· Главная
  · Прислать новость
  · Лучшее
  · Архив новостей
  · О проекте и авторах
  · Работа
  · Написать нам
  · Рекомендовать нас
  · ЧАВО
  · Поиск
  · Ссылки


  · Лев, Колдунья и Ко
  · Актеры
  · Команда
  · Интервью
  · Ваши Рецензии



  · Как читать?
  · Биографии героев



  · Биография
  · История Хроник
  · Льюис и Инклинги



  · Скачать!
  · Галерея
  · Опросы
  · Narnia Icons


  · Форум сайта
  · Дневники



306 гостей и 0 пользователей.

Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.







Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru :: Просмотр темы - Послание. Для тебя. От Аслана.
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   ПрофильПрофиль   ВходВход 

Послание. Для тебя. От Аслана.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Переводные фанфики
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13854
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Вс Авг 30, 2009 6:08 am    Заголовок сообщения: Послание. Для тебя. От Аслана. Ответить с цитатой

Послание. Для тебя. От Аслана.

Посвящается каждому нарнийцу, который когда-нибудь в жизни (хотя бы самую малость) проверял заднюю стенку своего шкафа...

Автор:
Stephanie Anne (Dearheart).

Переводчик:
rejoice_ua.

Источник:
http://community.livejournal.com/ru_narnia/127303.html

Оригинал тут:
http://www.fanfiction.net/s/3500742/1/A_Message

********

Мое дорогое дитя, знаешь ли ты, как сильно Я тебя люблю? Или насколько хорошо Я тебя знаю?

Я знаю твое имя, твое любимое занятие, твой самый большой страх. Я знаю, что ты любишь и что ненавидишь. Это Я выбирал цвет твоих волос и глаз. Мне известно, сколько волосков на твоей голове и сколько дней ты проживешь и каждую тайну в твоем сердце. Я знаю все детали твоего прошлого, то что ты делаешь, говоришь и думаешь прямо сейчас и каким будет твое будущее. Я знаю твои самые сокровенные мечты и желания. И Я знаю твое стремление, стремление убежать и найти лучший, больший мир. Мир, который ты нашел на страницах тех семи книг, которые ты так любил и читал от корки до корки, снова и снова.

Я видел надежду в твоих глазах, каждый раз когда ты стучал по стенке каждого шкафа и чулана в доме, и разочарование, когда ты уходил, качая головой и грустно улыбаясь; тогда твой разум говорил тебе, что все это просто выдумка, но в своем сердце ты плакал о другом месте, и ты знал что оно должно где-то существовать... Там где твой настоящий дом.

Я чувствовал твою радость, когда ты смотрел фильм, твое умиротворение, когда ты слушал музыку, твою тоску когда ты смотрел на постер на стене и глубоко вздыхал... Потому что ты знаешь, что не можешь попасть туда просто по своему желанию.

И Я видел тебя в глубине твоего темного шкафа, среди вешалок и одежды, когда ты сидел, сжавшись в комочек, закрыв руками лицо, тихие слезы наполняли твои глаза и текли по щекам... Потому что твоя тоска по дому кажется невыносима. Ты просто хочешь вырваться подальше из этого мира... Этого бессмысленного, грешного, испорченного мира... И улететь туда, где твое место, которое важно для тебя, которому ты принадлежишь.

Я видел как ты рос и боролся, чувствовал твои эмоции и слышал как ты звал Меня, горячо молился, просил забрать ту пустую бледную стену сзади тебя и заменить ее заснеженным лесом со светящимся фонарем.

Я слышал тебя. Я слушал. И теперь Моя очередь что-то сказать.

Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить и у меня есть особенный план для тебя, план дать тебе надежду и будущее. Но Моя цель для тебя не в Нарнии. По крайней мере, не в той Нарнии, о которой ты читал. Тот мир закончился; Страны Теней больше нет. Единственный способ попасть туда - через воображение, которое Я дал тебе.

Место, куда по-настоящему стремится твое сердце это Настоящая Нарния (и многие люди называют это место "Небеса"). Причина, по которой ты тоскуешь по другому миру, в том, что этот мир - не твой дом. Твой настоящий дом - со Мной, а не в этом временном месте. Вот чего Я хочу для тебя: жить со Мной, в радости, в Моей стране, быть частью Великой Истории которая никогда не заканчивается, в которой каждая следующая глава лучше предыдущей.

Но сейчас тебе нужно подождать, потому что ты все еще нужен здесь. Битвы и опасности в книгах о Нарнии - это ничто в сравнении со злом этого мира, и многие нуждаются в твоей помощи. Прошу тебя, будь терпелив вместе со Мной, потому что время, которое ты живешь здесь коротко, в сравнении с вечностью, которая ждёт тебя в Моей Стране. Я обещаю, что однажды Я позову тебя домой. А в настоящее время для тебя есть работа. Оставайся верным заданию, которое Я тебе дал; и так же как Джил повторяла знаки каждый день, тебе тоже нужно читать Мои Слова каждый день. Они очень здорово помогут тебе выполнить твое задание.

А если ты читаешь это, но еще не нашел Меня, не знаешь Меня по-настоящему, - продолжай искать Меня всем сердцем. Я, действительно, существую в вашем мире, но под другим именем. Тебе нужно найти его и знать Меня по этому имени. Если ты немного знаешь Меня в Нарнии, о которой ты читал, ты будешь знать Меня здесь даже лучше. И из вашего мира есть дорога в Мою страну. Помнишь, она проходит через реку... Но не волнуйся, Я великий Строитель Мостов. Всё что тебе нужно сделать - это перейти по мосту, который Я построил...

Я знаю, что тоска внутри твоего сердца не успокоится полностью, пока ты не попадешь туда. Но ты можешь находить утешение в Моих словах, и знай, что Моя любовь к тебе безгранична. Когда ты жаждешь по дому, приходи ко Мне и пей.

Ибо Моя вода это Живая Вода и не существует другого источника.

С любовью, Аслан (а так же Царь Царей, Сын Императора-Страны-За-Морем, Лев из колена Иудина, Агнец Божий, Путь, Истина и Жизнь, Эммануил, Чудесный Утешитель, Всемогущий Бог, Вечный Отец...).
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".


Последний раз редактировалось: Cокол (Чт Ноя 18, 2010 7:53 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13854
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Пн Авг 31, 2009 4:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всем привет!

Я написал (по-английски, естественно) автору слова благодарности.
Для этого я зарегился на сайте, где опубликован оригинал фанфика, и получил адрес почты.

Razz
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Angelinа
Спас принца Рилиана


Зарегистрирован: Jun 04, 2010
Сообщения: 1261

СообщениеДобавлено: Вт Авг 10, 2010 2:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О, чудо! И почему только никто не комментирует?
_________________
Я ВЕРЮ. Но не в моих силах заставить других поверить или прозреть истину. Дамблдор "Гарри Поттер и Орден Феникса". Беда в том, что люди всегда хотят именно то, что для них наиболее губительно. Дамблдор "Гарри Поттер".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13854
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Вт Авг 10, 2010 3:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Angelinа писал(а):
О, чудо!


Спасибо за отзыв! Razz
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Вернитта
Модератор


Зарегистрирован: Jul 10, 2010
Сообщения: 253
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Авг 24, 2010 6:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это действительно чудо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Annimi
Открыл Шкаф
Открыл Шкаф


Зарегистрирован: Jun 22, 2010
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 12:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

шикарно *со слезами на глазах*
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13854
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 1:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернитта

Annimi

Да. Этот фанфик достоин самых высших похвал.
Нет, если тапок поискать, его найти можно, конечно, да и то - с натяжкой:
Страна Теней - не только та Нарния, которой не стало, но и то место, где мы живём - это ведь тоже не вечный мир.
Однако, это, так, если совсем занудствовать, а так - я регулярно перечитываю этот фанфик!
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Elltia
Сражался при Беруне


Зарегистрирован: Nov 17, 2010
Сообщения: 107
Откуда: Saransk-city

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 18, 2010 4:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хммм... Если честно, то кое-что меня немного смутило - я не всегда понимаю, можно ли нам вообще писать от Его имени... Хотя именно тут сказаны, в общем-то, довольно общеизвестные вещи.
И это, в свою очередь, навело меня на такие размышления: почему некоторые люди (по себе сужу) обладают настолько замедленной реакцией, что некоторые, как писалось выше, общеизвестные вещи, не открывающие Америки, доходят до них только только в письменном и четко последовательном изложении?.. Rolling Eyes
_________________
Крестоносец с пылающим мечом (с) подруга about me.
Когда палец показывает на небо, только дурак смотрит на палец. (с) Амели.
Рожденные ползать, уйдите с взлетной полосы! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13854
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 18, 2010 7:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elltia писал(а):
Если честно, то кое-что меня немного смутило - я не всегда понимаю, можно ли нам вообще писать от Его имени...


А что такого? Льва называть по имени в Нарнии было можно.
Кстати, если помните, в книжке "Серебряное кресло" кентавр поведал Джил и Юстесу о девяти именах Аслана.
Да и у христиан, в общем-то, Его регулярно называют по имени - тому, которое у Него в нашем мире.
Если Вы имеете в виду одну из базовых Заповедей, - так там речь идёт о Боге-Отце, который, действительно, не называем.

Elltia писал(а):
почему некоторые люди (по себе сужу) обладают настолько замедленной реакцией, что некоторые, как писалось выше, общеизвестные вещи, не открывающие Америки, доходят до них только только в письменном и четко последовательном изложении?


Я думаю, у каждого всё очень индивидуально.
И потом, не факт, что прийти ко всему сразу лучше, чем постепенно.
Лично я доходил до сути Хроник далеко не сразу.
Впрочем, времени на раздумья у меня было предостаточно, - с Хрониками я познакомился 32 года назад.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Elltia
Сражался при Беруне


Зарегистрирован: Nov 17, 2010
Сообщения: 107
Откуда: Saransk-city

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 18, 2010 4:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cокол писал(а):

А что такого? Льва называть по имени в Нарнии было можно.
Кстати, если помните, в книжке "Серебряное кресло" кентавр поведал Джил и Юстесу о девяти именах Аслана.
Да и у христиан, в общем-то, Его регулярно называют по имени - тому, которое у Него в нашем мире.
Если Вы имеете в виду одну из базовых Заповедей, - так там речь идёт о Боге-Отце, который, действительно, не называем.

Я не об этом)

Цитата:
нам вообще писать от Его имени


А в том, чтобы называть по имени, конечно, ничего "такого" нет, я согласна Smile

Cокол писал(а):
Я думаю, у каждого всё очень индивидуально.
И потом, не факт, что прийти ко всему сразу лучше, чем постепенно.
Лично я доходил до сути Хроник далеко не сразу.
Впрочем, времени на раздумья у меня было предостаточно, - с Хрониками я познакомился 32 года назад.


Вообще, я не совсем о Хрониках, но Вы правы, это все индивидуально.)
_________________
Крестоносец с пылающим мечом (с) подруга about me.
Когда палец показывает на небо, только дурак смотрит на палец. (с) Амели.
Рожденные ползать, уйдите с взлетной полосы! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Астрель
Старожил


Зарегистрирован: May 15, 2008
Сообщения: 788

СообщениеДобавлено: Ср Апр 06, 2011 2:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прочитала и поразилась тому, насколько равнодушной меня это оставило.
Почему-то все эти слова звучали для меня достаточно механической проповедью. Может, для кого-то - это те самые слова, что нужно, но не для меня.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Арья
Друг Нарнии


Зарегистрирован: Jun 26, 2011
Сообщения: 206
Откуда: Харьков

СообщениеДобавлено: Пн Янв 09, 2012 10:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хороший фанфик, но восторг и желание подписаться под каждой буквой вызывает лишь одна фраза, ключевая на мой взгляд:

Цитата:
Единственный способ попасть туда - через воображение, которое Я дал тебе.

_________________
I'm on Aslan's side even there isn't any Aslan to lead it. I'm going to live as like a Narnian as I can even if there isn't any Narnia.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Переводные фанфики Часовой пояс: GMT + 6
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist