Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13966 Откуда: Москва.
Добавлено: Вс Dec 14, 2008 9:42 am Заголовок сообщения:
Ещё раз всех приветствую!
Автор - MaryAnn.
Королева Сьюзен.
P.S.
Эта картинка завоевала награду на конкурсе, который проводила Этери у себя в сообществе:
http://www.diary.ru/~chronics-of-Narnia/p47327847.htm
Правда, я, для удобства просмотра здесь, картирку сделал поменьше.
Но это её не испортило.
_________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13966 Откуда: Москва.
Добавлено: Пн Dec 15, 2008 8:27 am Заголовок сообщения:
Софи_Корвус
Имя фавна - Тамнус (буква "u" в слове "Tumnus" читается как "а").
В русском переводе фильма сделана ошибка.
Хотя, с другой стороны...
Так и так понятно, КТО имеется в виду!
_________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13966 Откуда: Москва.
Добавлено: Пн Dec 15, 2008 9:28 am Заголовок сообщения:
Цитата:
Там вообще написано Ту[u]м[u]нус.
Софи_Корвус
Тут фишка ещё в ударении, которое делается на первый слог.
Советую послушать, как звучит имя фавна в оригинале фильма, на инглише. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13966 Откуда: Москва.
Добавлено: Пн Dec 15, 2008 2:02 pm Заголовок сообщения:
Софи_Корвус
При случае, можно будет режиссёрскую версию фильма посмотреть.
Но достаточно ли Вы хорошо знаете фильм, чтобы смотреть его на другом языке? _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Картинку с обложки этой книги я уже много раз видела в разных сообществах по Хроникам, но никогда не слышала даже упоминаний о том, что этот художник проиллюстрировал ВСЕГО «Принца Каспиана»!
Художник – Мэтью С. Армстронг
23 картинки ^_^
http://community.livejournal.com/ru_narnia/105732.html _________________ Для вас вход в царство Аслана находится в вашем мире.
«Покоритель Зари», или Странствие на Край Света» К. С. Льюис
Давненько я не видел, чтобы авторы не только писали фанфики, но и делали к ним иллюстрации.
Но теперь такой фанфик у нас есть:
http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=658
По просьбе автора, nim_lot выкладываю её иллюстрацию к её же фанфику "Каревана":
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist