Зарегистрирован: Mar 01, 2007 Сообщения: 48 Откуда: От верблюда из города Севастополя)))
Добавлено: Чт Май 17, 2007 7:26 pm Заголовок сообщения:
Пусть "Грозный Админ" простит меня, если сочтет мое сообщение - оффтопиком.
Меня удивляет вот что: почему вы все называете эту бедную лошадку - Игого? Разве так ее имя звучит в оригинале??? Конечно нет! ИМХО, имена следует произносить так же, как и в оригинале. _________________ Без сомнений, без печали,
В пламенеющем рассвете
Он скакал навстречу солнцу
С песней звонкой на устах.
Зарегистрирован: May 03, 2006 Сообщения: 1060 Откуда: Земля обетованная.
Добавлено: Чт Май 17, 2007 7:36 pm Заголовок сообщения:
Я если я никогда не читала и не прочитаю оригинал?
Кстати, вы произносите Париж или Пари? _________________ Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Зарегистрирован: Mar 01, 2007 Сообщения: 48 Откуда: От верблюда из города Севастополя)))
Добавлено: Вт Май 29, 2007 9:50 pm Заголовок сообщения:
Cnfhfkbcm& Xnj bvtgyyj jyb nfr cnfhflbcm& Bcrfdthrfnm bvtyf& _________________ Без сомнений, без печали,
В пламенеющем рассвете
Он скакал навстречу солнцу
С песней звонкой на устах.
Добавлено: Вт Май 29, 2007 10:00 pm Заголовок сообщения:
Может быть, местами действительно исковеркали, тот же Калормен - Тархистан (см. мою тему "Странные переводы"). Но в большинстве случаев, ИМХО, переведено нормально. А вообще-то, лучше вы об этом в вышеупомянутую тему пишите, не в эту.
Добавлено: Ср Май 30, 2007 4:33 pm Заголовок сообщения:
А я понял, нечто вроде "Старались, старались и зачем? Так имена исковеркали!" Карен просто не перешёл на русские буквы и пришлось расшифровывать по клавиатуре. Кстати, а куда мой пост делся?
Ой, извиняюсь... Не сочтите за флуд) _________________ Без сомнений, без печали,
В пламенеющем рассвете
Он скакал навстречу солнцу
С песней звонкой на устах.
Зарегистрирован: Mar 06, 2007 Сообщения: 30 Откуда: Israel
Добавлено: Сб Июн 02, 2007 1:55 am Заголовок сообщения:
Обезъян рулит, как я вижу )))Гномов обожаю. Всех. И Никабрик, на мой взгляд, не виноват в том, что жизнь заставила его всего и всех остерегаться, во всем чувствовать предательство. Слишком уж промучался.
А теперь перейдем на человеческий аналог. Сколько из нас поверили бы в чудесных спасителей от злодеев, когда есть способы куда более реальные?
Не знаю как кто, а я вот думаю: если бы в тяжелый, смертельно опасный момен (для дорогих мне людей, я за себя не пекусь) и мне бы сказали "Бог (Аслан) нас спасет, он пошлет с неба смерть на головы убийц", а с другой стороны мне бы предложили помощь, на мой взгляд более реальную, но от.. скажем.. криминальных личностей (людоед и ведьма), то я, дважды не думая, приняла бы помощь последних.
А Обезъян просто ... обезъяна. Жадная, властительная и низкая. В которой ничего светлого уже не осталось. Спрашивается, ей что, мирно в лесу не жилось?
Гномов можно понять, но всё равно бесит, как прочитаешь, что они в коней стреляли. А Обезьян...это всё жажда власти. Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно.
Я не понял, ЧТО написано Вами...
Кодировка нечитабельная...
Сокол
Это древний язык Мордора! (Шучу ).
А, если серьёзно, то эти символы переводятся, как "Старались? Чтоименноонитакстарались? Исковеркатьимена?"
Веораль писал(а):
Обезъян рулит, как я вижу.
Веораль
До Обезьяна пока не дошла, но чувствую, я его тоже невзлюблю.
Не люблю я обезьян. С детства! Вот не люблю и всё тут! Наверное, это моё самое нелюбимое животное. Даже к паукам со змеями как-то более спокойно отношусь.
P. S. Я пока никак не проголосовала в этом опросе.
Самое большое отвращение во мне вызвали в свое время гномы, которые в ПБ стали убивать и своих, и чужих. Причем эта черта - некая самозамкнутость на себе и своих интересах - прослеживалась в этом народе на протяжении и других хроник. Конечно, это вИдение Льюиса и Гимли Толкина - совсем другой товарищ. Но речь ведь именно о персонажах Льюиса, а не гномах вообще. Мне кажется, нет ничего страшнее, чем неясность, неопределенность и, в конечном итоге, предательство. Ведь нарнийцы доверяли гномам и никак не ожидали получить от них стрелу.((
Белая колдунья мне не противна, так как она воплощает в себе искаженные черты прежнего величия и красоты замысла. Она способна вызывать страх, неприязнь, ненависть противостояния, но никак не чувство гадливости.
Тархистанцы с тельмаринцами и вовсе - олицетворение иных культур. Так как в каннибализме они уличены не были, то все их отрицательные черты также вызывают чувства далекие от "противно".
Обезьян - да, главный конкурент на это чувство после гномов. Старая, потрепанная обезьяна, которая паразитически пользуется жизнью и услугами ослика. Не говоря уже о претензии на власть и офигительный цинизм. Но у меня более глубокая палитра чувств по отношению к такому персонажу.
Добавлено: Вс Сен 07, 2008 2:27 pm Заголовок сообщения:
Согласен! Белая колдунья - классический злодей, далёкий от повседневной жизни. Поэтому чувства, которые мы к ней испытываем, не настолько сильны. А вот подобных Обезьяну и гномам встречаем не так уж редко.
Зарегистрирован: May 07, 2007 Сообщения: 1995 Откуда: Мир Phartoris
Добавлено: Вс Сен 28, 2008 9:00 pm Заголовок сообщения:
Всё забываю здесь отписаться.
Я проголосовала за Обезьяныча.
Потому что именно благодаря Хитру Нарния стала угасать. Да, были войны, были враги, но была Нарния!
Как я и писала выше, даже Белая Колдунья не представляла собой слишком сильной угрозы. Джадис была честной в своих побуждениях, она никого не обманывала. Для меня она является честным врагом, который "не кидает нож в спину". Даже в случае с Эдмунтом, она поступила так, как гласил закон и не более. Да и не забыть мне её благородный поступок в "Племянник Чародея", по спасению Дигори и Полли, когда замок стал рушиться, а БК вывела ребят оттуда. А значит, спасла. )))
А что касается не книги, а фильма'2005 и игры актрисы Тильды Уинстон… Ммм…, обаятельная стерва . Холодная, милая такая стервочка. Видно действительно хорошо сыграла, что к ней возникает некое двоякое чувство: и симпатия и антипатия в одном флаконе. ))) И уж больно правильно она наорала на Эдмунта тогда в тюрьме, сказав Фавну, что Эд продал его за сладости. Хорошую воспитательную работу она всё же провела. Джажис как раз не похвалила Эдмунта, не сказала ему, ах какой ты молодец, что предал друзей. Так что здесь всё понятно, почему Белая Колдунья в данном опросе не набрала ни одного голоса. )))
А Обезьян Хитр обманывал всех и вся. Притворялся хорошим, а сам был негодяем. Угнетал Ослика. Сколько я видела таких случаев, когда один человек подчиняет себе другого человека, более слабого и менее умного. Это мерзко. Всё что могу сказать.
Что касается Гномов… Нет к ним антипатии. Это, конечно, не те замечательные Гномы, что жили в Мории, а совсем другие, но в целом хорошие. Мне их почему-то было жалко, что они вот так закрылись в собственном Мире и не хотели из него выходить. Даже Аслан не в силах был им помочь. Ведь нельзя помочь кому-то, если этот кто-то не хочет помощи. Тут та же ситуация. Не люблю чувство жалости - плохое чувство. Но именно нарнийские Гномы у меня вызывают жалость.
Тельмаринцы не вызывают вообще никаких чувств. Вполне сносный и мирный народ. В "Принце Каспиане" они ушли с Миром, ибо сами хотели мира для себя. Да и сам Каспиан был Тельмаринцем, который доказал, что его народ не такой плохой…
Тархистанцы – отрицательные персонажи книги. Даже очень. Это восточный народ со своими нравами и обычаями. Не люблю восточные нравы. Наверное, именно поэтому книга "Конь и Его Мальчик", понравилась мне меньше остальных. Те, кто любит свободу, настоящую любовь, и любит просто жить, выбирает Нарнию. Если бы я жила в том мире, я бы тоже выбрала Нарнию и Аслана. Тархистанцы вызывают у меня большую антипатию, но чуть меньшую, чем Обезьян Хитр.
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
(Шучу 
).
. Холодная, милая такая стервочка. Видно действительно хорошо сыграла, что к ней возникает некое двоякое чувство: и симпатия и антипатия в одном флаконе. ))) И уж больно правильно она наорала на Эдмунта тогда в тюрьме, сказав Фавну, что Эд продал его за сладости. Хорошую воспитательную работу она всё же провела. Джажис как раз не похвалила Эдмунта, не сказала ему, ах какой ты молодец, что предал друзей. Так что здесь всё понятно, почему Белая Колдунья в данном опросе не набрала ни одного голоса. )))