Трёхлетний черноволосый мальчик на берегу со страхом смотрел, как плескаются его отец и белокурый брат. Две его сестры сидели на песке с мамой, решив не купаться, а играть в песке.
Эдмунд Певенси хотел идти в воду, но он боялся. Он не умел плавать. Что если он утонет? Он никогда не увидит снова их всех, и это было бы плохо, так как он сильно любил свою семью.
Храбро вздохнув, Эдмунд сделал к воде два осторожных шага, а затем быстро отбежал назад. Волны не были очень большими, но Эдмунда они ужасали. Он хотел плавать с Питером и отцом, но он так боялся.
Питер заметил, что его брат стоит у воды и выглядит испуганным. Питер не любил видеть Эдмунда таким, поэтому он вышел из воды к брату. Взяв маленькую ручку Эдмунда в свою, Питер обнадёживающе улыбнулся.
- Всё хорошо, Эд. Вода не так плоха.
Эдмунд взглянул вверх на Питера с испуганным лицом, но Питер начал вести Эдмунда в воду.
- Я держу тебя, Эд. С тобой всё будет в порядке; я ведь здесь, не так ли? – Эдмунд кивнул, выглядя немного веселее. – Ты думаешь, что я позволю причинить тебе боль? – Эдмунд покачал головой. Он сейчас улыбался, полностью успокоившись. – Ну, тогда пойдём. Я буду присматривать за тобой.
Эдмунд позволил своему пятилетнему брату вести его к отцу. Мальчики провели много часов в воде, но ни на секунду Питер не отпускал руки Эдмунда.
Maranna, великолепный фан-фик!!!!!!
И как всегда Великолепный перевод!!!!!Огромное спасибо, за него!!! _________________ Верю в Нарнию! Верю в Аслана!
Хоть тапочками закидайте!!!
А можно Вас попросить *смущаюсь и густо краснею * сделать переводы других англоязычных фанфиков о Нарнии? Если Вы согласитесь, - создавайте, пожалуйста, для каждого переведённого фанфика отдельную темку, - мы с огромным интересом почитаем!
einseelig
И к Вам аналогичная просьба по поводу перевода нарнийских фанфиков с немецкого языка, если таковые имееются. По идее, такие фанфики должны быть, ведь в Германии очень многие любят Хроники, а немецкий язык - очень богатый в смысле лексики, - не говоря уже о его совершенмтве с точки зрения грамматики. Немецкие фанфики, по моему представлению, должны быть очень интересными, насыщенными. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вообще-то там - тема коркурса переводов, - только переводчиков - нету.
Но, думаю, будет правильно постить здесь - отдельными темками.
А там - выгладывать ссылки на созданные здесь темы.
Тогда фанфики больше народу сможет прочитать. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
* сделать переводы других англоязычных фанфиков о Нарнии? Если Вы согласитесь, - создавайте, пожалуйста, для каждого переведённого фанфика отдельную темку, - мы с огромным интересом почитаем!
