Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13948 Откуда: Москва.
Добавлено: Пн Апр 14, 2008 3:01 am Заголовок сообщения:
Этери
Да уж...
Софья Зотова в том фильме очень интересная получилась.
Что и говорить...
Ольга Машная потрясающе сыграла эту роль. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Добавлено: Вт Июл 22, 2008 3:30 am Заголовок сообщения:
Ник составлен из двух английских слов, характеризующих меня. Листала словарик и с подругой в аське составляли слова)) Даже переписка где то лежит Entalle, читается как Енталя(ударение на последний слог). Знаю что не по правилам))) На одном форуме чуть чуть побаловались с никами так и получилось. _________________ Жизнь счастливых - это длинная-предлинная комедия.
Как-то по-французки получилось, но все равно очень красиво) С моим-то ником все понятно) _________________ Давайте жить так, чтобы даже гробовщик оплакивал нашу кончину. Марк Твен
Зарегистрирован: Jun 03, 2008 Сообщения: 115 Откуда: Москва
Добавлено: Пн Июл 28, 2008 2:14 am Заголовок сообщения:
Veela: миф. ведунья (употребляется в книгах Дж. Роулинг о Гарри Поттере. В южнославянской мифологии это женские духи, девушки с распущенными волосами и крыльями); вейла .
Слово ведьма мне не нравится, потому как имеет слегка (а часто и с тяжельца) негативную окраску, а вот ведунья - в самый раз _________________ Keep your wand at the ready!
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13948 Откуда: Москва.
Добавлено: Ср Dec 10, 2008 5:57 am Заголовок сообщения:
Всем привет!
На англоязычном нарнийском форуме сайта www.thelionscall.com меня очень позабавило то, как народ стал выяснять, что значит мой ник (я там как Sokol_iz_Narnii зарегистрировался, - под этим ником, к примеру, я обитаю на Дайри.
Англоязычные нарнийцы всякие версии навыдвигали на тему того, что же мой ник означает...
Вот, почитайте:
http://www.thelionscall.com/forum/viewtopic.php?p=66938#66938
Вообщ-то, темка-то, - про фильмы о Нарнии производства ВВС, но мой ник взбудоражил умы нарнийцев, - пришлось дать точный перевод на инглиш, - иначе версии были бы выстроены самые невероятные.
Вот, уж не знал, что мой ник будет предметом дискуссии...
Только не думайте, что меня плохо приняли, напротив, приём был очень дружеский!
_________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13948 Откуда: Москва.
Добавлено: Чт Dec 11, 2008 3:07 am Заголовок сообщения:
Yasnaya
Ну, то, что народ понял, что ник мой на русском, - естественно:
У меня под аватаркой написано "Russia, Moscow".
А ник я себе сделал привычный, как на Дайри.
Форумчанам же пояснил, что на инглише меня как "Falcon_of_Narnia" можно написать.
P.S.
Слово "of' - широкое значение имеет, как и многие слова в английском языке.
Оно и на принадлежность указывает, а может и как "из" переводиться, зависит от контекста. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Зарегистрирован: May 23, 2008 Сообщения: 391 Откуда: Москва
Добавлено: Чт Dec 11, 2008 3:32 am Заголовок сообщения:
Сокол писал(а):
Ну, то, что народ понял, что ник мой на русском, - естественно:
У меня под аватаркой написано "Russia, Moscow".
Сокол, кстати, не так уж естественно. Если бы я увидела какой-то нестандартный ник, в котором были бы и знакомые, и незнакомые слова, мне и в голову не пришло бы, что это на каком-то неизвестном мне языке (как в случае с англоязычными форумчанами - вряд ли кто-то из них знает русский)
Даже пример могу привести: когда наша Veela появилась на форуме, я даже и не предполагала, что ее ник обозначает что-либо на другом языке, пока она сама не объяснила
Но может я одна так странно мыслю)))
Добавлено: Сб Dec 20, 2008 1:26 pm Заголовок сообщения:
Ну, у меня все просто. "Фириэль" в переводе с эльфиййского просто "женщина", "смертная" (в отличие от эльфов). Я думаю, тут особо ничего и объяснять не надо. Имена собственные я не люблю, сразу чувствую себя как-то скованно, поэтому такое полу-собственное (ну вроде как "дунадан" - просто нуменорцы и "Дунадан" - конкретный Арагорн). _________________ Странные истории, которые они будут вам рассказывать, даже их взгляд выдаст тайну. Держите глаза открытыми.
Зарегистрирован: Mar 10, 2009 Сообщения: 27 Откуда: Моск.обл.
Добавлено: Пн Мар 16, 2009 2:26 pm Заголовок сообщения:
Ну мой ник просто исторически сложился - аж с 1996года так зовусь. Просто в то время часто исчезал из сети, но потом "возрождался" вот и назвался так, чтоб народ не сильно удивлялся. Кстати - помогло
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
Entalle, читается как Енталя(ударение на последний слог). Знаю что не по правилам))) На одном форуме чуть чуть побаловались с никами 
так и получилось.
вот и назвался так, чтоб народ не сильно удивлялся. Кстати - помогло