Как часто ли вы пользуетесь пиратскими видеозаписями
Всегда
37%
[ 11 ]
Иногда
62%
[ 18 ]
Никогда
0%
[ 0 ]
Всего проголосовало : 29
Автор
Сообщение
Essay Старожил
Зарегистрирован: Feb 25, 2006 Сообщения: 496 Откуда: Петербург
Добавлено: Вс Сен 03, 2006 10:38 pm Заголовок сообщения:
[quote="Костян Эти фильмы сняты в 60х годах, поэтому, пожалуйста, не придирайтесь! Сняты, между прочим, почти все. До конца. Просто широкому зрителю неизвестны. Далее, на том скриншоте с паровозом по-французски написано "Волшебный шкаф", так что тут все ок. Между прочим, в руском переводе перевели только "Хроники Нарнии", а остальную надпись сочли несущественной (в самом фильме, обратите внимание!). Так что вот.
А пиратскими дисками пользуюсь всегда, потому что лично меня жаба душит по 500 рэ выкладывать. _________________ Наличие ЗАВТРА определенно вселяет оптимизм!
Кстати, сестричка Ильг.
Зарегистрирован: Feb 25, 2006 Сообщения: 496 Откуда: Петербург
Добавлено: Вс Сен 03, 2006 10:41 pm Заголовок сообщения:
А самым клевым образом пираты изгалились во Властелине колец... Посмотрите на Арде в Гарцующем Пончике в разделе "властелину Колец наконец пришел фильмец".
-это Арагорн, сын Элронда....
Сэм Фродо: Хозяин, вы не узнаете меня? Это же я, ваш СЫН!
и все такое. _________________ Наличие ЗАВТРА определенно вселяет оптимизм!
Кстати, сестричка Ильг.
Зарегистрирован: Apr 22, 2006 Сообщения: 240 Откуда: г. Георгиевск
Добавлено: Пн Сен 04, 2006 12:57 am Заголовок сообщения:
В шестидесятых!!!! Не знал ну или по крайней мере ни где не сталкивался поэтому и придираюсь. Мой друг например вообще посмотрев спросил: Его (в смысле фильм) что на мобильник снимали?
А насчёт французского остаётся только подивится на что только пираты не пойдут ради денег. _________________ Нарния реальна!
Зарегистрирован: Apr 22, 2006 Сообщения: 240 Откуда: г. Георгиевск
Добавлено: Пн Сен 04, 2006 1:10 am Заголовок сообщения:
А насчёт дисков признаюсь из лицензионников у меня только Нарния и всё. Есть правда ещё лицензионная видео кассета но там разница только в цене.
Я думаю что лицензионки стойт покупать при условии что у теба есть качественный домашний кинотеатр там и некачественными дисками дорогостоящую технику гробить неохота, и всё таки как ни как редко на какой пиратке встретиш 5.1. _________________ Нарния реальна!
Зарегистрирован: Apr 22, 2009 Сообщения: 296 Откуда: Москва
Добавлено: Вс Май 03, 2009 5:34 pm Заголовок сообщения:
Лия писал(а):
Ну, я чисто по теме.
Смотрела "Властелин Колец" под мудрым переводом Гоблина. Моменты были смешные, моменты - откровенно хамские и пошлые...
Смотрела "пиратского" ГП, четвёртую часть. Не понравилось, может, потому, что смотрела в откровенно пошлой обстановке: народ завалился ко мне в гости с диском, хрустели чипсами и лакомились шоколадом, хамски шутили, ржали постоянно... На один момент даже я расхохоталась (пробило-таки меня ) - "Бери своё яйцо и иди в ванную".
Смотрела... мм... ещё что-то, сейчас не помню, но для меня правило кино №1 всегда остаётся неименным: "Лучше один раз посмотреть оригинал, чем сто - пиратскую версию".
Это был великолепный перевод ГП! Там еще Фадж говорит Дамблдору, что "они идут, надо скорее спрятать тело!"
Гоблина я люблю нежною любовью, ВК под его соусом просто великолепен, особенно первый. _________________ Добро должно быть с кулаками, а зло без зубов.
Это вам не ручной... тормоз.
За Нарнию, За Аслана!
а вообще из Гоблиновских переводов( не Божья искра, а именно переводов) порадовал "От заката до рассвета": хоть ясно стало, почему Тарантино называли главный матершинник Голливуда .
Да, гоблинские переводы прикольные, что и говорить...
Но "ХН" в гоблинском переводе, если таковые появятся, лично я, ни читать, ни смотреть не буду. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Последний раз редактировалось: Cокол (Пт Янв 08, 2010 11:32 pm), всего редактировалось 1 раз
Я когда ЛКВШ купила в пиратском варианте все по-началу удивлялась как это у нас пираты ухитрились не изгадить фильм. Удивлялась примерно до момента коронации, когда Аслан неожиданно заговорил тем самым гнусавым голосом, который раньше все фильмы переводил. Признаться честно, я аж подпрыгнула на стуле от неожиданности. К счастью в остальном все нормально оказалось.
А тем моментом с тех пор люблю знакомых пугать. Видели бы вы как они дергаются и с каким офигением на экран пялятся. _________________ Многих в этой жизни преследуют неудачи, но не всех они в состоянии догнать.
Я когда ЛКВШ купила в пиратском варианте все по-началу удивлялась как это у нас пираты ухитрились не изгадить фильм. Удивлялась примерно до момента коронации, когда Аслан неожиданно заговорил тем самым гнусавым голосом, который раньше все фильмы переводил. Признаться честно, я аж подпрыгнула на стуле от неожиданности. К счастью в остальном все нормально оказалось.
А тем моментом с тех пор люблю знакомых пугать. Видели бы вы как они дергаются и с каким офигением на экран пялятся.
Хм... Я этот фильм тоже в пиратском варианте смотрел (это было вскоре после премьеры, лицензионного диска у меня не было) - и всё было в норме - только качество изображения в одном или двух местах портилось на пару секунд. Но со звуком всё было в порядке. Как я понимаю, пиратских вариантов фильма было несколько. Или, возможно, вариант был один, - а вот качество перезаписи - хромало, но по-разному - где как. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Когда я купила себя пиратские ХН, они оказались даже с неплохим переводом, нормального качества, зато шли только на новом дивидюке, относительно старый же не читает.
Костян писал(а):
Да встречаются пиратские ХН с хорошим переводом и неплохим качеством. Насколько я знаю, они либо сняты во всемя примьеры в кинотеатре или скопированы с лицензионника. И да да эти диски идут не на всех двд устройствах например у пахана моего друга такой диск чатался только на обычном плеере и компе а на на крутейшем домашнем кинотеатре было только Disc reed failed.
Вот, сижу и улыбаюсь, ибо сейчас, когда ну, просто всё-превсё, уж "Хроники Нарнии" - вообще элементарно, - можно скачать на торрентах (кому интересно - заходите в подразделы фильмов, - есть специальные темы), - посты о качестве пиратских дисков и о том, на каких устройствах их можно крутить, - ничего, кроме улыбки, не вызывают. Но я ПОМНЮ времена, когда народ искал пиратские диски. Сам первый раз после визита в кино смотрел ЛКПШ на таком диске, - как уже рассказывал выше. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
.
