Письмо для Джорджи Хенли

Inien

Как здорово придумано! Я в вострге от вашей идеи=)

Cокол

Лайонел

Проект письма набросайте, плизззз.
А мы его, коллективно, подправим, если понадобится.

Razz

_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

Лайонел

Наконец-таки сделал это... Смотрим и честно говорим - что нравится, что не очень, что совсем не нравится...

----------------------------------------------------
Привет тебе, Джорджи, от Нарнийцев России!
Случайно найдя твою страничку на фейсбуке, решили написать тебе…
Знаешь, «Хроники Нарнии» - это книга, которая очень изменила жизнь каждого из нас, она – намного больше, чем просто красивая и добрая сказка. И когда мы узнали, что по ней будет сниматься фильм, стали с трепетом ожидать его, было и радостно, и немножко боязно: какой окажется она, страна наших самых светлых снов, на киноэкране? И, конечно, какой будет семья Пэвенси, два брата и две сестры, обычные лондонские ребята – которыми суждено было стать величайшими Королями и Королевами за всю историю Нарнии…
И вот, мы хотим выразить тебе, Джорджи, своё восхищение и признательность: Люси в твоём исполнении выглядела такой настоящей, искренней и светлой – такой, как её когда-то придумал Автор, К.С.Льюис! Играешь ли ты весело в прятки, или в восхищении замираешь, неожиданно оказавшись в заснеженном лесу, или – уже в фильме «Принц Каспиан» вспоминаешь «Гривой Он тряхнёт, нам весну вернёт» - и друзей, которых уже не увидишь; а потом говоришь деревьям «Очнитесь, вспомните меня!» - всё это настолько по-настоящему, настолько прекрасно, остаётся только радоваться,что именно ты – Люси Пэвенси…
Хотим также поблагодарить твою старшую сестру, Рейчел, за её небольшую, но яркую и значимую роль прекрасной Нарнийской Королевы – Люси Отважной. Спасибо ей и привет от всех нас!!!
С нетерпением ждём фильма «Покоритель зари» - этого нового удивительного приключения в любимую Нарнию – и, конечно, встречи с тобой в этом фильме!

Будь счастлива и храни тебя Аслан!
И - счастливого Нового Года!!!

Нарнийцы земли Русской

Андрей (Лайонел),
Иван (Сокол),
Соня (Софи Корвус)…
......
......
......
и другие
--------------------------------
На место многоточий каждый может вписать себя, и потом отправим это письмо от всех нас!
_________________
Дальше и выше!!!

Эльвэна

По-моему, письмо получилось))) теперь давайте совместно переводить) только я все-таки не очень уверена, что страничка настоящая...знаете, я вот нашла адрес Джорджи, но и тут не уверена, что это именно ее адрес, а не администратора какого-нибудь...не думаю, чтоб выставляли ее настоящий адрес...хотя...
Georgie Henley
c/o Hamilton Hodell
Fifth Floor
66-68 Margaret Street
London
W1W 8SR
UK
_________________

Mаriаl

Лайонел, здорово!!! Мне нравиться! Так хорошо и красиво! Думаю, ей бы это очень понравилось!!!
Вообще, идея меня восхищает!!! Просто чудессно!!! Smile

_________________
Верю в Нарнию! Верю в Аслана!
Хоть тапочками закидайте!!!

Софи_Корвус

Лайонел

Какой же ты Светлый человечек. Такое письмо только ты и мог сочинить. Оно прекрасно! Остаётся только ОЧЕНЬ грамотно перевести его. Моё предложение, не знаю, почему возникла сейчас такая мысль, послать письмо и на английском и на русском языках. Тем более одна из Хэнли знает русский. И, благодарю тебя, Андрейка, что указал и моё имя тоже. Это очень приятно. Razz

_________________
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"
© К. С. Льюис.

https://t.me/skyrim_sophie

Эльвэна

Согласна с Софи_Корвус))) Very Happy

браво)))
_________________

Лайонел

Эльвэна, а почему бы и нет? Если Джорджи снялась в хорошем фильме и прославилась - что, теперь не имеет право на простые человеческие радости, как то - страница в Фейсбуке? Wink

А вот указанный адрес, как раз-таки, наверное, каких-нибудь администраторов, знаю я его.. Долго письмо будет идти, и вообще... Хочется опробовать сначала почту века XXI-го!..

Marial, спасибо за хорошие слова!

Софи_Корвус, и тебе благо дарю за слова вдохновляющие! Предложение - поддерживаю, молодчинка, что предложила!!!
Ну я переводчик разве что продуктов Smile

, так что вся надежда на вас - Эльвена, Ivan и прочие, кто захочет присоединиться!..

И хотелось бы до Нового Года отправить уже - чтобы такой подарок Джорджи от нас получила!..

И ещё один важный вопрос: стоит ли продублировать темку на narnia-land и в моей группе ВКонтакте?.. если первое, думаю, да, то со вторым пока колеблюсь...
_________________
Дальше и выше!!!

Cокол

Лайонел

Мне кажется, что "Нарнийцы земли русской" - излишне пафосно и, главное, не очень понятно для англоязычных людей. Было бы вполне достаточно сказать "Друзья Нарнии из России" (Narnian Friends from Russia). ИМХО...

Письмо лучше отправить не до Нового Года, а до Рождества - даже до Сочельника - т.е. не позднее 23.12.09.

Дублировать эту тему на другом форуме, наверное, уже поздновато.
И не стоит, ИМХО, распыляться - пусть всё обсуждается здесь.

Более того, - Марина у себя на форуме удалила все темы об актёрах.
Это её новая политика, как Админа.
У неё были на то своиь причины.
Фильмы обсуждать - можно, а обмусоливать актёров - нет.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

Лайонел

Сокол, ты прав! Я, собственно, так написал, потому что не хотелось повторяться Smile

Но радует, что это единственная поправка!..
...Да я тоже думал написать "До Рождества", но показалось, что времени уже маловато...
...Хорошо, пусть!
...но ты как-то грубо написал "обмусоливать актёров": правда считаешь, что, например, моя идея попадает под такое определение? Wink

...Но, кстати, в своём сообществе я, например, тоже делаю упор на Книги - и по актёрам у меня там только самые общие сведения...
_________________
Дальше и выше!!!

Cокол

Лайонел

Боюсь, что письмо Джорджи Хенли подпадает под обсуждение актёров.
Думаю, что не стоит делать провокацию, если Марина (Narnianka) все темы об актёрах у себя удалила.
Я не обсуждаю её решение - она - Админ - и ОНА решает, чему быть, а чему - нет.
Но на этом форуме обсуждать актёров можно и нужно, - темка эта здесь отлично смотрится.

Razz

_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

Ivan

Cокол

Ivan

Отдельную темку лучше не создавать - это точно!
Создание темы будет явным неуважением к решению Админа.
А вот дать ссылочку в темке о фильмах ЛКПШ, ПК или ПЗ - думаю, можно.
Щас я этим и займусь.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

Cокол

Ivan

Я запостил об этой темке в теме фильма ПК:
http://narnia-land.my1.ru/forum/10-61-39#39787
Тему эту я выбрал потому, что в ней больше всего народу отпостилось.
Даже в темке ПЗ постов значительно меньше, чем в темке ПК.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

Лайонел

Сокол, хорошо, но сделай важное добавление: "письмо Джорджи Хенли от имени Нарнийцев России" - чтобы было понятно, почему их позвали...
_________________
Дальше и выше!!!