Сергею Кошелеву сегодня исполнилось бы 63 года.
Дата: 20/02/2016
Тема: Хроники Нарнии




Человеку, который первым в СССР исследовал творчество Дж. Р. Р. Толкина, первым защитил диссертацию по Дж. Р. Р. Толкину, - Сергею Кошелеву (20.02.1953-11.02.1991), - сегодня исполнилось бы 63 года. За этим интереснейшим человеком числится целый ряд => переводов. Среди поклонников сказок о Нарнии Сергей Кошелев известен как автор замечательной статьи "К.С. Льюис и его «Страна Чудес»", которая была опубликована в одном из первых изданий "Хроник Нарнии" (Космополис, 1991) и которую можно прочитать => здесь.

Вот, что => пишет о нём его вдова, Olga_Neve:

Сегодня исполнилось бы 63 года моему первому мужу Сергею Львовичу Кошелеву.
Он первым в советском союзе исследовал творчество Дж. Р. Р. Толкина: сначала курсовая, затем диплом - с переводом 2-х глав 2-й части "Повелителя колец". Статьи в профессиональных сборниках. И, наконец, - диссертация - тоже по Толкину.
За первые три месяца 1975 года он перевел мне с листа, вслух, целиком "Повелителя колец".
Он перевел 12 глав романа Льюиса "За пределы Безмолвной планеты".
Только 12, потому что умер.
Полторы недели назад, 11 февраля, исполнилось 25 лет, как он умер.
Царство ему Небесное!






Это статья NarniaNews.Ru - Нарния по-русски!


URL этой статьи:
/modules.php?name=News&file=article&sid=667