Выражаю благодарность пользователю Шеда с Дайрика.
Она => нашла этот сайт.
Софи_Корвус писал(а):
Громобой – вполне нормальное имя для Кентавра. Другое дело, что оно неверное.
Не такое уж неверное.
Посмотрите, как пишется имя этогго кентавра в оригинале.
Громобой - буквальный перевод (если я ошибаюсь, пусть знатоки английского языка меня поправят).
Однако, тем не менее, лучше бы ЭТО имя не переводить вовсе - Гленсторм как-то лучше звучит и глубже, что ли. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 14003 Откуда: Москва.
Добавлено: Ср Авг 17, 2011 1:15 am Заголовок сообщения:
Sinnlose_Leere писал(а):
Мне нравится больше всех барсук Боровик и, конечно же, мышонок Рипичип.
Мышонком, конечно, мышиный рыцарь тоже был, - как раз в то время ему дриада пела колыбельную про Самый Восточный Восток. Но впервые мы его видим в Хрониках уже далеко не мышонком, а самым что ни на есть мышиным рыцарем без страха и упрёка. Спасибо, что хоть "мышью" Рипичипа не назвали. А барсук Боровик, - да, душка, - и очень верный зверь. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
Другое дело, что оно неверное.
А барсук Боровик, - да, душка, - и очень верный зверь. 
