За эпитеты вместо имен и местоимений я бы вообще клавиатуру отбирала. Это кошмарное явление, и только из-за того, что оно повсеместно, вовсе не следует, что так и должно быть. Слова "черноволосый", "блондин", "синеглазый", "круглолицый", "гриффиндорец", эээ, в смысле, "тельмаринец" - и что там еще может выдать фантазия авторов, пытающихся разнообразить предложение, в котором и так уже два имени и три местоимения - могут употребляться ТОЛЬКО в одном случае: если автор описывает какого-то персонажа, чьего имени читатель еще не знает (или если персонаж, глазами которого мы смотрим, понятия не имеет, кто перед ним).
"Она выглянула из-за угла и заметила, как по улице идет незнакомый ему светловолосый мужчина/мясник/эльф/инопланетянин" - да.
"Краем глаза Люси видела, как двое юношей, стоявших на холме, говорили о чем-то, и затем темноволосый раздраженно ударил ладонью по дереву" - да.
"Синеглазый презрительно улыбнулся, глядя на тельмаринца: "Каспиан, да какой из тебя король" - нет.
"Трехкратный чемпион поцеловал двукратную чемпионку и спросил: "Ты меня любишь?" - нет.
Да, сложно. Особенно если в фике только мужские персонажи или только женские. Тренируйтесь, перестраивайте предложения, думайте, как лучше их повернуть. И да не приснится вам однажды фиолетововолосый воин в надежде на отмщение. _________________ - I wish I was braver.
- If you were any braver, you’d be a lioness.
Зарегистрирован: Nov 07, 2007 Сообщения: 431 Откуда: Сибирь
Добавлено: Вт Фев 07, 2012 10:32 am Заголовок сообщения:
Ivan писал(а):
Сорри за оффтоп, но в случае с ass всё немного сложнее. Это не ругательство, а неприличный оттенок - скорее, из-за попадания этого слова в "блатной" лексикон. Там умеют менять значения слов.
Нормальное значение слова ass - "осёл", и оно употребляется Льюисом (!) в ХН (!!) 17 раз (!!!). Я только что об этом узнал - когда готовил к переводу очередную главу "Путеводителя по Нарнии" (подробнейшее обсуждение этого путеводителя находится => здесь, - это наш переводческий проект, приглашаются все желающие).
Хотя, конечно, "ослиное" сокращение имени тоже не очень приятно...
Ну ничего себе! Я и не знала)) Но, да, "ослиное" сокращение тоже не очень) _________________ "Рано или поздно, так или иначе..." (Макс Фрай)
Ник, не могу с Вами согласиться до конца насчет замены имен и местоимений. На мой взгляд, допустимо в тексте использовать названия профессий, даже если читатель уже знает, кем работает персонаж. Мы же используем спокойно слово "король" и "королева" в тексте, хотя читатель в курсе на этот счет )) "Доктор", "журналист", "колдомедик", "тельмаринец"... все это вполне может сгодится для хорошего текста. Иногда подобное употребление может подчеркнуть характерность реакции персонажа. Если допустить, что тельмаринцы суеверны и речь идет как раз о подобных страхах, то использование в реплике "тельмаринец" оправдано вдвойне. То есть выражение персонажей через их национальность тоже подчас удачный прием.
Ну вот такое мое мнение, извините, если что.
И за оффтопик тоже, но, быть может, автору эти наши размышления пригодятся для работы.
По поводу самого фика. Почитала "Пролог" - подтвержу вслед за остальными комментаторами - стиль достаточно приятный и легкий, что очень хорошо для начинающего фикрайтера. Определенно, стоит писать дальше, развиваться! ) Иногда как начинаешь читать, так прям спотыкач идет через каждые три слова - так все коряво написано( У Вас такого нет, ура-ура. Поменьше детализации во внешнем виде персонажей - и будет нам всем счастье)
Удачи! Вдохновения) Не теряйте внутренней логики повествования. Сомнения - это уже потеря мира в душе, грубость - это зло, бестактность - вне всякого сомнения, тоже ) Если Вы пишете, что в этой Нарнии зла еще нет, то не должно быть и всего вышеперечисленного.
Астрель, нет, здесь я согласна - когда употребление этих слов оправдано какими-то нюансами по сюжету и используется умышленно, тогда да, порква бы и не па. Но, в общем-то, моё негодование направлено в сторону беспорядочной замены имён и местоимений без необходимости. Я уверена, вам не один такой текст попадался.
Что я пытаюсь сказать - все эти светловолосые и зеленоглазые, поминаемые не к месту, обезличивают персонажей, вот в чём дело. _________________ - I wish I was braver.
- If you were any braver, you’d be a lioness.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
Я и не знала)) Но, да, "ослиное" сокращение тоже не очень)