Зарегистрирован: Oct 05, 2008 Сообщения: 991 Откуда: Минск
Добавлено: Сб Янв 11, 2014 11:24 pm Заголовок сообщения: Год с Асланом - цитаты из "Хроник" на каждый день.
Мы уже РАССКАЗЫВАЛИ об интересном СБОРНИКЕ "Год с Асланом или Ежедневные размышления над "Хрониками Нарнии". А теперь рады предложить вам новый проект, основанный на этом издании.
Каждый день в этой теме мы будем публиковать соответствующие отрывки из "Года с Асланом" - на русском языке, используя классические, признанные в нашей стране переводы сказок о Нарнии. Мы переводим только доволнения. Это будут тематические фрагменты из "Хроник", с добавлением нескольких вопросов для обсуждения. Они охватывают такие темы, как жизнь, смерть, потеря, боль, воображение, взросление, искушение, дружба, прощение и многие другие, затронутые в книгах К.С. Льюиса. Наши читатели впервые получат возможность прочитать книжку "Год с Асланом" целиком и на русском языке.
Поскольку мы начинаем публикацию с небольшим опозданием, то сразу выкладываем отрывок, соответствующий сегодняшнему дню - 11 января. Но и предыдущие фрагменты мы обящательно переведём и выложим, причём в ближайшее время.
Выражаем огромную благодарность Pietro за помощь в создании этого проекта.
Название: "Год с Асланом или Ежедневные размышления над "Хрониками Нарнии".
Автор: К.С. Льюис (так указано в оригинальной аннотации)
Под редакцией Джулии Л. Роллер.
Издательство: HarperOne.
Дата выхода в свет: 5 октября 2010.
ISBN-10: 0061985511
ISBN-13: 978-0061985515 _________________ За Нарнию! За Аслана!
Есть книги, читать которые - одно удовольствие. Куда меньше среди них произведений, которые радуют нас при перечитывании. И уж совсем уникальны те, которые мы открываем снова и снова, и не хотим закрывать. Некоторые из нас, по сути, никогда не расстаётся со своими любимцами. Эти книги формируют "географию" нашей души, становятся вехами, которыми мы размечаем и по которым выверяем свою жизнь. По крайней мере, именно так я отношусь к "Хроникам Нарнии" К.С. Льюиса. В отличие от большинства читателей, я открыл их для себя не в том возрасте, когда положено знакомиться со сказками, а только в колледже. И так началось моё увлечение Нарнией. Особенно полезным оно оказалось, когда я стал отцом двух дочерей, которые каждый вечер просят меня почитать им "Хроники". "Ну что ж, раз вы хотите..." - соглашаюсь я.
Вот так и вышло, что с давних времён, спонтанно, но всегда в нужный момент, я снова встречаюсь то с Юстесом, пытающимся содрать свою драконью шкуру, то с Дигори, решающим что лучше: выполнить повеление Аслана или спасти свою маму, то с Эдмундом, испытывающим угрызения совести после своего спасения из рук Белой Колдуньи, то с Тирианм и Алмазом, которые со смехом несутся вверх по горе, в то время как гномы полагают, что они до сих пор находятся в тёмном хлеву.
Мы создали эту книгу для всех, кто оказался так же "пойман" Нарнией. Каждый день в течение всего года наш сборник предлагает читателю эпизод из "Хроник", отдельную историю или сцену, которая принесёт радость, и поддержку, даст возможность поразмыслить и углубить своё понимание этого чудесного мира. Под каждым отрывком размещены вопросы, предназначенные для тех, кому для размышлений нужен наводящий импульс. Я вырос в традиции, которая поощряла ежедневное чтение и размышление о прочитанном как форму духовного развития, а сейчас часто слышу упрёки в том, что мы зря настаиваем на такой практике, игнорируя естественное нежелание людей этим заниматься. (По сути, наша позиция трактуется как духовная вариация на тему "будь хорошим, детка, и доешь свою кашу"). А ещё подобные размышления могут привести к появлению неожиданных вопросов и сомнений. Но что из этого, если мне нравится читать и думать над прочитанным? Исходя из этой посылки, вы можете понять, о чём и для чего эта книга.
Но здесь мне нужно прерваться, чтобы поблагодарить Джулию Роллер, подбиравшую отрывки на каждый день и составлявшую к ним вопросы, а также Цинтию Ди Тиберио - редактора издательства HarperOne, стоявшую у руля нашего проекта, подобно Дриниану за штурвалом "Покорителя Зари" и, наконец, правообладателей C. S. Lewis Company, любезно разрешивших нам этот проект реализовать. И наконец, моё пожелание всем: выше и дальше!
– Майкл Модлин,
шеф-редактор издательства HarperOne _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Вс Фев 09, 2014 9:20 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Далеко, у самого горизонта, небо посерело, и подул легчайший ветер. Голос все пел, небо светлело, на нем возникали очертания холмов…
Белое небо на востоке стало розовым, потом золотым. Голос звучал все громче, сотрясая воздух. Когда он достиг небывалой мощи, появился первый солнечный луч.
Такого солнца Дигори не видел, оно как будто смеялось от радости. Солнце Чарна казалось старше нашего, это – моложе. В ярком солнечном свете перед путниками лежала долина, по которой к востоку, прямо к солнцу, текла широкая река. К югу от нее были горы, к северу – холмы. Нигде – ни на них, ни в долине – ничего не росло: ни травы, ни куста, ни дерева. Земля была разных цветов, один свежей и ярче другого. Они веселили сердце – пока пришельцы не увидели того, кто пел, и не забыли обо всем прочем.
Огромный Лев стоял между путниками и солнцем, и золото его гривы затмевало золото лучей.
- Племянник Чародея
С чем могли бы сравнить Дигори, Полли и прочие персонажи ту сцену, которую наблюдали? А вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией столь чудесной, что её трудно было осмыслить? И как вы на неё реагировали? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Вт Янв 28, 2014 2:21 am), всего редактировалось 1 раз
Повесть наша началась под вечер, когда брату и сестре удалось побыть немного одним. Говорили они, естественно, о Нарнии, своей заповедной и любимой стране. Почти у всех есть такая страна, но чаще всего – в воображении. Эдмунду и Люси повезло больше, чем нам, – их страна существовала на самом деле. Они побывали там дважды – не в игре, не во сне, а наяву. Конечно, попали туда они чудом, иначе в Нарнию не попадешь, и надеялись снова там очутиться (собственно, им это было обещано или почти обещано). Сами понимаете, они говорили о ней, когда только могли.
- Покоритель Зари
Какое значение для вас имеет то место, воображаемое или настоящее, которое вы можете назвать своей заповедной и любимой страной? Способны ли вы, взрослея, сохранить в душе мечты, связанные с ней? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Вт Янв 28, 2014 1:58 am), всего редактировалось 1 раз
– Пусто, – сказал Питер, и они друг за другом вышли из комнаты… все, кроме Люси. Она решила попробовать, не откроется ли дверца шкафа, хотя была уверена, что он заперт. К ее удивлению, дверца сразу же распахнулась, и оттуда выпали два шарика нафталина.
Люси заглянула внутрь. Там висело несколько длинных меховых шуб. Больше всего на свете Люси любила гладить мех. Она тут же влезла в шкаф и принялась тереться о мех лицом; дверцу она, конечно, оставила открытой – ведь она знала: нет ничего глупей, чем запереть самого себя в шкафу. Люси забралась поглубже и увидела, что за первым рядом шуб висит второй. В шкафу было темно, и, боясь удариться о что-нибудь носом, она вытянула перед собой руки. Девочка сделала шаг, еще один и еще. Она ждала, что вот-вот упрется кончиками пальцев в заднюю стенку, но пальцы по-прежнему уходили в пустоту.
«Ну и огромный шкафище! – подумала Люси, раздвигая пушистые шубы и пробираясь все дальше и дальше. Тут под ногой у нее что-то хрустнуло. – Интересно, что это такое? – подумала она. – Еще один нафталиновый шарик?» Люси нагнулась и принялась шарить рукой. Но вместо гладкого деревянного пола ее рука коснулась чего-то мягкого, рассыпающегося и очень-очень холодного.
– Как странно, – сказала она и сделала еще два шага вперед.
В следующую секунду она почувствовала, что ее лицо и руки упираются не в мягкие складки меха, а во что-то твердое, шершавое и даже колючее.
– Прямо, как ветки дерева! – воскликнула Люси.
И тут она заметила впереди свет, но не там, где должна быть стенка шкафа, а далеко-далеко. Сверху падало что-то мягкое и холодное. Еще через мгновение она увидела, что стоит посреди леса, под ногами у нее снег, с ночного неба падают снежные хлопья.
Люси немного испугалась, но любопытство оказалось сильнее, чем страх. Она оглянулась через плечо: позади, между темными стволами деревьев, видна была раскрытая дверца шкафа и сквозь нее – комната, из которой она попала сюда (вы, конечно, помните, что Люси оставила дверцу открытой). Там, за шкафом, по-прежнему был день.
«Я всегда смогу вернуться, если что-нибудь пойдет не так», – подумала Люси и двинулась вперед. «Хруп, хруп», – хрустел снег под ее ногами.
- Лев, Колдунья и Платяной шкаф
Даже столкнувшись с неожиданной находкой, Люси в одиночку продолжила исследовать платяной шкаф. Как характеризует Люси этот её поступок? А вы проявляете подобное любопытство? Если да, то как оно влияет на вашу жизнь? А если нет, то как это качество могло бы её изменить? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Вт Янв 28, 2014 12:19 am), всего редактировалось 1 раз
– Говорят, Аслан на пути к нам. Возможно, он уже высадился на берег.
И тут случилась странная вещь. Ребята столько же знали об Аслане, сколько вы, но как только бобр произнес эту фразу, каждого из них охватило особенное чувство. Быть может, с вами было такое во сне: кто-то произносит слова, которые вам непонятны, но вы чувствуете, что в словах заключен огромный смысл; иной раз они кажутся страшными, и сон превращается в кошмар, иной – невыразимо прекрасными, настолько прекрасными, что вы помните этот сон всю жизнь и мечтаете вновь когда-нибудь увидеть его. Вот так произошло и сейчас. При имени Аслана каждый из ребят почувствовал, как у него что-то дрогнуло внутри. Эдмунда охватил необъяснимый страх. Питер ощутил в себе необычайную смелость и готовность встретить любую опасность. Сьюзен почудилось, что в воздухе разлилось благоухание и раздалась чудесная музыка. А у Люси возникло такое чувство, какое бывает, когда просыпаешься утром и вспоминаешь, что сегодня – первый день каникул.
- Лев, Колдунья и Платяной шкаф
А вам доводилось испытывать такое чувство предвкушения чуда, которое почувствовали ребята, услышав имя Аслана? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Чт Янв 23, 2014 12:34 am), всего редактировалось 1 раз
– О да! Расскажите нам об Аслане! – раздалось сразу несколько голосов, и снова ребят охватило то же странное чувство – словно в воздухе запахло весной, словно их ждала нечаянная радость.
– Кто такой Аслан? – спросила Сьюзен.
– Аслан? – повторил мистер Бобр. – Разве вы не знаете? Властитель леса. Но он нечасто бывает в Нарнии. Не появлялся ни при мне, ни при моем отце. К нам пришла весточка, что он вернулся. Сейчас он здесь. Он разделается с Белой Колдуньей. Он, и никто другой, спасет мистера Тумнуса.
– А его она не обратит в камень? – спросил Эдмунд.
– Наивный вопрос! – воскликнул мистер Бобр и громко расхохотался. – Его обратить в камень! Хорошо, если она не свалится от страха и сможет выдержать его взгляд. Большего от нее и ждать нельзя. Я, во всяком случае, не жду. Аслан здесь наведет порядок; как говорится в старинном предсказании:
Справедливость возродится – стоит Аслану явиться.
Он издаст рычание – победит отчаяние.
Он оскалит зубы – зима пойдет на убыль.
Гривой он тряхнет – нам весну вернет. - Лев, Колдунья и Платяной шкаф
Что в рассказе об Аслане, прозвучавшем из уст мистера Бобра, побудило ребят испытать столь необычные чувства? А что бы ощутили вы сами, если бы доподлинно узнали, что в мире существует некто, собирающийся прямо сейчас «навести порядок», исправив все ваши ошибки? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Пн Янв 20, 2014 2:16 am), всего редактировалось 1 раз
– Хоть бы дверь была открыта! – прошептал Юстэс.
Джил кивнула. На самом верху склона была каменная стена, а в стене дверь, выходившая на покрытый вереском холм. Дверь никогда не открывали, но когда-то – быть может, один раз – ее видели открытой, и все всегда на это надеялись – ведь через нее так легко сбежать с уроков.
Джил и Юстэс, взмокшие и грязные, добрались до стены. Дверь была, как обычно, закрыта.
– Да, толку мало, – сказал Юстэс, дотронулся до ручки и закричал: – Ну и ну! – Ручка повернулась, дверь открылась.
Секунду назад Юстэс и Джил мечтали только о том, чтобы спастись. Но когда дверь и в самом деле открылась, они застыли на месте, ибо увидели совсем не то, что ожидали.
Они думали, что увидят серый, поросший вереском склон, поднимавшийся все выше в осеннее небо. Вместо этого их ослепило солнце. Оно светило так ярко, словно июльским днем открыли дверь гаража. Капли росы в траве блестели бусинками, и грязное от слез лицо Джил было теперь освещено. Солнечный свет шел явно из другого мира. Там росла густая трава – такой зеленой и сочной Джил никогда не видела, сияло голубое небо, что-то мелькало, яркое, как драгоценные камни или огромные бабочки.
Хотя Джил и мечтала о такой стране, сейчас ей стало страшно. Она посмотрела на Юстэса и увидела, что он тоже боится.
– Идем, Джил, – произнес он, едва дыша.
– А мы сможем вернуться? Это не опасно? – забеспокоилась Джил.
В этот момент позади раздался злобный голосок.
– Эй, Джил Поул! – прокрякал он. – Мы знаем, что ты там, спускайся! – Это был голос Эдит Джекл. Она была не из них, но из их приспешников и ябед.
– Быстрее! – воскликнул Юстэс. – Давай руку. – И прежде чем Джил поняла, что происходит, он схватил ее за руку и подтолкнул в дверь, прочь от школы, от Англии, от нашего мира, в То Место.
- Серебряное Кресло
Почему, увидев страну, о которой всегда мечтала, Джил почувствовала страх и робость? Знакомы ли вам её чувства при виде чего-то прекрасного и в то же время пугающего? В этой ситуации Юстес взял на себя роль главного. Как бы вы на месте Джил отнеслись к этому – рассердились бы или наоборот, были рады его поступку? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Вс Янв 19, 2014 1:05 am), всего редактировалось 1 раз
– Разве ты не хочешь пить? – спросил лев.
– Ужасно хочу, – призналась Джил.
– Вот и пей, – сказал лев.
– Нельзя ли… не могли бы вы немного отойти, пока я пью? – спросила Джил.
Лев только взглянул на нее и глухо зарычал. Джил посмотрела на него и поняла, что с таким же успехом она просила бы подвинуться гору. Дивное журчание воды сводило ее с ума.
– Вы обещаете не… ничего не делать, если я подойду? – спросила Джил.
– Я не даю обещаний, – ответил лев.
Джил так хотелось пить, что, сама того не замечая, она подошла на шаг ближе.
– Вы едите девочек? – спросила она.
– Я проглотил много девочек и мальчиков, мужчин и женщин, королей и императоров, городов и царств, – ответил лев. Он сказал это без хвастовства, сожаления или гнева. Просто сказал.
– Я боюсь подойти, – сказала Джил.
– Тогда ты умрешь от жажды, – заметил лев.
– Вот ужас! – сказала Джил, делая еще один шаг вперед. – Лучше я пойду поищу другой ручей.
– Другого ручья нет, – сказал лев.
Джил и в голову не пришло усомниться в его словах – и вам бы не пришло, если бы вы видели его серьезный взгляд, – и она решилась. Никогда еще ей не было так страшно; но она подошла к ручью, опустилась на колени и зачерпнула воду ладонью. Такой прохладной, освежающей воды она в своей жизни не пила, жажду эта вода утолила сразу.
- Серебряное Кресло
Почему Аслан так и не развеял опасения Джил? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Пт Янв 17, 2014 3:32 pm), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: Oct 05, 2008 Сообщения: 991 Откуда: Минск
Добавлено: Вс Янв 12, 2014 12:02 am Заголовок сообщения:
8 ЯНВАРЯ
Слишком прекрасно, чтобы поверить
– Знаешь, Алмаз, сегодня я просто не нахожу себе места, – сказал король. – Я не могу ни о чем думать, кроме этих удивительных новостей. Как ты думаешь, услышим мы сегодня что-нибудь еще?
– Поистине удивительные вести, государь. Ни в наши дни, ни в дни наших отцов, ни в дни наших дедов не случалось подобного, – сказал Алмаз. – Если, конечно, это правда.
– Как это может быть неправдой? – сказал король. – Больше недели назад первая птица пролетела над нами, крича, что Аслан здесь, Аслан снова вернулся в Нарнию. Потом были белки. Сами они его не видели, но сказали, что он, несомненно, в наших лесах. Потом прискакал олень. Он сообщил, что видел его собственными глазами, издалека, при лунном свете, на Фонарной Пустоши. Потом пришел темнолицый бородатый человек, торговец из Тархистана. Тархистанцев не интересует Аслан, но этот человек рассказывал о его появлении как о чем-то несомненном. И, наконец, прошлой ночью приходил барсук – он тоже видел Аслана.
– В самом деле, государь, – сказал Алмаз. – Я верю в это. Если по мне этого не видно, то лишь оттого, что великая радость не дает мне увериться окончательно. Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой.
– Да, – промолвил король. Глаза его сияли, и он почти дрожал от восторга. – Я не смел и мечтать об этом.
- Последняя Битва
Как понять слова Алмаза, когда он говорит, что радость его столь велика, что не даёт ему окончательно поверить в появление Аслана? Случалось ли вам хоть раз услышать новость, которая бы так на вас подействовала? А какую весть вы ожидаете услышать больше всего в жизни?
_________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Чт Янв 16, 2014 11:01 pm), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: Oct 05, 2008 Сообщения: 991 Откуда: Минск
Добавлено: Вс Янв 12, 2014 12:03 am Заголовок сообщения:
9 ЯНВАРЯ
Зов
Аслан встряхнул гривой, открыл пасть, издал один долгий звук – не громкий, но могучий, – и сердце у Полли затрепетало. Она знала: тот, кого Лев позвал, услышит его где угодно и придет во что бы то ни стало, сколько бы миров и столетий ни разделяли их. Поэтому она не очень удивилась, когда молодая женщина с честным милым лицом возникла ниоткуда и встала рядом с нею. Полли сразу поняла, что это и есть жена Фрэнка и что перенесли ее сюда не мерзкие кольца – она прилетела быстро, просто и тихо, как птица летит в свое гнездо. По-видимому, она только что стирала, ибо на ней был фартук, а на руках, обнаженных до локтей, засыхала пена. Все это к ней очень шло. Успей она приодеться (скажем, надеть свою шляпу с вишнями), она была бы похуже.
Конечно, она думала, что видит сон, и потому не кинулась к мужу и не спросила, что это с ними. Однако, взглянув на Льва, она усомнилась, сон ли это, хотя и не слишком испугалась. Она сделала книксен – деревенские девушки еще умели тогда их делать, – потом подошла к мужу, взяла его под руку и несмело огляделась.
- Племянник Чародея
Как вы считаете, почему первыми Королём и Королевой Нарнии Аслан избрал кэбмена и его жену? Супруга Фрэнка не знала, для чего её призвали сюда, но, кажется, она поверила, что так и следовало быть. Разумеется, эта ситуация – чрезвычайная, и всё же: не приходилось ли вам оказаться в неожиданном для вас месте, и при этом в глубине души чувствовать, что так и должно было произойти? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Ср Янв 15, 2014 4:26 pm), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: Oct 05, 2008 Сообщения: 991 Откуда: Минск
Добавлено: Вс Янв 12, 2014 12:09 am Заголовок сообщения:
10 ЯНВАРЯ
Кто на чьей стороне?
Несколько минут все стояли молча, раздумывая, что делать дальше. Вдруг Люси шепнула:
– Поглядите! Видите малиновку с красной грудкой? Это первая птица, которую я здесь встречаю. Интересно: умеют здесь птицы говорить? У нее такой вид, словно она хочет сказать нам что-то.
– Простите, вы не могли бы нам сообщить, куда забрали мистера Тумнуса, фавна?
С этими словами она сделала шаг к птичке. Малиновка тотчас отлетела, но не далеко, а лишь на соседнее дерево. Там она села на ветку и пристально на них поглядела, словно понимая все, что они говорят. Сами того не замечая, ребята приблизились к ней на несколько шагов. Тогда малиновка снова перелетела на соседнее дерево и снова пристально посмотрела. Они никогда не видели малиновку с такой красной грудкой и с такими блестящими глазками.
– Знаете, – сказала Люси, – мне кажется, она хочет, чтобы мы шли за ней.
– И мне тоже, – сказала Сьюзен. – Как ты думаешь, Питер?
– Что ж, можно попробовать, – ответил Питер.
Похоже было, что малиновка все поняла. Она перелетала с дерева на дерево в нескольких шагах впереди, однако достаточно близко, чтобы ребята могли следовать за ней. Так она вела их все дальше и дальше. Когда малиновка садилась на ветку, с ветки на землю сыпались снежинки. Вскоре тучи у них над головой расступились и показалось зимнее солнце; снег стал таким белым, что резал глаза. Так они шли около получаса – впереди девочки, за ними братья. И тут Эдмунд обернулся к Питеру:
– Если ты сможешь снизойти до того, чтобы выслушать меня, я тебе кое-что скажу.
– Говори, – откликнулся Питер.
– Ш-ш, не так громко, – прошептал Эдмунд, – незачем пугать девчонок. Ты понимаешь, что мы делаем?
– Что? – тоже шепотом сказал Питер.
– Идем за поводырем, о котором нам ничего не известно. Откуда мы знаем, на чьей стороне эта птица? Может, она ведет нас в западню.
– Скверное дело, если так. Но все же… малиновка… Во всех книжках, которые я читал, они – добрые птицы. Я уверен, что малиновка на нашей стороне.
– Ну, уж если об этом зашла речь, которая наша сторона? Почему ты думаешь, что фавн на той стороне, что надо, а королева – нет? Да-да, нам сказали, что королева – Колдунья. Но ведь могли и соврать, мы ничего ни о ком не знаем.
– Ну, фавн спас Лу.
– Он сказал, что спас. Но нам это откуда известно?
- Лев, Колдунья и Платяной Шкаф
Если бы вы оказались на месте Питера, то как бы определили, кто на вашей стороне? Случалось ли вам сомневаться в том, заслуживает ли тот или иной человек вашего доверия? И каким образом вы определились с решением? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Последний раз редактировалось: Ivan (Вт Янв 14, 2014 8:16 pm), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: Oct 05, 2008 Сообщения: 991 Откуда: Минск
Добавлено: Вс Янв 12, 2014 12:13 am Заголовок сообщения:
11 ЯНВАРЯ
Источник мудрости
С той поры Каспиан и его наставник часто вели тайные беседы на вершине Главной башни, и всякий раз принц все больше узнавал о Старой Нарнии. Он грезил о старых днях, и страстное желание, чтобы они вернулись, заполняло все его свободные часы. Впрочем, часов этих было не так уж много, потому что за его обучение взялись всерьез. Он учился фехтовать и ездить верхом, плавать и нырять, играть на флейте и на лютне, охотиться на оленя и разделывать убитого зверя, и это, не считая Космогонии, Риторики, Геральдики, Стихосложения и, разумеется, Истории, с небольшим добавлением Юриспруденции, Физики, Алхимии и Астрономии. Из Магии они изучали только теорию, потому что доктор Корнелиус сказал, что практическая магия – неподходящее занятие для принцев. «И сам я, – прибавил он, – лишь очень несовершенный маг, мне по силам лишь самые простые эксперименты». Навигацию («Которая есть благороднейшее и героическое искусство», – сказал доктор) Каспиан не изучал вовсе, потому что король Мираз не одобрял кораблей и моря.
Каспиан также узнавал многое, чему могли научить собственные глаза и уши. Маленьким он часто удивлялся, почему не любит свою тетку, королеву Прунапризмию; теперь он понимал – это из-за того, что она сама его не любит. Он начинал видеть также, что Нарния – несчастная страна. Налоги были высоки, законы суровы, а Мираз – жестокий человек.
- Принц Каспиан
В чём разница между знаниями, которые преподавал Каспиану его наставник, и тем, что принц узнавал самостоятельно? А как вы получили самый важный для себя урок – пользуясь указаниями других или с помощью собственных наблюдений? _________________ За Нарнию! За Аслана!
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
