Автор Сообщение
Flynn_In_Res
СообщениеДобавлено: Чт Фев 24, 2022 7:06 pm    Заголовок сообщения:

1) Сокол, а Вы употребляете в пищу рахат-лукум?

2) Здесь копирую свои же слова о переводе "Narnians":

Цитата:
Как перевести "Narnians"? Можно по типу "А" или "Б" (Австрия-австриец-австрийка-австрийцы, Бельгия-бельгиец-бельгийка-бельгийцы), а можно по типу "В" (Венеция-венецианец-венецианка-венецианцы). Одни переводчики пошли по первому пути, другие по второму. Троицкая-Фэррант вообще выдала "нарниянцев", хорошо, что не "нарнов". Есть ещё неплохой вариант "нарниане". Согласен, что устоявшегося правила перевода названия жителей места на "-ия" не существует. Преимущество "нарнийцев" в том, что это слово короче и сокращает текст книги, а преимущество "нарнианцев", конечно же, в красоте.


3) Одно слово: Netflix. Им всё сказано.
Cокол
СообщениеДобавлено: Чт Фев 24, 2022 4:48 am    Заголовок сообщения:

Flynn_In_Res писал(а):
А может быть, стоит расширить список?
Например: "Истинный нарниец:
* не употребляет в пищу рахат-лукум,
* впадает в ярость, когда его называют "нарнианцем",
* не ждёт четвёртого фильма от Netflix, но верит в съёмку четвёртого фильма НЕ от Netflix"?


Все три позиции - спорны:

1) Сам по себе, рахат-лукум ничего плохого в себе не несёт. С таким же успехом, Эдмунд мог бы пожелать какое угодно иное лакомство, или еду. Например, если бы на месте Эдмунда был я, попросил бы килограмм шашлыку из баранины, соус ткемали, а на запивку - бутылку вина "Чёрный Доктор". Смею уверить, - результат был бы РОВНО такой же, поскольку кушанья исходили бы от Белой Колдуньи. Но в лагере Аслана всё это пошло бы только во благо.

2) Слова "нарниане" и все производные от него, это, всего лишь, калька от английского "narnians". Ведь в оригинале - именно так. Для русского уха звучит не очень, да. Во всяком случае, непривычно. Слово "нарнийцы" как-то, ИМХО, получше. Во всяком случае, для меня. Но давайте попробуем вместо слова "Нарния" взять слово "Россия". К слову "россияне" мы все привыкли. Как минимум, потому, что так Олег Газманов поёт в песне "Офицеры". А вот слово "российцы" режет слух, во всяком случае, мне. Хотя, может быть, кому-то и нравится.

3) Ожидание фильмов, каких угодно, снятых на какой угодно студии, вообще не может быть признаком истинного нарнийца. Нет, фильмы, конечно, радуют, особенно, если они такого уровня, как ЛКПШ (2005), спору нет. Но главное, всё же, книги, которые НИКАКИЕ фильмы заменить не могут, а могут лишь проиллюстрировать, показать, КАК видит режиссёр.
Flynn_In_Res
СообщениеДобавлено: Вт Фев 22, 2022 10:19 pm    Заголовок сообщения:

А может быть, стоит расширить список?
Например: "Истинный нарниец:
* не употребляет в пищу рахат-лукум,
* впадает в ярость, когда его называют "нарнианцем",
* не ждёт четвёртого фильма от Netflix, но верит в съёмку четвёртого фильма НЕ от Netflix"?
Lucy1994
СообщениеДобавлено: Сб Сен 22, 2012 1:49 pm    Заголовок сообщения:

Люси, я в восторге от Вашей речи, честное слово! Читая Ваш пост, я в очередной раз поняла, что очень сильно рада, что я познакомилась со всеми нарнийцами тут, что обреза новых друзей и теперь уверенно могу сказать, что у меня есть друзья-настоящие нарнийцы! Smile
Вот только, к сожалению, не могу я об этом молчать! Я так радуюсь, когда могу кому-то рассказать о Нарнии и хотя бы немножко, но подтолкнуть человека к этому чудесному миру. И людям нравится, правда для большинства-это только временное увлечение. Признаться, я много лет играла в словесные ролевые игры по Нарнии с компанией в соц.сети и все было чудесно, но теперь...теперь это в прошлом, а я все еще не могу поверить, что они просто забыли, ну или просто делают вид, что забыли, но предпочитают Нарнии темные игры, используя "роли", которых просто нельзя вообще касаться. Ну как можно играть за Господа или лукавого? Объясните мне непонимающей! Простите, если я говорю что-то не правильно или не в той теме, просто мне хочется понять: или я совсем сошла сума или люди? Что вы, все нарнийцы, думаете об этом?
Однако, в моей жизни появился человек, который всем сердце поверил мне и я была приятно удивлена! Человеку 29 сейчас, а она верит в чудо и во все самое прекрасное. Когда я ей рассказывала про Аслана, я видела в ее глазах то, что никогда, ни у кого не видела, говоря о чуде. Я предложила ей прочитать любимую всеми нами книгу и она согласилась, сейчас читает и говорит, что ей очень нравится.
Что же касается самого нарнийства, то я полностью согласна с Люси и вообщем и остальными мыслями по-этому поводу, хотя я думаю, что нужно верить в Бога, что бы любить Нарнию. Мне кажется, что все эти нарнийские качества имеют только настоящие христиане и мне радостно от того, что вы все тут. Жаль только, что в моей реальной жизни таки почти нет. Ну вот как-то так.
Люcи
СообщениеДобавлено: Сб Сен 08, 2012 11:39 am    Заголовок сообщения:

Люблю Аслана! ) Люблю НАРНИЮ
Хочу в Нарнию (в конце-концов) !
P.S. Простите, если немного не по теме. Просто не знала куда это написать, а искать уже не было мочи (не могла уже больше терпеть). Это крик моей души который я просто не могла больше терпеть и никуда не помещать. Так что, еще раз извините и перенесите куда хотите.
После чего можно удалить этот P.S.
P.P.S. Да, у меня приступ любви к Нарнии Embarassed ааааа! (держите меня!)
В оправдание наверное наконец-то (а то давно хотела) отпишусь в этой теме по теме

Сокол писал(а):
Нарнийство - это, в первую очередь, состояние души.

Да, мне это очень знакомо, оно по-моему у меня есть..

Сокол писал(а):

... тема-то ведь скорее шуточная, чем серьёзная.
Ведь нарнийство - нечто куда бОльшее, чем всё, что перечислено в "признаках".

Согласна Smile и согласна ) что большее ))
По-моему, истинное нарнийство - это так же еще доброта, благородство, чистота и широта души, щедрость, мужество, отвага, доблесть, честность, честь, сила духа и все те качества которые присущи самым лучшим и настоящим нарнийским героям ! Это нравственность, тактичность и высокие моральные ценности. В моем понимании истинные нарнийцы (они могут быть и не верующими) должны вести себя как добропорядочные христиане и жить по заветам Христа (Аслана в Нарнии). Например, не делать никому зла, а если нечаянно, просить прощения и прощать всех кто раскаялся и попросил прощения. Они не злопамятны
Они всем помогают и никогда не бросают в беде и никого не обижают почем зря
(я так очень стараюсь всему этому следовать и соответствовать, хотя не всегда получается)
Ну и само-собой по-моему к тому их отличают любовь и знание ХН и Мастера который их написал
А если уж хотите знать мое совсем имхастое ИХМО то "Хроники Нарнии" у них как и у меня самая-самая любимая книга и они как и я сотни раз ее перечитывали
Я так ее раз 75-100 еще до 14-и лет перечитала и через много лет до сих пор считаю, прочитав потом еще полсотни книг - что на свете нет произведения лучше и добрее Smile и это самая по-моему лучшая сказка на свете)))))
И все-таки как же душа и сердце радуются )))) Very Happy глядя на отпостившихся тут еще нарнийцев!
Все-таки вы есть, любители Нарнии
Наконец-то, я нашла вас )) Very Happy
Как долго я вас искала
Долгие годы с самого детства Нарния была моей тайной, которую я открывала только самым близким потому что следовала этой книге помня навет Профессора из ЛКПШ и потому никогда не рассказывала о ней малознакомым людям. максимум, спрашивала, читали они или нет и в основном получала ответ "нет", а если слышала редкое "да", то все равно никогда не говорила, что люблю ее, так как так и не нашла людей так же любящих ее и каково же было мое удивление и радость - таки их найти
Я пять лет как на этом форуме и еще много лет до этого любила и читала "Хроники Нарнии" . И была бы тут еще раньше, если бы задолго до возникновения этого сайта (и других нарнийских сайтов) не почти совсем отчаялась найти нарнийцев (в том числе в сети). А то сколько лет поиск по слову "Нарния" выдавал полный НОЛЬ! Потому уже перестала было искать..а самой создать что-то тогда в инете не было возможности
А еще еще в 12 лет я поставила себе целью жизни изменить мир к лучшему посредством "Хроник Нарнии" и никогда ее не изменяла
Наверное, я никогда ей не изменю и всегда "буду жить как нарниец" (цитата из "СК") потому что наверно прав Сокол который написал, что

Цитата:
Нарнийство, растворённое в крови,
Неистребимо, как сама Природа.

Надо же, а я не разобравшись подумала сначала, кто такие профессиональные стихи о Нарнии сочинил!? А оказывается, лишь одно слово кто-то поменял
Ну, это точно про меня! Smile ))
Хотя, думаю, что не достойна такого громкого имени как "нарниец", может в будущем.. (может еще и потому, что много-много лет нарнийцев считала именно жителями Нарнии (а не членами какого-то сообщества) язык не поворачивается себя так назвать, "Друг Нарнии" еще куда ни шло, надо привыкать).. буду стараться!
Сокол писал(а):
Итак, истинный нарниец:

твердо знает хронологию королей Нарнии. Лучше, чем хронологию правителей своей страны.

Да, простит меня моя любимая учительница российской истории, которая мне все-таки (в основном не за хронологию, а за интересные доклады, которые я сама просила) поставила за нее "5" , как ни стыдно мне в этом признаться, но это так Smile ))) Да и как не знать если я с детства ВСЕ "ХН" знала практически наизусть (спросите об этом моего брата и сестру которым я их рассказывала) А хронологию своей страны я знаю не так хорошо наверно потому, что не так хорошо ее учила в детстве так как слишком хорошо помнила про историю слова Полли летевшей на Стреле в ПЧ и находилась под их впечатлением
Цитата:
никогда не трогает чужие кольца. А вдруг?

Иногда приходилось, но это неприятно.
Цитата:
не пропускает ни одного старинного шкафа.

Никогда их еще в живую не видела.
Но, когда я в детстве с моими братом и сестрой играла в прятки у бабушки, то насколько я помню я любила прятаться именно в шкафах Smile
Странно..это было еще и до прочтения "Хроник Нарнии" и помню как порою забиралась до стенки шкафа))
Цитата:
замирает зимой перед каждым фонарем в парке.

Это конечно не так, не перед каждым и не только зимой! Но у меня есть свои любимые фонари и самый один любимый перед которым я действительно замираю каждый раз когда прохожу мимо него))) (ну нарнийский он! что ж я поделаю Smile))) (его так красиво ива обвила что не возможно не засмотреться Smile каждый день на него засматриваюсь.)))
Бабушки у подъезда на меня из-за этого немного косо смотрят Confused
А недавно когда я его еще и снимала (днем и ночью) так на меня весь двор смотрел как на полоумную Sad
Цитата:
знает по урокам географии, что мир круглый, но не теряет надежды доплыть до его Края.

Это не так, но зато я с детства с надеждой вглядывалась в каждый мультфильм и фильм о море (а не о Крае Света ли он? ) Smile
Цитата:
не раз прикидывал, кем он стал бы в Нарнии.

На ник посмотрите Smile Я ни разу его не меняла (причем, я Люси не только тут, но была всегда и везде еще до нарнийских сайтов где только это возможно)
Цитата:
мечтает о настоящих подарках от настоящего Деда Мороза (в оригинале Father Frost).

А кто не мечтает ? Smile Да. Конечно.Думаю, что получить от него как клинок в Нарнии какое-нибудь оружие самозащиты и в нашем мире полном опасности тоже бы не помешало Wink
Было дело даже когда я и во взрослом возрасте после просмотра одного фильма реально в него опять поверила (не надолго, правда, на пару-тройку недель, но все же)
Цитата:
пристально всматривается во всех крупных зверей.

Не окажутся ли вдруг они из Нарнии? И так как Аслан в первый день Нарнии всех маленьких зверей увеличил и сам был крупнее обычных львов (кроме случая когда был котом).. да? )) Ну, в нашем мире к сожалению нет зверей из Нарнии. Я это знаю так как регулярно с детства смотрю в "Мире Животных" так как обожаю всех зверей Smileно ни разу не видела там по не понятным причинам больших зверей. Аслана же я думаю ни с кем не перепутаю. Хотя львы мои самые любимые животные и поэтому всегда страшно радуюсь попадая на документальные и художественные фильмы о них и непременно смотрю их до конца )) (кроме только их трапез , конечно )
А еще я уже давно всерьез подумываю поработать в Африке со львами (с целью наладить с ними эмоциональный контакт как это уже делали некоторые). Не даром же в душе я Люси Отважная!
И вообще, ИХМО правильнее было бы написать: "необычно крупных и необычно маленьких зверей" так как Аслан еще на заре Нарнии и крупных немного уменьшил. А то, что такого особенного в просто крупных зверях? К тому же львов с не львами же не перепутаешь.
Цитата:
учится (или хотя бы мечтает) стрелять из лука, драться на мечах, плавать и бегать – все это пригодится ему в Нарнии.

МЕЧТАЮ! (есть, есть, есть) с детства всему этому научиться! Обожаю бегать и плавать) и порой не могу удержаться от радостного смеха Laughing когда это делаю Smile
Цитата:
темнокожих людей считает тархистанцами.

Не знаю как насчет темнокожих (если речь о неграх, то скорее нет ) но, непонятная неприязнь была у меня всегда к людям с Кавказа (в конце - концов, не найдя ей объяснения, решила, что это в как раз из-за этого)
А с татарами так у меня и вовсе какие-то кармические (иначе не назовешь) неприятности по жизни Sad
Цитата:
задается вопросом – как именно пасуться кентавры, если у них человеческий рот?

Честно - не задавалась, всегда думала, что рвут траву руками
Но один вопрос связанный с нарнийскими (по СК) кентаврами меня-таки мучит с детства (не знаю, куда его написать)
Цитата:
время от времени пробует на вкус морскую воду.

А вдруг такая же не соленая и созданная из света как на Краю Света? Smile
Но это же глупо если вокруг тебя со всех сторон не одно только море, а я так далеко ни сама, ни на чем-то еще не заплывала. Вот когда так далеко заплыву может и попробую)) Wink
Цитата:
смотрит с тоской на Восток.

Ах, (мечтательно) )) если б можно было надеяться, что и в нашем мире Аслан придет с Востока Razz
Но, я люблю встречать восход Солнца (всегда считала это прекрасным зрелищем) и тоже скорее с тоской смотрю в сторону Англии, родины Льюиса
Цитата:
хоть раз в жизни попытался написать о Нарнии песню, стих, рассказ.

Посмотрите мою подпись, я еще в 12 лет написала это стихотворение о Нарнии
Цитата:
употребляет в разговоре фразы «прям как в Кэр-Паравеле», хотя вряд ли побывал там.

Мне иногда очень хочется процитировать Хроники, но я стесняюсь почему-то это сделать даже на нарнийских форумах
Цитата:
абсолютно уверен, что Нарния существует (пусть в ином виде, в том, как внутри Хлева), и считает себя недостойным оказаться там, но верит, что если хорошо попросить Великого Льва, то...

Если рассматривать наш мир как прототип Нарнии, то я часто вижу ее в нашем мире в его красоте и совершенно согласна с тем кто писал, что она в наших сердцах и душах Smile
Надо держать глаза открытыми и верить в чудеса Smile
..думаю, когда-нибудь Wink он отзовется Smile
Lucy1994
СообщениеДобавлено: Пн Авг 27, 2012 4:36 pm    Заголовок сообщения:

К слову, все эти параметры мне очень близки. Smile
Минерва
СообщениеДобавлено: Пт Авг 17, 2012 2:22 pm    Заголовок сообщения: Re: Признаки истинного нарнийца (взято с форума Этери)...

Cокол писал(а):
- не пропускает ни одного старинного шкафа.


мне это ооочень знакомо

Cокол писал(а):
- замирает зимой перед каждым фонарем в парке.


я так делаю не только зимой, но и летом,да и вообще,во все времена года)

Cокол писал(а):
- хоть раз в жизни попытался написать о Нарнии песню, стих, рассказ.


Пыталась, но скрываю эти вещи, стыыыдно)

Cокол писал(а):
- употребляет в разговоре фразы «прям как в Кэр-Паравеле», хотя вряд ли побывал там.


Всё время и мало кто меня понимает.

Cокол писал(а):
- абсолютно уверен, что Нарния существует (пусть в ином виде, в том, как внутри Хлева), и считает себя недостойным оказаться там, но верит, что если хорошо попросить Великого Льва, то...


ДАААА!!
_____
Спасибо,Сокол, очень понравилось.
Cокол
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 8:59 pm    Заголовок сообщения:

Lucy1994 писал(а):
Я знаю мало о Мастере, а значит, я не настоящая нарнийка... (((
Стыдно не знать этого... (((
Иногда мне кажется, что именно это самое важное...
Ведь Мастер тот, кто сообщил нам про Нарнию...


Я уже всё высказал в моём => предыдущем посте.
Добавить нечего.
Lucy1994
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 7:09 pm    Заголовок сообщения:

Я знаю мало о Мастере, а значит, я не настоящая нарнийка... (((
Стыдно не знать этого... (((
Иногда мне кажется, что именно это самое важное...
Ведь Мастер тот, кто сообщил нам про Нарнию...
Cокол
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 5:59 pm    Заголовок сообщения:

Копирую сюда мой => пост из темы "Творчество и жизнь Клайва Льюиса".

Cокол писал(а):
Lucy1994 писал(а):
Я знаю мало о Мастере, а значит, я не настоящая нарнийка...


Нарнийство вовсе не определяется конкретными знаниями.
Знания, конечно же, очень желательны, - но, вот, выстраивать чёткие критерии, - типа, - он/она знает это и это, - значит, нарниец (йка), не знает, - значит, не нарниец (йка).
Нарнийство - это, в первую очередь, состояние души.
Если заменить одно слово в куплете песни Булата Окуджавы "Надпись на камне", получится так:

Не плачь, Мария, радуйся, живи,
По-прежнему встречай гостей у входа...
Нарнийство, растворённое в крови,
Неистребимо, как сама Природа.


P.S.

Да, конечно, Этери когдато создала тему про признаки истинного нарнийца:
http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=385
Но тема-то ведь скорее шуточная, чем серьёзная.
Ведь нарнийство - нечто куда бОльшее, чем всё, что перечислено в "признаках".
Alekna
СообщениеДобавлено: Пн Dec 13, 2010 12:22 am    Заголовок сообщения:

- твердо знает хронологию королей Нарнии. Лучше, чем хронологию правителей своей страны.
(это уж точно)
- никогда не трогает чужие кольца. А вдруг?
(ну мне не всегда и так дают их трогать)
- не пропускает ни одного старинного шкафа.
(последнее время таких мало попадалось)
- замирает зимой перед каждым фонарем в парке.
(это про меня)
- знает по урокам географии, что мир круглый, но не теряет надежды доплыть до его Края.
( а как же, а после просмотра пкм3 ещё больше)
- не раз прикидывал, кем он стал бы в Нарнии.
(люси, уже давно решила)
- мечтает о настоящих подарках от настоящего Деда Мороза (в оригинале Father Frost).
(а то. меня в 10 лет только убедили в том, что деда морозе не существует)
- пристально всматривается во всех крупных зверей.
(обажаю зверей)
- учится (или хотя бы мечтает) стрелять из лука, драться на мечах, плавать и бегать – все это пригодится ему в Нарнии.
(даже курсы искала, прадва все далеко и дорого, а плавать и бегать и так умею)
- темнокожих людей считает тархистанцами.
(в москве пока такиех ещё мало)
- задается вопросом – как именно пасуться кентавры, если у них человеческий рот?
(а они посутся?)
- время от времени пробует на вкус морскую воду.
(так и не научилась до конца закрывать рот в воде(
- смотрит с тоской на Восток.
(нет, на запад, там англия)
- хоть раз в жизни попытался написать о Нарнии песню, стих, рассказ.
(и не раз, но всё неудчно)
- употребляет в разговоре фразы «прям как в Кэр-Паравеле», хотя вряд ли побывал там.
(раньше и такое бывало)
- абсолютно уверен, что Нарния существует (пусть в ином виде, в том, как внутри Хлева), и считает себя недостойным оказаться там, но верит, что если хорошо попросить Великого Льва, то...
(да, надо верить в чудеса)
Angelinа
СообщениеДобавлено: Пт Ноя 26, 2010 3:37 pm    Заголовок сообщения:

А я истинный нарниец, хотя некторотые пункты не соврадают.


Хотя я, однажды на фразу: "Мы же люди не свиньи" брякнул "I'm not a dwarf... i'm a girl" А в сентябре мы сидели за ШКАФАМИ, нам учитель говорит типо идите на улицу пока жарко, а я и отвечаю:
- Нам что в шкафу воздуха мало? Может мы в прятки играем?
Аэлин
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 24, 2010 6:56 pm    Заголовок сообщения:

Elltia
Мне на данный момент 15 лет, 10 месяцев и 21 день Very Happy

Ладно, не будем офф-топить, а то Сокол ругаться будет Laughing
Elltia
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 23, 2010 10:06 pm    Заголовок сообщения:

Аэлин писал(а):
Elltia, стареешь Very Happy Серьезно, похоже я все еще маленькая девочка)

Ну да, старею, уже прямо бабушка Razz
Кстати, ты ведь меня немного младше, нет?
Аэлин
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 23, 2010 7:43 pm    Заголовок сообщения:

Ginny_Pevensie, да я сама, когда печатала это сообщение, словно снова это пережила. Ну надо же так было обломаться...

Elltia, стареешь Very Happy Серьезно, похоже я все еще маленькая девочка)