· Главная
  · Прислать новость
  · Лучшее
  · Архив новостей
  · О проекте и авторах
  · Работа
  · Написать нам
  · Рекомендовать нас
  · ЧАВО
  · Поиск
  · Ссылки


  · Лев, Колдунья и Ко
  · Актеры
  · Команда
  · Интервью
  · Ваши Рецензии



  · Как читать?
  · Биографии героев



  · Биография
  · История Хроник
  · Льюис и Инклинги



  · Скачать!
  · Галерея
  · Опросы
  · Narnia Icons


  · Форум сайта
  · Дневники



62 гостей и 0 пользователей.

Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.







Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru :: Поиск
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   ПрофильПрофиль   ВходВход 

Результатов поиска: 86
Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru
Автор Сообщение
  Тема: Кадры из фильма Покоритель Зари
Flynn_In_Res

Ответов: 118
Просмотров: 35840

СообщениеФорум: Покоритель Зари   Добавлено: Пт Янв 04, 2019 11:24 am   Тема: Кадры из фильма Покоритель Зари
Да в том-то и дело, что всё размывается при остановке кадра.
  Тема: Странные переводы
Flynn_In_Res

Ответов: 111
Просмотров: 35489

СообщениеФорум: Хроники Нарнии   Добавлено: Сб Dec 15, 2018 9:57 am   Тема: Странные переводы
А Нора Галь в "Слове живом и мёртвом" немало говорит о том, что книга в русском переводе должна читаться так же легко и интересно, как написанная изначально на русском языке, и ради этого мо ...
  Тема: Люси Пэвэнси
Flynn_In_Res

Ответов: 15
Просмотров: 4259

СообщениеФорум: Хроники Нарнии   Добавлено: Сб Dec 15, 2018 9:39 am   Тема: Люси Пэвэнси
Ну надо же! А я думал, я один такой. Все эти голоса в фильме: "Люси... Люси..." Для русского читателя естественна мысль: "КАКИЕ ТАКИЕ Люси"? Всё-таки менее по-английски, но ближе к ...
  Тема: Кадры из фильма Покоритель Зари
Flynn_In_Res

Ответов: 118
Просмотров: 35840

СообщениеФорум: Покоритель Зари   Добавлено: Сб Dec 15, 2018 9:32 am   Тема: Кадры из фильма Покоритель Зари
А нет такого кадра, где Люси, превращенная в Сьюзен, с братьями в таком ракурсе, что видно ее непонятно откуда появившиеся туфли?
  Тема: Люси Пэвэнси
Flynn_In_Res

Ответов: 15
Просмотров: 4259

СообщениеФорум: Хроники Нарнии   Добавлено: Пн Ноя 26, 2018 9:39 am   Тема: Люси Пэвэнси
Здесь уже есть тема, как лучше ставить ударение - Аслан или Аслан. А как вам больше нравится в случае с именем нашей героини - Люси или Люси?.

Когда я в первый раз читал книгу, ударение однозначно ...
  Тема: Странные переводы
Flynn_In_Res

Ответов: 111
Просмотров: 35489

СообщениеФорум: Хроники Нарнии   Добавлено: Пн Ноя 26, 2018 9:03 am   Тема: Странные переводы
Я наконец добрался до перевода Людмилы Ляховой. Что тут сказать? Книга К. Льюиса в переводе Л. Ляховой примерно как книга Льюиса К. в переводе Л. Яхнина. Те же вольности, из-за которых теряется точнос ...
  Тема: Странные переводы
Flynn_In_Res

Ответов: 111
Просмотров: 35489

СообщениеФорум: Хроники Нарнии   Добавлено: Пт Янв 19, 2018 7:40 am   Тема: Странные переводы
А что вы думаете о переводе на "Нарния вики" ( http://ru.narnia.wikia.com )? Вот уж странный перевод!

Marsh-wiggles - Хлюп-хляпы
Shift - Подлус
Puzzle - Глуппи
Jewel - Драгоценный
Fle ...
  Тема: Киноляпы в "Покорителе Зари"
Flynn_In_Res

Ответов: 6
Просмотров: 3460

СообщениеФорум: Покоритель Зари   Добавлено: Пт Янв 19, 2018 7:35 am   Тема: Киноляпы в "Покорителе Зари"
Интересно! Надо будет пересмотреть.

То есть там не белые туфли, а какие-то жёлтые сапожки или ботинки. Но всё равно заметно, что обувь появилась непонятно откуда.
  Тема: МИНИФИК (использован перевод Афиногенова и Волковского)
Flynn_In_Res

Ответов: 6
Просмотров: 1121

СообщениеФорум: Проба пера   Добавлено: Сб Янв 06, 2018 7:16 pm   Тема: МИНИФИК (использован перевод Афиногенова и Волковского)
Flynn_In_Res, мне понравился этот МИНИФИК.
Я как раз люблю такие зарисовки.

А смысл-то понятен?
  Тема: МИНИФИК (использован перевод Афиногенова и Волковского)
Flynn_In_Res

Ответов: 6
Просмотров: 1121

СообщениеФорум: Проба пера   Добавлено: Ср Янв 03, 2018 6:32 am   Тема: МИНИФИК (использован перевод Афиногенова и Волковского)
Это первый Ваш фанфик? Нет. Я еще несколько написал по "Гарри Поттеру" (ну и "Четверо из Простоквашино" на этом форуме по сути фанфик). Я очень не люблю фанфики, я обычно своё пишу ...
  Тема: МИНИФИК (использован перевод Афиногенова и Волковского)
Flynn_In_Res

Ответов: 6
Просмотров: 1121

СообщениеФорум: Проба пера   Добавлено: Ср Янв 03, 2018 6:29 am   Тема: МИНИФИК (использован перевод Афиногенова и Волковского)
Не стоило переносить. Больше чем на короткое сообщение в теме юмора этот минифик не годится. А от меня тут одна фраза в начале и две фразы в конце - и всё.
  Тема: МИНИФИК (использован перевод Афиногенова и Волковского)
Flynn_In_Res

Ответов: 6
Просмотров: 1121

СообщениеФорум: Проба пера   Добавлено: Пн Янв 01, 2018 6:32 am   Тема: МИНИФИК (использован перевод Афиногенова и Волковского)
МИНИФИК (использован перевод Афиногенова и Волковского)

И было как в книге.

Жили-были четверо ребят; звали их Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси. (...) С возвращения домой прошел год. И однажды все че ...
  Тема: C НОВЫМ ГОДОМ !!!!
Flynn_In_Res

Ответов: 65
Просмотров: 18818

СообщениеФорум: Армия Аслана   Добавлено: Пн Янв 01, 2018 6:10 am   Тема: C НОВЫМ ГОДОМ !!!!
С НОВЫМ ГОДОМ!!!
  Тема: Странные переводы
Flynn_In_Res

Ответов: 111
Просмотров: 35489

СообщениеФорум: Хроники Нарнии   Добавлено: Ср Окт 18, 2017 5:22 pm   Тема: Странные переводы
Не думаю, что могут отпугнуть. Например, у компьютерных игр обычно "эпические" названия. Они не отпугивают.
  Тема: Странные переводы
Flynn_In_Res

Ответов: 111
Просмотров: 35489

СообщениеФорум: Хроники Нарнии   Добавлено: Пт Сен 22, 2017 4:37 pm   Тема: Странные переводы
Еще немного о кваклях-бродяклях и лягвах-мокроступах.

У перевода "Серебряного кресла" Трауберг и Шапошниковой есть две редакции. В первой "Marsh-wiggle" уже квакль-бродякль, но ...
 
Страница 1 из 6 На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Часовой пояс: GMT + 6
Перейти:  


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Version 2.0.6 of PHP-Nuke Port by Tom Nitzschner © 2002 www.toms-home.com
Forums ©
Купить на Озоне

The Chronicles of Narnia (3 disc set) Narnia DVD

Хроники Нарнии - Аудио CD Аудио CD

Хроники Нарнии Хроники Нарнии

Пока мы лиц не обрели Пока мы лиц
не обрели

Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит, или Туда и обратно. К. С. Льюис. Племянник Чародея. Л. Ф. Баум. Страна Оз Сборник романов

искать еще



дискламер | контакты | рекомендовать | наполнение © 2004-2007 NarniaNews.RU | дизайн © 2005-2007 FiniteIncantatem.Networks

You can syndicate our news using the file backend.php or ultramode.txt
PHP-Nuke Copyright © 2006 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com
Открытие страницы: 0.25 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com