Внешность Эдмунда

[Cокол]

[ЛючиН]

Сокол, думаю причина в этом предложении

For one thing, they were all as fair-skinned as himself, and most of them had fair hair.

которое некоторые переводчики переводят так будто вся процессия была светлокожая и светловолосая, в то время как

most of them had fair hair - у большинства из них были светлые волосы.

У Тауберг их почему-то двое

Во-первых, они были светлые, белокожие, как он, а двое из них - и белокурые.


По-моему белокурому Эду в книге особых подтверждений и нет.

[Cокол]

ЛючиН

Да. Про цвет волос Эдмунда чёткого указания в Хрониках нет, - не то, что про Люси:
http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=28463#28463
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".

[Cокол]

Тему закрываю.
У нас имеется тема "Эдмунд Пэвенси", в которую, по логике, входит и его внешность.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".