Трейлер к "Покорителю Зари" показали в университете Тейлора.
Дата: 11/06/2010
Тема: Новости сайта


3-6 июня в Университете Тейлора (Апленд, шт. Индиана) прошла конференция "К.Льюис и его друзья" посвященная творчеству великого Мастера и кружка "Инклингов".
Руководителем этого мероприятия был доктор Д. Браун, и к немалому удивлению присутствующих, на конференции были показаны фрагменты из "Покорителя Зари"!
Участник сообщества Narniaweb - John посетил этот форум и прислал свой репортаж, перевод которого предлагаем вашему вниманию (нажмите на подробнее, чтобы прочесть).
Но имейте в виду: еще неизвестно, окажутся ли нижеупомянутые эпизоды в самом фильме!


В прошлый уик-энд (3-6 июня) мне посчастливилось побывать на 7-й конференции "К.С. Льюис и его друзья" (C.S. Lewis & Friends), организованной университетом Тейлора (Апленд, шт. Индиана).
Одной из ключевых фигур на этом форуме был доктор Д. Браун (колледж Асбери), автор серии книг "За кулисами "Хроник Нарнии". Постоянные посетители сайта NarniaWeb уже знают, что именно др. Браун, равно как и Tirian, владелец этого сайта , присутствовали при самом первом показе трейлера к ПЗ.

Самой приятной неожиданностью для гостей конференции стала презентация DVD с трейлером ПЗ. Этот диск компания Walden прислала одному из профессоров университета - организаторов данного форума. Затем DVD передали м-ру Брауну, который в субботу, 5 июня представил трейлер широкой публике. Более того, нам разрешили посмотреть его несколько раз, а еще м-р Браун организовал детальное обсуждение трейлера.
Продолжительность трейлера составила около 5 минут. Хотя на Narniaweb его уже подробно рассматривали (об этом писали и у нас; см. предыдущую ссылку - прим. перев.) , я хотел бы поделиться некоторыми впечатлениями.

* Доктор Браун сообщил, что башни со шпилями, вид которых открывает трейлер, находятся в Кембридже, рядом с домом Юстеса. Там в самом деле есть статуи со львами, напоминающие ту, которая была рядом со станцией метро в ПК. Что ж, неплохо придумано!

* Незадолго перед тем, как детей "смоет" в Нарнию, Люси, похоже, смотрится в зеркало. Доктор Браун считает: это - параллель с искушением Люси в доме Кориакина, когда она пожелала стать красивейшей из смертных.

* Когда с картины хлынула вода, Юстес в ужасе закричал: "Мама!" Доктор Браун заметил, что это не соответствует книге - там Юстес называл своих родителей по имени.

* Когда Люси открывает волшебную книгу, и вокруг начинают кружиться снежинки, выражение лица у девочки почти такое же, как в тот момент, когда она в первый раз попала в Нарнию (ЛКПШ). Очень трогательно!

* Доктор Браун предположил, что "яркая звезда", которой должен следовать "Покоритель Зари" - это дочь Раманду. Если я не ошибаюсь, чуть позже она предстает перед командой корабля в ореоле голубого света, льющегося из ее фигуры. Эта версия м-ра Брауна мне очень нравится.

* В какой-то момент Кориакин произносит:  "Чтобы победить тьму снаружи, вы должны победить ее внутри себя". Кажется, он обращался к Люси.

* Доктор Браун отметил, что в фильме Рипичип выше, чем в "Принце Каспиане". Изменилась и его окраска - она стала в серых тонах. Так или иначе, его облик отличается от прежнего.
Можно предположить, что это символизирует внутренние перемены в Рипичипе. Помните, в конце книги мы видим в нем способность отбросить гордость и обостренное чувство собственного достоинства (именно так он выбрасывает в волны меч).
Но как смог Рипичип, так много думавший о чести, расстаться без сожаления со своим прошлым? Возможно, это произошло потому, что он действительно изменился, прожив несколько лет в Нарнии, обновленной Асланом?

* Как уже упоминалось, в трейлере присутствуют знаменитые слова Аслана, указывающие на него как на образ Христа. Я постарался как можно точнее записать их, и на 90% уверен, что мне это удалось:
Люси: Разве ты бываешь и в нашем мире?
Аслан: В вашем мире Я ношу другое имя. Вы должны научиться узнавать Меня по нему.

Сравним с книгой:

Аслан: Только там я зовусь иначе. Учитесь узнавать меня и под другим именем.
 
Как видите, очень похоже! Я чуть не прослезился, честное слово.

Многие уже знали по слухам, но доктор Браун официально подтвердил: да, премьера трейлера к "Покорителю Зари" состоится одновременно с премьерой фильма "История игрушек: Большой побег".

Кроме того, ведущий конференции коснулся изменений сюжета ПЗ, внесенных создателями фильма. Например, в дополнение к поискам лордов, команде "Покорителя Зари" нужно найти и 7 мечей, принадлежавших этим лордам.

И еще. В начале плавания путешественники попадают на остров, с которого таинственно исчезают люди. Среди таких пропавших - и родители Джейл (об этой маленькой героине "Плавания..." мы тоже рассказывали - прим перев.).
Возможно, одной из целей путешествия наших героев будет помощь несчастным обитателям этого острова.

В общем, от просмотра трейлера и последующего обсуждения я получил массу потрясающих впечатлений. Это было так ярко, так волнующе! Как здорово, что представители Walden сделали такой замечательный подарок участникам конференции!

Разумеется, этот трейлер не предназначался для широкой публики. Изображение сопровождалось  "водяным знаком" с фамилией Д.Брауна, и при просмотре было запрещено использовать камеры или фотоаппараты. И я не могу,  к сожалению,  предоставить визуальных доказательств к своему рассказу.

Впрочем, отчет о конференции есть на сайте университета. Но вы не найдете там ни слова о трейлере, т.к. его показ был своего рода сюрпризом "под занавес".

Стоит заметить, что кроме сюрприза с трейлером, сделавшего этот уик-энд поистине незабываемым,  замечательной была и сама конференция. (Кстати, я побывал на прошлом таком же мероприятии, состоявшемся в 2008-м).

Среди выступавших были даже знаменитые "Инклинги" - профессора Питер Шейкл и Джозеф Пирс.

Следующую конференцию ,посвященную К.С. Льюису, в университете планируют провести в 2012, и ее планируют сделать куда более масштабной (возможно, там покажут трейлер к "Серебряному Креслу"). Так что я очень рекомендую посетить это мероприятие всем, кто любит творчество К.С. Льюиса и его друзей - "Инклингов".

John, участник сообщества Narniaweb.
Перевод - Ivan






Это статья NarniaNews.Ru - Нарния по-русски!


URL этой статьи:
/modules.php?name=News&file=article&sid=315