Зарегистрирован: Apr 22, 2009 Сообщения: 296 Откуда: Москва
Добавлено: Пт Май 08, 2009 6:05 pm Заголовок сообщения:
Veela, огромное спасибо за проделанную работу. Теперь будем ставить ударение там, где хотим) _________________ Добро должно быть с кулаками, а зло без зубов.
Это вам не ручной... тормоз.
За Нарнию, За Аслана!
Наверное, каждый воспринимает эталоном то, что первым узнал. К сожалению, у самого Льюиса спросить уже не получится. (((
Вот тут ты, Софи, не совсем права:
Я первые раз 6 читал книгу с переводом Эслан. И все равно считаю, что Аслан правильнее и говорю именно Аслан.
Lihoy_Ciklop
У каждого по-своему просто. =)
P. S. Я тоже говорю Аслан, с ударением на первую букву.
==========
Lihoy_Ciklop писал(а):
… Если обычный человек при слове Лев думает про басни Крылова, сериалы БиБиСи и Царя Природы, верующий будет думать о Петре, а Вам точно будет ассоциироваться Аслан. …
Cокол писал(а):
Не правы - в том что у меня при слове "лев" тут же ассоциация с Асланом возникает.
Это - когда как - по ситуации.
На этом форуме и в обществе нарнийцев (на встречах), пожалуй, да.
А в остальной жизни, скорее, нет, нежели да.
Lihoy_Ciklop, Cокол
У меня слово "лев" ассоциируется либо с царем зверей, либо с Асланом. С Асланом даже чаще.
==========
Cокол писал(а):
В конце концов, имя Лев и у русских встречается, хотя и не очень часто.
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
)))
