· Главная
  · Прислать новость
  · Лучшее
  · Архив новостей
  · О проекте и авторах
  · Работа
  · Написать нам
  · Рекомендовать нас
  · ЧАВО
  · Поиск
  · Ссылки


  · Лев, Колдунья и Ко
  · Актеры
  · Команда
  · Интервью
  · Ваши Рецензии



  · Как читать?
  · Биографии героев



  · Биография
  · История Хроник
  · Льюис и Инклинги



  · Скачать!
  · Галерея
  · Опросы
  · Narnia Icons


  · Форум сайта
  · Дневники



353 гостей и 0 пользователей.

Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.







Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru :: Просмотр темы - Конкурс на лучший перевод фанфика с любого языка
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   ПрофильПрофиль   ВходВход 

Конкурс на лучший перевод фанфика с любого языка
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Конкурсы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Этери
Модератор


Зарегистрирован: May 03, 2006
Сообщения: 1060
Откуда: Земля обетованная.

СообщениеДобавлено: Пн Июн 11, 2007 8:06 pm    Заголовок сообщения: Конкурс на лучший перевод фанфика с любого языка Ответить с цитатой

Итак, господа, начнем новый конкурс.
Вам предлагается перевести любой фик с любого языка, слеш, насколько я понимаю, не приветствуется.
Сроки - до начала сентября.

вот ссылка на большой архив фиков
http://www.thelionscall.com/fanfic/short.cfm?menu_parent_id=140

но, конечно, их можно брать где угодно.
_________________
Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Гед
Ястребок


Зарегистрирован: Mar 27, 2007
Сообщения: 137
Откуда: С Москвы мы, но 20 лет как не местные

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2007 2:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

о, вот это-дело!
_________________
Весна! Как нам быть? Вашей зиме пришел конец! Это работа Аслана!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Этери
Модератор


Зарегистрирован: May 03, 2006
Сообщения: 1060
Откуда: Земля обетованная.

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2007 12:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

кстати, для желающих предлагаю работать в соавторстве - если вы можете дать построчный перевод, а потом вместе обрабатывать это в удобочитаемое искусство.
_________________
Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Reepicheep
Ужинал с мистером Тамнусом


Зарегистрирован: Apr 25, 2007
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2007 9:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А можете,пожалуйста, фан-фик "message" не брать,я его уже перевожу Smile
_________________
"Farewell to Shadowlands.
Further up and further in!"
C.S.Lewis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Этери
Модератор


Зарегистрирован: May 03, 2006
Сообщения: 1060
Откуда: Земля обетованная.

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2007 9:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Reepicheep отличная идея! Отмечайтесь здесь, если взялись за какой-то перевод.
_________________
Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Reepicheep
Ужинал с мистером Тамнусом


Зарегистрирован: Apr 25, 2007
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Пт Июн 15, 2007 10:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я уже почти перевела,обожаю это дело,а куда потом посылать перевод
_________________
"Farewell to Shadowlands.
Further up and further in!"
C.S.Lewis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гед
Ястребок


Зарегистрирован: Mar 27, 2007
Сообщения: 137
Откуда: С Москвы мы, но 20 лет как не местные

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2007 4:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

A Sister's Love, не переводите, а то я уже начала, Very Happy
_________________
Весна! Как нам быть? Вашей зиме пришел конец! Это работа Аслана!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Этери
Модератор


Зарегистрирован: May 03, 2006
Сообщения: 1060
Откуда: Земля обетованная.

СообщениеДобавлено: Сб Июн 16, 2007 11:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

не посылать, а прям тут выкладывать.
_________________
Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ana_Statina
Открыл Шкаф
Открыл Шкаф


Зарегистрирован: Jun 15, 2007
Сообщения: 3
Откуда: Хабаровск

СообщениеДобавлено: Вт Июн 19, 2007 2:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А фанфики выкладывать в этой теме или новую создавать?

Я перевожу Kings in Exile и может быть Beaver's Family
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Этери
Модератор


Зарегистрирован: May 03, 2006
Сообщения: 1060
Откуда: Земля обетованная.

СообщениеДобавлено: Вт Июн 19, 2007 4:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

прям тут и выкладывать!
_________________
Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ananastja
Гостил у бобров


Зарегистрирован: Mar 14, 2007
Сообщения: 93

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 2:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

интересно. То есть я, по идее могу написать фанфик на латышском, а потом перевести на русский? Раз можно брать где угодно. Никто ведь не узнает=)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Этери
Модератор


Зарегистрирован: May 03, 2006
Сообщения: 1060
Откуда: Земля обетованная.

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 10:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вообще-то можно, но зачем? Лучше напишите миниатюру в конкурс фиокв.
_________________
Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13867
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Сб Авг 01, 2009 1:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Этери

Вы этот переведённый с инглиша фанфик читали на Дайри.
Но, пока нет других переводов, - даю ссылку:
http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=715
Буду рад почитать и другие переводы!
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13867
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Сб Авг 01, 2009 1:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ananastja писал(а):
интересно. То есть я, по идее могу написать фанфик на латышском, а потом перевести на русский? Раз можно брать где угодно. Никто ведь не узнает=)


Тоже вариант.
Особенно - если на латышском изначально легче сочинять.
Есть и ещё один плюс:
Латвийским нарнийцам, уверен, будет приятно почитать хороший фик на родном языке!

Smile
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13867
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Сб Авг 01, 2009 1:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гед

Reepicheep

А где переводы?

Rolling Eyes
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Конкурсы Часовой пояс: GMT + 6
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist