Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13966 Откуда: Москва.
Добавлено: Ср Фев 01, 2012 6:12 am Заголовок сообщения: Год с Асланом - книга на каждый день.
Очень интересный материал перевёл Ivan и 29.01.2012 года => опубликовал на Главной страничке.
Рекомендую ознакомиться.
Ivan писал(а):
Книга "Год с Асланом" - новый взгляд на "Хроники Нарнии".
На сайте NarniaFans, в рамках проекта "Книжная полка мистера Тамнуса" появилась => информация об очередном издании, посвященном "Хроникам Нарнии". На этот раз постоянный автор рубрики - Дж. Свенден - отыскал книгу с неожиданным названием: "Год с Асланом". В литературе, и в частности, в христианской, издания такого плана не редки. Есть много источников, достойных того, чтобы послужить отправной точкой для ежедневных размышлений. Но впервые в основу такой книги положены "Хроники Нарнии". И, судя по затронутым темам и классическим иллюстрациям, взятым из "Хроник", "Год с Асланом" предлагает нам своего рода "духовное приключение", цель которого - еще больше раскрыть волшебные тайны Нарнии.
Информация о книге
Название: "Год с Асланом или Ежедневные размышления над "Хрониками Нарнии".
Автор: К.С. Льюис (так в оригинале статьи - прим. перев. Ivan).
Под редакцией Джулии Л. Роллер.
Издательство: HarperOne.
Дата выхода в свет: 5 октября 2010.
ISBN-10: 0061985511
ISBN-13: 978-0061985515
Рецензия Дж. Свендена
Книги из серии "Год с...", посвященные творчеству Мастера, уже выходили в свет - это "Дела небесные" и "Год с Клайвом Стейплзом Льюисом". Но, несмотря на все достоинства, в них очень мало места уделялось "Хроникам Нарнии". А ведь "Хроники" - возможно, самое известное и самое любимое произведение К.С. Льюиса, и оно заслуживает куда большего внимания.
И вот, появилось издание, которое целиком сосредоточено на "Хрониках Нарнии". Книга называется "Год с Асланом", и она, без сомнения, удалась.
"Год С Асланом" разделен на 365 отрывков, охватывающие все семь "Хроник". В начале каждого месяца приведена иллюстрация Паолины Бэйнс к одной из "Хроник", которая более подходит данному месяцу. Отрывки для чтения подобраны так, чтобы соответствовать этому критерию. Но при этом нельзя сказать, что в угоду такому отбору какие-то темы остались за бортом.
В конце ежедневного отрывка есть несколько вопросов для обсуждения. Они подобраны так, что будут интересны не только детям, но и взрослым. Вопросы охватывают такие темы, как жизнь, смерть, потеря, боль, воображение, взросление, искушение, дружба, прощение и многие другие, затронутые в книгах Льюиса.
Вопросы составлены так, что не покажутся детям трудными, а взрослым - наивными. Они образуют как бы проводник по "Хроникам", который позволяет легко перейти от просто чтения к размышлению и обсуждению прочитанного, и таким образом, помогает лучше понять книгу.
Авторы большинства книг, посвященных "Хроникам", предлагают нам лишь собственное представление о Нарнии. "Год с Асланом" дает читателям свободу, позволяя сформировать свои взгляды и свои истолкования. Это вовсе не умаляет привлекательность "Хроник" - скорее наоборот. Теперь, возвращаясь к прежним историям, читатель будет куда глубже и яснее понимать тайны Нарнии. К тому же, подборки вопросов делают "Год с Асланом" идеальной книгой для семейного чтения.
Возможно, кого-то удивит, что книга вполне религиозного формата посвящена "детской сказке". Но не исключено, что именно таким людям она поможет открыть в "Хрониках Нарнии" нечто большее, чем просто сказку. Может быть, читая "Год с Асланом" вместе с детьми, они сами вырастут духовно, укрепятся в вере.
Одним словом, "Год с Асланом" - превосходная книга, замечательный подарок для тех, кто в новом году хотел бы шагнуть "выше и дальше".
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13966 Откуда: Москва.
Добавлено: Чт Фев 06, 2014 7:20 am Заголовок сообщения:
Всем привет!
Самое время посмотреть, пользуется ли книжка "Год с Асланом", перевод которой Ivan публикует в соседней ТЕМЕ (напоминаю, та тема закрыта, она только для книжки, а обсуждение - здесь), вниманием читателей. Что могу сказать... Пользуется. По состоянию на момент написания этого поста, тема имела 1083 просмотров. Я осторожно говорю слово "просмотров", ибо, конечно, не могу ручаться за то, что ВСЕ, кто заходил в тему, именно читали книжку. И всё же 1083 просмотра - это совсем даже неплохо. Тема была начата 11.01.2014, сейчас на дворе 06.02.2014, - то есть прошёл почти месяц. Нет, ну, конечно, мне хотелось бы, чтобы число просмотров темы просто таки зашкаливало. Но преодоление тысячного рубежа менее, чем за месяц, тоже неплохой результат. Значит, интерес к теме у читателей есть. Будем работать дальше! _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Добавлено: Сб Мар 01, 2014 4:42 am Заголовок сообщения:
Такая книга - хороший проект. Помогает глубже понять истории о Нарнии, то, какой смысл заложенное в них имеет для тебя лично. И увидеть, как ты меняешься с годами.
Попыталась проанализировать предложенный 28.02 фрагмент - удивилась тому, как незаметно исказилось восприятие жизни и мира. Если раньше почти на всё был однозначный ответ (в плане трактовки событий и характеров нарнийцев), то сейчас начинаются какие-то колебания.
Интересно отвечать на эти вопросы параллельно взрослому и ребенку, а потом сравнить.
Добавлено: Вт Мар 18, 2014 9:11 pm Заголовок сообщения:
Наконец-то я добралась до этой книги. Стыд мне и позор.
На первый взгляд эта вещь очень напоминает протестантские учебники по индуктивному изучению Библии, к которым у меня... Ну не очень хорошее отношение. Но, если присмотреться внимательнее, отношение меняется, поскольку книга не даёт обслюнявленных и разжёванных ответов, а лишь задаёт вопросы, предлагая нам самим призадуматься над ними. Вопросы в целом на вполне приличном уровне, как для детей, так и для взрослых, хотя лично я бы во многих отрывках добавила бы. Но я бы добавляла, конечно, вопросы, связанные с христианским подтекстом, а "Год с Асланом", насколько я понимаю, ориентирован на более широкий круг читателей, которые могут этих вопросов не понять или отвергнуть как "религиозную пропаганду". Так что вопросы даны довольно взвешенно. _________________ Соломон называл свою жену Сестрой. Можно ли считать женщину совершенной женой, если хоть один раз, в определенный момент , в определенном настроении, мужчина не почувствует потребности назвать ее Братом? "Боль утраты"
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13966 Откуда: Москва.
Добавлено: Пн Апр 28, 2014 6:28 am Заголовок сообщения:
Daeron писал(а):
Боюсь, я не понимаю смысла этой книги.... Просто цитата на каждый день или как?
Смысл тут комплексный. Конечно де, книжка "Год с Асланом" рассчитана на тех читателей, которые ЧИТАЛИ ранее "Хроники Нарнии", ЛЮБЯТ эти сказки. Ясен пень, что для первичного знакомства с Хрониками "Год с Асланом" не годится. Но для тех, кто Хроники знает и любит, данная книжка, по моему мнению, будет очень полезна да и просто, чисто по-человечески, приятна. Поясню. Допустим, человек прочитал Хроники. Но ему нужно их осмыслить, переварить, если угодно. А тут перед ним не просто ключевые цитаты, - но и в конце предлагаются вопросы для размышлений. А там уж читатель, возможно, и сам "достанет" из своей головы какие-то свои вопросы. Подумает, поразмыслит... Ну, а то, что цитаты подобраны не абы как, а более или менее соответствуют временам года + в книжке даны иллюстрации, - дополнительно греет душу. Как-то так... _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Ну, в какой-то мере Daeron прав: это сборник цитат на каждый день. С добавлением вопросов, которые могут стать отправной точкой для собственных размышлений. А может быть, в каком-то отрывке читателю вдруг откроются какие-то новые грани, новый смысл. Так это вообще замечательно.
Наверно, само разбиение текста на отрывки способствует тому, что знакомые строки воспринимаются немного по-новому. Ведь для подготовленного читателя фрагмент не выдернут из текста. Мы помним, с чего всё начиналось, и что будет дальше. Но всё это остаётся как бы на других страницах, а здесь - маленький, вполне законченный отрывок, в котором заключён свой смысл. В книге этот смысл можно и не заметить, а тут - наоборот.
Да и вопросы в книге именно ненавязчивые. Они не подразумевают готовых ответов, а побуждают искать эти ответы в собственном жизненном опыте. Это тоже вполне в духе Льюиса - ведь на страницах "Хроник" он не раз предлагает читателю вспомнить, что тот пережил в той или другой ситуации. _________________ За Нарнию! За Аслана!
Добавлено: Вт Май 27, 2014 1:10 am Заголовок сообщения:
Cокол писал(а):
Конечно же, книжка "Год с Асланом" рассчитана на тех читателей, которые ЧИТАЛИ ранее "Хроники Нарнии", ЛЮБЯТ эти сказки.
Я читал и люблю "Хроники Нарнии" поверьте на слово да, отдельными фрагментами заново понимаешь смысл отрывка. А вам не кажется, что вопросы лишние? Или это цель задумки?
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13966 Откуда: Москва.
Добавлено: Вт Май 27, 2014 3:17 am Заголовок сообщения:
Daeron писал(а):
А вам не кажется, что вопросы лишние? Или это цель задумки?
Нет, вопросы я лишними не считаю, - они помогают многое осмыслить и переосмыслить.
Что касается цели задумки, - скажем так: одна из целей. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13966 Откуда: Москва.
Добавлено: Пн Янв 02, 2023 2:38 am Заголовок сообщения:
Всем привет!
Помнится, некоторое время назад в нарнийской группе, которую Лайонел создал, публиковалась книга "Год с Асланом", которую перевёл с инглиша мой тёзка из Минска, и на нашем форуме опубликовал.
Решил создать канал в Telegram, куда буду выкладывать эту книгу. По-моему, - самое время.
Добавлено: Вт Мар 07, 2023 1:58 pm Заголовок сообщения:
Спасибо Соколу за телеграм канал Год с Асланом.
Сто лет не читала Хроники. И вот приятно вспомнить!
Очень трогательный отрывок с сокровищницей, где ребята вспоминают свою прошлую жизнь в Нарнии. Я представила, если б старые форумные нарнийцы собрались вместе и вспоминали (только хорошее конечно): а помнишь то, помнишь это! _________________ Будь сердцем своим похож на цветущую сливу под снегом.
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
да, отдельными фрагментами заново понимаешь смысл отрывка. А вам не кажется, что вопросы лишние? Или это цель задумки?
