| Автор |
Сообщение |
| Миссис_Тумнус |
 Добавлено: Пн Dec 31, 2012 7:57 pm Заголовок сообщения: |
|
| В оригинале Сьюзен, когда они сидят в хижине бобров говорит "Мы из Финчли", а не "Мы из Лондона", как перевели в русской версии. |
|
 |
| ЛючиН |
| Добавлено: Пт Апр 13, 2012 12:51 pm Заголовок сообщения: |
|
Cокол, то же самое. Но я не считаю это ляпом. Согласись, невежливо говорить королеве: "Я понимаю, что Вы сейчас расплачетесь, потому возьмите мой платок и вытирайте им слёзы (сопли)". А тут он даёт платок очень деликатно. Не вижу ляпа, правда.
| Цитата: | | Here I think you need this more than I do |
|
|
|
| Cокол |
| Добавлено: Пт Апр 13, 2012 2:06 am Заголовок сообщения: |
|
Altaxena
Я думаю, подробности с тем, что стало с Джедис после того, как над ней слегка потрудился Аслан, сознательно не показаны, ибо тогда, возможно, пришлось бы сразу повысить рейтинг фильма. Сами понимаете, - не очень-то подходит для детей смотреть на валяющийся на земле женский труп, у которого половина головы откушена вместе с лицом (а то и вся голова) + на кровищу вокруг. Знаете, мне как-то довелось увидеть, что происходит, когда поезд метро, выезжающий из туннеля, бьёт зеркалом по голове зазевавшегося мужичка, который стоял слишком близко к краю. Башка разбилась, словно глиняный горшок, брызнула кровь, ошмётки мозгов были раскиданы, из уцелевшего куска головы торчали обрывки сосудов. Честно скажу, если бы я не был студентом МГЮА (история давняя, тогда я ещё учился) и со школьной скамьи не интересовался криминалистикой, - я бы просто вырубился от увиденного. Думаю, что если бы киношникам понадобилось показывать то, что стало с Джедис после "Ам!" Аслана, - пришлось бы моделировать примерно такое же зрелище. Но тогда это могло бы сказаться на доходах от фильма, - рождественская сказка для всей семьи получилась бы та ещё. Кстати! Если Вы заметили, - в фильме ЛКПШ вообще очень мало крови показано, в том числе - в битве. Можно буквально по пальцам сосчитать, сколько раз в фильме видна чья-либо кровь. К примеру, вспомните, как Джедис атакуют два грифона, - одного из них она обращает в камень, но ведь другого-то - на лету рубит мечом! И никакой крови, - хотя, по идее, кровища должна была брызнуть во все стороны. Да и трупов показано мало (статуи я не учитываю).
ЛючиН
Да, платочки разные.
Но, чисто по тексту, что мистер Тамнус только что коронованной Люси говорит, передавая платок? |
|
|
| ЛючиН |
|
|
| nightwolf |
| Добавлено: Ср Апр 11, 2012 8:51 pm Заголовок сообщения: |
|
| Altaxena писал(а): | А как именно умерла? Там такое впечатление было, что Аслан ее просто скушал на глазах у Питера  |
Именно так и было) Ну может не скушал, но ее проще говоря не стало) |
|
|
| Altaxena |
| Добавлено: Ср Апр 11, 2012 8:37 pm Заголовок сообщения: |
|
| А как именно умерла? Там такое впечатление было, что Аслан ее просто скушал на глазах у Питера |
|
|
| nightwolf |
| Добавлено: Ср Апр 11, 2012 8:27 pm Заголовок сообщения: |
|
| Altaxena писал(а): | | Ляп или не ляп, не знаю, но мне до сих пор непонятно, что в конце фильма произошло с Белой Колдуньей и куда она исчезла. |
По ходу умерла она  |
|
|
| ЛючиН |
| Добавлено: Ср Апр 11, 2012 8:19 pm Заголовок сообщения: |
|
| Cокол писал(а): | | Wishmaster писал(а): | | Ещё непонятка, когда Бобр отдаёт Люси платок, который мистер Тамнус успел ему передать перед арестом, а в конце фильма на террасе Кэр-Паравела мистер Тамнус ещё раз отдаёт Люси платок. Неувязочка. Или это он уже другой платок отдаёт? |
Ага. Неувязочка. Это, ИМХО, чистый ляп, хотя и безобидный.
|
Не согласна. По-моему там ясно видно, что это два разных платка. У Люси он с кружевами, а у Тамнуса без. |
|
|
| Altaxena |
| Добавлено: Ср Апр 11, 2012 6:53 pm Заголовок сообщения: |
|
| Ляп или не ляп, не знаю, но мне до сих пор непонятно, что в конце фильма произошло с Белой Колдуньей и куда она исчезла. |
|
|
| Cокол |
| Добавлено: Вс Янв 01, 2012 2:23 pm Заголовок сообщения: |
|
| Wishmaster писал(а): | | Ещё непонятка, когда Бобр отдаёт Люси платок, который мистер Тамнус успел ему передать перед арестом, а в конце фильма на террасе Кэр-Паравела мистер Тамнус ещё раз отдаёт Люси платок. Неувязочка. Или это он уже другой платок отдаёт? |
Ага. Неувязочка. Это, ИМХО, чистый ляп, хотя и безобидный.
| Этери писал(а): | | Я подумала, что это другой. |
А почему Вы так подумали, - какие факты (или слова) на это Вас натолкнули? Я ничего такого не заметил... |
|
|
| Cокол |
| Добавлено: Сб Авг 20, 2011 9:33 pm Заголовок сообщения: |
|
Ещё один ценный => пост из ныне закрытой темы:
| Angelinа писал(а): | Это дублёрша. Она её и в лесу играла. вообще там было три девочки, две примерно Джорджиного возраста и внешности, одна профессиональный каскадёр.
Напримаер, в видео об смешных ляпусах на площадке, ЯСНО можно было увидеть дублершу Джорджи (сзади ещё Скандар кривлялся).
А на этой фотке всё видно:
На заднем плане дублёры Скандара и Джо.
Источник:
http://cs258.vkontakte.ru/u14818573/26988761/x_0787ef7c.jpg |
|
|
|
| Cокол |
| Добавлено: Сб Авг 20, 2011 9:13 pm Заголовок сообщения: |
|
Дорогие нарнийцы, я только что => закрыл аналогичную тему, которая, фактически, дублировала данную тему. Вот адрес закрытой темы:
http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=523
Всего я переносить из той темы не буду.
Но то, что => запостила Гермиона, грех не перетащить!
| Гермиона писал(а): | | www.tramvision.ru писал(а): | | Мелкая хватается за фонарный столб левой рукой и поворачивает голову на звук шагов. При показе того же движения сверху, она держится за столб уже правой рукой. Затем опять левой. |
Этот ляп мне прямо сразу бросился в глаза. ну разбавля этот ляп картинками
1.
2.
3.
4.
5. |
Мой ответ...
| Cокол писал(а): | | Гермиона писал(а): | | сцена с Люси и Тумнусом у фонарного столба получилась с многими, незначительными киноляпами |
Это, наверное, на нервной почве. 
Я бы, пожалуй, тоже хватался за фонарный столб то правой рукой, то левой, - если бы фавна увидел. 
Про снежки... Хм... Врать не буду, но, вроде, мы в детстве и в мороз играли в снежки.
При желании можно слепить снежок из какого угодно снега, если он ещё не растаял.
P.S.
Уф! Я-то испугался, увидев, кого Вы цитируете:
| Цитата: | | www.tramvision.ru писал(а): |
Думал, ну, всё, щас придётся блокировать юзера за такой ник.
А оказалось, что Вы просто на сайт сослались. |
|
|
|
| Cокол |
| Добавлено: Сб Авг 20, 2011 8:48 pm Заголовок сообщения: |
|
| Elleina писал(а): | | Не, маленькие ещё. И вид у Лу больно бодрый был. |
После всего того, что Пэвенси пережили, они "маленькие" лишь по возрасту, а по силе и по духу - помощнее меня, например. Они - короли с королевами. Так что, не знаю, кто как, а я вполне допускаю, что праздник длился долго-предолго и конца ему не было. Допускаю, что после праздника короли с королевами выглядели свежо и чудесно - ведь даже в нашем мире эмоциональное состояние было ещё то, - запредельный душевный подъём, благодаря которому можно сутками не чувствовать усталости! А уж в Нарнии, где, как известно, даже воздух придаёт сил тем, кто пришёл из нашего мира, всё это было бы гораздо сильнее, острее, замечательнее! |
|
|
| Sinnlose_Leere |
| Добавлено: Сб Авг 20, 2011 8:11 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: | | Ну, по-моему, здесь никакого ляпа нет. А кричать "фотография папы" ему было просто некогда. |
Соглашусь
| Цитата: | Посмотрела сегодня по ТВ Центр. (В обмороке.)
Вспомнила давно забытый ляп. В конце коронации Люси смотрит, как солнце садится в море. По крайней мере, я думаю, что оно садится, не гуляли же они всю ночь. Так вот, это я к тому, что Восточное Море каким-то образом оказалось на западе. |
Я на это никогда внимания не обращала.. о_О Надо будет мне пересмотреть, все-таки. |
|
|
| Elleina |
| Добавлено: Сб Авг 20, 2011 7:59 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: | | А почему бы и нет? |
Не, маленькие ещё. И вид у Лу больно бодрый был. |
|
|
