Результатов поиска: 4

Pietro, да, я знаю, я для краткости их все (для себя) так называю) надеюсь, на флибусте выложат новые переводы (Виноградовой и Кулагиной-Ярцевой).

Cокол, к сожалению, не очень много нового, до мног ...

Добрый день всем.
Товарищи форумчане, у меня просьба.
Я сейчас занимаюсь сравнением переводов Хроник, но у меня есть только классический (Трауберг, Бухина и др.), Афиногенов и Ляхова.
Если у кого ...

здравствуйте. меня зовут сяо ким.
с нарнией познакомилась в далеком детстве, и с тех пор для меня это одна из любимейших книг.
недавно решила перечитать, и столкнулась с тем, что перевод слегка, сов ...

Уважаемый Cокол, как раз правильно перевели насчет Восточных болот. В оригинале именно так.

"Why, it"s a wiggle - why, it"s old Puddleglum - old Puddleglum from the Eastern Marshes&q ...