Эдмунд vs Питер

[Keira_Darkloud]

А я кроме нормального перевода,другого и не слышала.

[FOUX]

Лера, не капси
_________________

[Лера]

не капси,не капси...не капсю!
_________________
Аслан,ты веришь в Нарнию? -Конечно.Верю ,верил и буду верить.

[Мурка]

(FOUXу и Лере): Ребята, ребята, не ссорьтесь!
_________________
Приятно знать, что еще кто-то кроме тебя думает не так!

[Этери]

Я смотрела в кинотеатре с отличным переводом на иврит. а потом скачала офицальный перевод и просто выпала в осадок.
Люси 4 года. Повыбрасывали красивейшие моменты: как Питер шубы достает из шкафа, как Эдмунд кричит Питеру:
- Ты думаешь, что ты папа, но ты не он!
И еще многие.

А в спор вставлю свои пять копеек: я в восторге от обоих. Эдмунд сыграл куда лучше, чем можно было ожидать от мальчика. Образ Питера (не смотрите, что я прибалдела) куда хуже того, что могло бы быть. Но виноват в этом не Уилл, его игра как раз на уровне, а режиссер.
Наверняка не раз говорилось, но то, как Питер держит меч, портит весь его образ.
_________________
Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.

[Queen_Susan]

Каспиан не ребенок. Но дети Певенси и еще кое кто ты сама знаешь это самые мои любимые герои.
_________________
Оскалит Аслан зубы зима пойдёт на убыль,
Гривой он тряхнет нам весну вернёт.

[Анаисс]

Питера немного заносит, а Эдмунд выступает в роли огнетушителя))))))
вообще, они оба молодцы. правда, после просмотра первой части, когда у них был еще конфликт, создается впечатление, что переходный возраст не у Пита, а у Эда))))))
милые мальчики.
кстати, несмотря на их "борьбу" Пит был готов отдать жизнь за брата как в начале фильма, так и в конце...вот только мотивация была разная))))
_________________
2007 год - Год Петуха. 2008 - страдаем птичим гриппом. 2008 год - Год Свиньи. 2009 - страдаем свинным гриппом. 2009 год - Год Коровы... Не сложно предугадать...

[Angelinа]

_________________
Я ВЕРЮ. Но не в моих силах заставить других поверить или прозреть истину. Дамблдор "Гарри Поттер и Орден Феникса". Беда в том, что люди всегда хотят именно то, что для них наиболее губительно. Дамблдор "Гарри Поттер".

[Минерва]

оба хороши.
Оба вошли в свои роли.
У Скандара даже лицо было мерзкое до разговора с Асланом. Всё он смог.
Молодцы оба, хоть и дети.
_________________
Девчонки не могут карту в голове держать...