ОТВЕТЬТЕ ПЛИЗ

Omega

Окей

_________________

Костян

По моему мнению говорить надо всё-таки НАрния и Аслан. А сказать как-то по другому пусть даже просто переставив ударение язык не поворачивается.
_________________
Нарния реальна!

Этери

А я всегда читала люсИ, а не лЮси. Лев - аслАн, ИМХО, так и в фильме было, в оригинале.
_________________
Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.

Keira_Darkloud

А у меня что среднеемежду Асланом и АслАном.Сгодится?

elio

хм.. я тут в аудиоспектаклях столкнулась с произношением - принц КаспиАн... когда читала, он для меня всегда был КАспиан..
у кого как? кто что думает?
_________________
Я не предам игрушечного мира.
Я останусь с Асланом, даже если Аслана нет.
Я буду жить как нарниец, даже если нет Нарнии.
(с) Хмур. К.С.Льюис

Ильг

elio!

Именно Каспиан! Very Happy

_________________
Мое имя - Птица Гермеса, съевшая свои крылья, чтобы стать ручной...

Истины нет, есть только мнения...

Кстати, сестричка Essay.

elio

Ильг, во, мне в спектакле так ухо этот КаспиАн резал...
_________________
Я не предам игрушечного мира.
Я останусь с Асланом, даже если Аслана нет.
Я буду жить как нарниец, даже если нет Нарнии.
(с) Хмур. К.С.Льюис

Ильг

elio, представляю! Twisted Evil

Мне тоже другое произношение слушать всегда сложно... Mad

_________________
Мое имя - Птица Гермеса, съевшая свои крылья, чтобы стать ручной...

Истины нет, есть только мнения...

Кстати, сестричка Essay.

Keira_Darkloud

А я опять-то первый слог,то 2.Впринцепе это лучше "Эсланов".

FOUX

Ильг, elio, не знаю. Лично у меня КаспиАн. Rolling Eyes

_________________

Kupava

FOUX, Каспиан не английское произношение...

FOUX

Kupava, я так привык и говорил с самого начала просто. Rolling Eyes

Может это и неправильно.
_________________

Этери

Я читала Каспиан, потому что мне такое произношение ближе. Как и аналогично читала Гэндальф, Арагорн, Леголас, Элронд, Арвен и т.д. потому что на русский слух оно правильней. А только после просмотра фильма стала называть их с ударением на первый слог.
_________________
Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.

Keira_Darkloud

Согласна с Этери.На англиском говорится Каспиан(а я так именно на англиском и произношу),но если говорить на русском,то всегда говорю Каспиан.
Правда в ВК сегда говорю Гэндальф и Арвен.
_________________
- А все ли правильно? Я имею в виду, сможешь ли ты победить его?
- Я и сражаюсь, чтобы узнать это.
К.С.Льюис,"Принц Каспиан".

Kupava

Так а Леголас он по английски Леголас. Занятно, что все считают по разному. Хотя я принимаю и Арагорна и Арагорна, но никогда бы не подумала, что можно сказать Арвен Very Happy