Результатов поиска: 12

Ума Турман, Джулия Ормонд, Кэрри-Энн Мосс... Да кто угодно... Дело тут даже не во внешности, а в мастерстве! (и гриме Laughing

). Такое дело...
(Снежная Королева, она и в Африке Снеженая Королева!)

...

Нармалный кафкасский щютка =) +) $)

А ещё лучше в страну Аслана!
Ф Чечню... Нет, уж лучше вы к нам =)

Чего вы ругаетесь? Перевода же нет и врятли будет.
Успокойтесь, дышите ровно. Smile

Книгу не читал, не знал.
А так в принцыпе, если б была Нарния, то да =)

Какого "этого"? Тут их много.

Я слышал, что Гоблин больше не переводит фильмы.

Что не понравилось - ВСЕГДА не нравилось мне имя левушки. АслАн - с ударением на второй слог - типично мусульманское имечко, какого фига этот аслан ...

Я инжинер, к сожалению в сказки не верю Sad

.

З.Ы. И типа я дал оговорку, что оценка идет с точки зрения логики. А так, конечно, страна читерская... то есть волшебная =).

Кажется, что в этом фильме все - евреи. Laughing

Дети, сатир, взрослые... Все! По крайней мере носы похожи. Laughing

Вопрос: а как вы считаете? Не могли бы вы поделиться со мной ссылками на биографи ...

Бобры! Бобры - добры.

хотели бы вы попасть в Нарнию, ту только что созданную? Rolling Eyes

Если только что созданая, это с Белой Колдуньей и вечной зимой, то нет. В таком состоянии, с точки зрения логики, Нария - миф!

Сам ...

В фильме, за кадром явно произносится как АслАн (ударение на второе а). Но наши походу побоялись ненужных ассоциаций... И возможных претензий от... И перевели соответственно.