Фев 22, 2013 11:53 pm    Заголовок сообщения:
Тараторка писал(а):
Cокол писал(а):
Приветствую Вас на нашем форуме! :P
Нет, Вы ошиблись. Других мыслей нет ли? ;)


Нет, других - нет.


Собственно, Вы ошиблись только в самой цитате. А так Вы даже нужный диалог верно указали - в главе 11, которая называется "Неприятный спутник". А то, что является указанием на Троицу - в конце данной беседы:

Цитата:
– Кто ты такой? – спросил Шаста.
– Я – это я, – сказал голос так, что задрожали камни. – Я – это я, – громко и ясно по-вторил он. – Я – это я, – прошептал он едва слышно, словно слова эти прошелестели в листве.
Тараторка
СообщениеДобавлено: Пт Фев 22, 2013 10:53 pm    Заголовок сообщения:
Cокол писал(а):
Приветствую Вас на нашем форуме! Razz
Нет, Вы ошиблись. Других мыслей нет ли? Wink


Нет, других - нет.
Cокол
СообщениеДобавлено: Пт Фев 22, 2013 10:39 pm    Заголовок сообщения:
Тараторка

Приветствую Вас на нашем форуме! Razz
Нет, Вы ошиблись. Других мыслей нет ли? Wink

Я уж был готов цитату дать...
Но потом подумал, что лучше сперва спросить.
Тараторка
СообщениеДобавлено: Пт Фев 22, 2013 10:30 pm    Заголовок сообщения:
Cокол писал(а):
В сказке "Конь и его мальчик" почти открытым текстом говорится о Троице.
Заметили, где именно?


Попробую предположить. Может вот здесь?

Цитата:
И Шаста рассказал ему всё – что он не знает своих родителей, что его растил рыбак, что он бежал, что за ним гнались львы, что он настрадался от страха среди усыпальниц, а в пустыне были звери, и было жарко, и хотелось пить, а у самой цели ещё один лев погнался за ними и ранил Аравиту. Ещё он сказал, что давно ничего не ел.
– Я не назвал бы тебя несчастным, – сказал голос.
– А то как же! И львы за мной гнались, и…
– Лев был только один, – сказал голос.
– Да нет, в первую ночь их было два, а то и больше, и ещё…
– Лев был один, – сказал голос. – Он быстро бежал.
Cокол
СообщениеДобавлено: Вт Dec 25, 2012 9:28 am    Заголовок сообщения:
Одна из моих любимейших цитат из сказки КИЕМ - в своё время очень помогла мне в жизни.

Кликабельно.



ИСТОЧНИК
Мелани
СообщениеДобавлено: Вт Окт 23, 2012 10:15 pm    Заголовок сообщения:
Сокол, возможно, я так отношусь к фикам по ХН, потому что боюсь что то менять в своем восприятии по этим книг. По Поттеру, например, я читаю фанфики только по третьему поколению и про Драмиону ( пейринг Драко/Гермиона), поскольку последняя пара мне кажется вполне реальной, а про третье поколение Роулинг практически ничего не говорила. По поводу другого моего любимого фандома (а именно Люди Икс), я читаю фики лишь про своего любимого персонажа - Пиро. Про него очень мало известно как из комиксов, так и из фильмов/мультфильмов, поэтому какие-то рассказы кажутся мне вполне реальными и интересными.
А Нарния... Для меня это святое. Странно, если я начну путать события фанфиков с оригинальными событиями (а мой мозг такое может). Но я обязательно пересилю себя и начну читать фанфики по Нарнии - вдруг понравится?)
Еще такая проблема (возможно, не очень в тему, но хочется высказаться). Мне нравится пара Каспиан/Сьюзен, НО только в фильме, поскольку там создатели отлично подготовили почву для подобной пары, а в книгах на нее даже намека не было (да и не должно было быть). И теперь мне хочется почитать фики с этой парой, но в тот же момент я понимаю, что тут будет чересчур сильный отход как и от книг, так и от фильма (ведь там не было никаких намеков на продолжение их отношений).
Как-то так, непонятная каша из мыслей, которую я давно хотела выложить кому-нибудь Smile
Заранее прошу прощения за ошибки и опечатки, поскольку печатаю с планшета, а он любит заменять все мои слова совершенно другими
Cокол
СообщениеДобавлено: Вт Окт 23, 2012 9:53 pm    Заголовок сообщения:
ЛючиН писал(а):
Лили, Мелани, думаю, у каждого найдутся книги/фильмы, по которым он не захочет или даже принципиально не будет читать фанфиков.
Цитата:
Хотя уже есть задумки своего фф, но думаю, что так и не смогу написать его.

Кстати, фанфики ведь можно писать на для всеобщего обозрения, а и просто для себя. У меня есть несколько таких фиков.


К сказанному могу добавить (чтобы просто завершить всплывший вопрос о фиках), что на нашем сайте особенно ценятся те фанфики, которые НЕ противоречат книжкам. У нас всегда считалось высшим пилотажем сочинять так, чтобы с первоисточником всё согласовывалось (ну, по возможности, все силы прикладываем), и чтобы было читать интересно. Это я, так, на всякий случай, пишу, - просто создалось такое впечатление, что Вы, Лили, а также Вы, Мелани не переносите на дух отступлений от книги, если дело касается ХН, - хотя спокойно читаете фики, где имеются отступления от других произведений.
ЛючиН
СообщениеДобавлено: Вс Окт 14, 2012 3:05 pm    Заголовок сообщения:
Лили, Мелани, думаю, у каждого найдутся книги/фильмы, по которым он не захочет или даже принципиально не будет читать фанфиков.
Цитата:
Хотя уже есть задумки своего фф, но думаю, что так и не смогу написать его.

Кстати, фанфики ведь можно писать на для всеобщего обозрения, а и просто для себя. У меня есть несколько таких фиков.
Мелани
СообщениеДобавлено: Вс Окт 14, 2012 1:33 pm    Заголовок сообщения:
Лили
Придерживаюсь точно такого же мнения. Могу читать фанфики по Поттеру, Людям Икс, но только не по Нарнии. Прошу прощения за небольшой оффтоп Smile
Рин
СообщениеДобавлено: Вс Окт 14, 2012 1:20 pm    Заголовок сообщения:
Cокол писал(а):
Очень советую прочитать очень милый фанфик по этой сказке


А я вот не люблю фики.
По ГП, по Мерлину да по всему читаю, а вот по ХН не могу.
Хотя уже есть задумки своего фф, но думаю, что так и не смогу написать его. Laughing
ну это так - небольшой офотоп
Мелани
СообщениеДобавлено: Сб Окт 13, 2012 10:37 pm    Заголовок сообщения:
Да, спасибо, про столицу знаем, а что та деревушка, в которой жил Шаста, входила в состав Тархистана - подзабыла Embarassed