Письмо для Джорджи Хенли

Лайонел

Сокол и остальные, спешу сообщить, что ситуация очень осложнилась. На Фейсбуке за эту неделю успели ввести "политику конфиденциальности", и теперь не всем так просто напишешь. В двух словах: длинное письмо мы теперь можем отправить только Рейчел, у Джорджи активна только возможность добавления её в друзья с коротким (одностроковым) сопроводительным сообщением.
Что будем делать?
- Переадресовывать письмо Рейчел, с тем, чтобы она с Джорджи им поделилась
- Написать Рейчел, что у нас для них с Джорджи есть письмо (напомню, она возможность отправлять сообщения не отключила)....
- Написать Джорджи одну строчку, что для неё радостный сюрприз от нас - и там она пусть сама решит ...
- или (чего мне бы не хотелось) - письмо по почте?..
UPD: по размышлении, склонился к одному из вариантов - но пока послушаю, что скажут другие...
_________________
Дальше и выше!!!

Cокол

Лайонел

Конечно же, писать Рэйчел!
И указать, что это письмо - для обеих сестёр!
Текст письма нужно слегка подправить, - чтобы не было перекоса.
Правка - минимальная нужна, но сделать её необходимо.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

Лайонел

Вот, Сокол, и я так подумал...
Можно поручить тебе ответственное дело?
Так как давно известно, что у меня хорошо получается что-то по вдохновению, а вот исправления даются с трудом - можешь ты взяться за это дело? а я потом посмотрю, что выйдет...
...и на всякий случай, надо быстрее: вдруг и Рейчел "закроется"?..
_________________
Дальше и выше!!!

Cокол

Лайонел

Эх... У меня щас такой завал... Башка не варит... Нужно работать.
Обещать, что быстро всё сделаю - не могу, а надо - быстро.

Sad

_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

Лайонел

ясно, но надо действительно быстро... Кого бы попросить?...
_________________
Дальше и выше!!!

Cокол

Лайонел

Может, и я сделаю, но не обещаю.
Я никогда не обещаю, если не уверен.

Rolling Eyes

А попросить можно любого участника темы.
Народ у нас толковый.

Smile

_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

Лайонел

Нашёл Соню в он-лайне, поручил ей Smile

Всё ОК!
_________________
Дальше и выше!!!

Софи_Корвус

Лайонел

Я подправила по твоей просьбе текст на русском языке.

==========

Привет тебе, Рэйчел, от нарнийцев России!

Случайно найдя твою страничку на FaceBook, набрались смелости и решили написать вам: тебе и, конечно, твоей сестре, замечательной Джорджи… Поэтому дальше будем обращаться к вам обеим. Smile

Знаете, "Хроники Нарнии" – это книга, которая очень изменила жизнь каждого из нас, она намного больше, чем просто красивая и добрая сказка. И когда мы узнали, что по ней будет сниматься фильм, стали с трепетом ожидать его, было и радостно, и немножко боязно: какой окажется она – страна наших самых светлых снов, на киноэкране? И, конечно, какой будет семья Пэвенси, два брата и две сестры, обычные лондонские ребята, которыми суждено было стать величайшими Королями и Королевами за всю историю Нарнии…

И вот, мы хотим выразить тебе, Джорджи, своё восхищение и признательность: Люси в твоём исполнении выглядела такой настоящей, искренней и светлой – такой, как её когда-то придумал Автор, К. С. Льюис! Играешь ли ты весело в прятки, или в восхищении замираешь, неожиданно оказавшись в заснеженном лесу, или, уже в фильме "Принц Каспиан" вспоминаешь: "Гривой Он тряхнёт, нам весну вернёт" – и друзей, которых уже не увидишь; а потом говоришь деревьям: "Очнитесь, вспомните меня!" – всё это настолько по-настоящему, настолько прекрасно, остаётся только радоваться, что именно ты – Люси Пэвенси!
И очень хотим поблагодарить тебя, Рейчел, за такую яркую и значимую роль прекрасной Нарнийской Королевы – Люси Отважной. Не возникает ни капельки сомнений, что под правлением такой Королевы в Нарнию пришёл настоящий Золотой Век! Спасибо тебе!!!

С нетерпением ждём фильма "Покоритель зари" – этого нового удивительного приключения в любимую Нарнию – и, конечно, встречи с тобой, Джорджи, в этом фильме!

Будьте счастливы, да храни вас Аслан!
И… с Рождеством, вас и счастливого Нового года!!!

Нарнийцы земли Русской:

Андрей (Лайонел),
Иван (Сокол),
Соня (Софи Корвус)…
......
......
......
и другие…

==========

Сокол

Фраза:

Cокол

Софи_Корвус

это был не глюк, это была я.
я решила переписать свой пост и удалила предыдущий.
а в этот самый момент ты уже отпостился. потому так и вышло. не беспокойся, с сайтом всё впорядке, Вань. Smile

после прочтения этого поста, удали его. он чисто технический.
_________________
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"
© К. С. Льюис.

https://t.me/skyrim_sophie

Лайонел

Софи Корвус, от имени всех личностей, которые уживаются во мне, выношу тебе огромную благодарность за столь оперативно и замечтательно проделанную работу!

Переводчики, теперь ваш черёд Smile

_________________
Дальше и выше!!!

Cокол

Софи_Корвус

А разве кнопка "праввка" не работает?
Зачем было пост удалять?

Twisted Evil

_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

Лайонел

Сокол, ну не сердись по пустякам! (такой нехороший самйлик - брр, не люблю его!) Зато Соня хорошее дело сделала!..
_________________
Дальше и выше!!!

Софи_Корвус

Сокол

Вот флудёр!

_________________
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"
© К. С. Льюис.

https://t.me/skyrim_sophie