А что можно сказать Фродо и Бильбо? А я именно так и читала. _________________ Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Ну,по любому можно сказать.Но Арвен будет Арвен. _________________ - А все ли правильно? Я имею в виду, сможешь ли ты победить его?
- Я и сражаюсь, чтобы узнать это.
К.С.Льюис,"Принц Каспиан".
Да,с Джеймсом МакАвоем так же.По английски звучит МакЭвой а по русски МакАвой.Я даже не знаю как его фамилию произносить Мда. _________________ Джек:Дурень!Ключа то нет,и то,что им отпирается нельзя открыть.Ну и зачем искать то что нужно открыть,и чего нет,не раздобыв ключ которым оно отпирается.
Гибс:...тоесть,нужно ключ найти.
Джек:Ты не понял ничего.
Имя- шотландское, нужно посмотреть их транскрипцию, так оно правильнее будет. Имена могут и переводиться на другой язык, но чаще они звучат и на англ как в оригинале. Я, например, Надежда. На бел.- Надзея, и в паспорте на лат.- Nadzeya То есть на "международном" я для всех Nadzeya
Кор, не в тему, но нельзя ли получить исходник твоей авы? _________________ Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
АслАн. _________________ Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Ребят, а как правильно говорить: НАрния или НарнИя?
Мне кажется, все-таки НарнИя
НАрния, это же ведь английская книжка) _________________ Добро должно быть с кулаками, а зло без зубов.
Это вам не ручной... тормоз.
За Нарнию, За Аслана!
Так как игра была локализована,фильм переведён,я познакомилась с ваи через них, я ВСЕГДА читала
Нарния,а не нАрния
Аслан, а не аслАн (хотя аслАн наверно правильно)
Эдмунд, а не эдмУнд(а есть и такие)
лЮси, а не люсИ (народ, её полное имя ЛюсиЯ, но в уменьшении лЮси, так в оригинале Эд кричал:
-Lucy,where you? на первый слог)
шАста, а не ШастА
Юстэс,а не ЮстАс и не юстЭс. _________________ Я ВЕРЮ. Но не в моих силах заставить других поверить или прозреть истину. Дамблдор "Гарри Поттер и Орден Феникса". Беда в том, что люди всегда хотят именно то, что для них наиболее губительно. Дамблдор "Гарри Поттер".
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13946 Откуда: Москва.
Добавлено: Вс Dec 26, 2010 1:36 am Заголовок сообщения:
Восстанавливаю комментарий, утраченный после рестарта сайта.
Перед комментарием указаны дата и время его публикации.
********
Сб Dec 25, 2010 5:25 pm
Гермиона писал(а):
Я всегда читала НАрния, КАспиан, Юстас, Шаста, с этим у меня проблем не возникало.
Но случилось так, что я первым посмотрела фильм, где говорилось аслАн. поэтому книги читала именно так. но из инета я скачала, по случайности, пиратку.а там говорилось Аслан. я быстро перестроилась. Люси я читала по обоим случаям - ЛЮси и ЛюсИ. я даже не задумывалась об ударении, так же Эдмунд и эдмУнд. а еще, когда смотрела в кинотеатре ПЗ, ударение было КориакИн, хотя всегда думала что КориАкин . а вот имена ТИриан, РИлиан, ДрИниан не могу представить ударение на другом слоге
_________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
Мда.
То есть на "международном" я для всех Nadzeya
