· Главная
  · Прислать новость
  · Лучшее
  · Архив новостей
  · О проекте и авторах
  · Работа
  · Написать нам
  · Рекомендовать нас
  · ЧАВО
  · Поиск
  · Ссылки


  · Лев, Колдунья и Ко
  · Актеры
  · Команда
  · Интервью
  · Ваши Рецензии



  · Как читать?
  · Биографии героев



  · Биография
  · История Хроник
  · Льюис и Инклинги



  · Скачать!
  · Галерея
  · Опросы
  · Narnia Icons


  · Форум сайта
  · Дневники



264 гостей и 0 пользователей.

Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.







Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru :: Просмотр темы - Край воды (автор S.H.Nina, перевод - Maranna)
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   ПрофильПрофиль   ВходВход 

Край воды (автор S.H.Nina, перевод - Maranna)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Переводные фанфики
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Maranna
Остался в Нарнии


Зарегистрирован: Apr 04, 2009
Сообщения: 231
Откуда: Питер, город на Неве

СообщениеДобавлено: Ср Июл 29, 2009 12:08 pm    Заголовок сообщения: Край воды (автор S.H.Nina, перевод - Maranna) Ответить с цитатой

Край воды

ссылка на оригинал http://www.fanfiction.net/s/3070443/1/Waters_Edge

Трёхлетний черноволосый мальчик на берегу со страхом смотрел, как плескаются его отец и белокурый брат. Две его сестры сидели на песке с мамой, решив не купаться, а играть в песке.
Эдмунд Певенси хотел идти в воду, но он боялся. Он не умел плавать. Что если он утонет? Он никогда не увидит снова их всех, и это было бы плохо, так как он сильно любил свою семью.
Храбро вздохнув, Эдмунд сделал к воде два осторожных шага, а затем быстро отбежал назад. Волны не были очень большими, но Эдмунда они ужасали. Он хотел плавать с Питером и отцом, но он так боялся.
Питер заметил, что его брат стоит у воды и выглядит испуганным. Питер не любил видеть Эдмунда таким, поэтому он вышел из воды к брату. Взяв маленькую ручку Эдмунда в свою, Питер обнадёживающе улыбнулся.
- Всё хорошо, Эд. Вода не так плоха.
Эдмунд взглянул вверх на Питера с испуганным лицом, но Питер начал вести Эдмунда в воду.
- Я держу тебя, Эд. С тобой всё будет в порядке; я ведь здесь, не так ли? – Эдмунд кивнул, выглядя немного веселее. – Ты думаешь, что я позволю причинить тебе боль? – Эдмунд покачал головой. Он сейчас улыбался, полностью успокоившись. – Ну, тогда пойдём. Я буду присматривать за тобой.
Эдмунд позволил своему пятилетнему брату вести его к отцу. Мальчики провели много часов в воде, но ни на секунду Питер не отпускал руки Эдмунда.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13859
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Ср Июл 29, 2009 5:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Maranna

Великолепный минифанфик или, я бы сказал, зарисовка.
А перевод с английского языка Вами сделан?
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Кейли
Старожил


Зарегистрирован: Aug 02, 2007
Сообщения: 460

СообщениеДобавлено: Ср Июл 29, 2009 5:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

замечательный фанфик^^ лю такие..)
_________________
http://benbarnes.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Maranna
Остался в Нарнии


Зарегистрирован: Apr 04, 2009
Сообщения: 231
Откуда: Питер, город на Неве

СообщениеДобавлено: Ср Июл 29, 2009 7:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cокол писал(а):
Maranna

Великолепный минифанфик или, я бы сказал, зарисовка.
А перевод с английского языка Вами сделан?

Да, мною. Smile
Только можно не на "Вы"? В конце концов, мне всего 13.
Цитата:
замечательный фанфик^^ лю такие..)

Кейли, мне тоже такие нравятся.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Mаriаl
Друг Нарнии


Зарегистрирован: Jun 24, 2009
Сообщения: 176
Откуда: Донецк

СообщениеДобавлено: Ср Июл 29, 2009 8:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Maranna, великолепный фан-фик!!!!!!
И как всегда Великолепный перевод!!!!!Огромное спасибо, за него!!!
_________________
Верю в Нарнию! Верю в Аслана!
Хоть тапочками закидайте!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13859
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Ср Июл 29, 2009 9:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Только можно не на "Вы"? В конце концов, мне всего 13.


Maranna

А я здесь ко всем на "Вы" обращаюсь.
Это - наша, местная, фишка.

Wink
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13859
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Чт Июл 30, 2009 5:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всем привет!

А у автора этого фанфика (её ник - S.H.Nina) - немало других работ:
http://www.fanfiction.net/u/1098688/S_H_Nina

Wink
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".


Последний раз редактировалось: Cокол (Сб Авг 01, 2009 1:31 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Maranna
Остался в Нарнии


Зарегистрирован: Apr 04, 2009
Сообщения: 231
Откуда: Питер, город на Неве

СообщениеДобавлено: Чт Июл 30, 2009 12:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cокол писал(а):
Всем привет!

А у автора этого фанфика (её ник - S.H.Nina) - немало других работ:
http://www.fanfiction.net/u/1098688/S_H_Nina

Wink


Да, только жаль, что по "Хроникам" одна.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
einseelig
Единорог


Зарегистрирован: Jul 26, 2009
Сообщения: 22
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июл 30, 2009 2:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переводчица - молодец!!!))))
Как коллега говорю - у тебя большое будущееSmile)
_________________
Во имя Мечты.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Maranna
Остался в Нарнии


Зарегистрирован: Apr 04, 2009
Сообщения: 231
Откуда: Питер, город на Неве

СообщениеДобавлено: Чт Июл 30, 2009 7:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

einseelig писал(а):
Переводчица - молодец!!!))))
Как коллега говорю - у тебя большое будущееSmile)

Спасибо, einseelig Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13859
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Чт Июл 30, 2009 9:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Maranna

А можно Вас попросить *смущаюсь и густо краснею Embarassed * сделать переводы других англоязычных фанфиков о Нарнии? Если Вы согласитесь, - создавайте, пожалуйста, для каждого переведённого фанфика отдельную темку, - мы с огромным интересом почитаем!

einseelig

И к Вам аналогичная просьба Embarassed по поводу перевода нарнийских фанфиков с немецкого языка, если таковые имееются. По идее, такие фанфики должны быть, ведь в Германии очень многие любят Хроники, а немецкий язык - очень богатый в смысле лексики, - не говоря уже о его совершенмтве с точки зрения грамматики. Немецкие фанфики, по моему представлению, должны быть очень интересными, насыщенными.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13859
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Сб Авг 01, 2009 1:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Maranna писал(а):
Да, только жаль, что по "Хроникам" одна.


Зайдите по этой ссылке:
http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=58&start=690
В самом первом постинге - ссылка на кучу англоязычных фанфиков.
Если возьмётесь переводить, - будет супер!

P.S.

Вообще-то там - тема коркурса переводов, - только переводчиков - нету.
Но, думаю, будет правильно постить здесь - отдельными темками.
А там - выгладывать ссылки на созданные здесь темы.
Тогда фанфики больше народу сможет прочитать.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Айрен
Гостил у бобров


Зарегистрирован: Mar 13, 2011
Сообщения: 97
Откуда: Астрахань

СообщениеДобавлено: Сб Мар 19, 2011 4:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Замечательный мини фанфик!!!
_________________
Это мой мир, но он может стать нашим.
Воображариум доктора Парнаса
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Переводные фанфики Часовой пояс: GMT + 6
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist