· Главная
  · Прислать новость
  · Лучшее
  · Архив новостей
  · О проекте и авторах
  · Работа
  · Написать нам
  · Рекомендовать нас
  · ЧАВО
  · Поиск
  · Ссылки


  · Лев, Колдунья и Ко
  · Актеры
  · Команда
  · Интервью
  · Ваши Рецензии



  · Как читать?
  · Биографии героев



  · Биография
  · История Хроник
  · Льюис и Инклинги



  · Скачать!
  · Галерея
  · Опросы
  · Narnia Icons


  · Форум сайта
  · Дневники



198 гостей и 0 пользователей.

Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.







Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru :: Просмотр темы - Проект: «Клайв Льюис: Энциклопедия». Нужны переводчики!
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   ПрофильПрофиль   ВходВход 

Проект: «Клайв Льюис: Энциклопедия». Нужны переводчики!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Автор на все времена
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13958
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Сб Янв 22, 2011 6:30 pm    Заголовок сообщения: Проект: «Клайв Льюис: Энциклопедия». Нужны переводчики! Ответить с цитатой

На Главной страничке Omega создал очень важный пост, - цитирую:

Цитата:
Проект: «Клайв Льюис: Энциклопедия».

* Название: The C. S. Lewis Readers' Encyclopedia
* Авторы: Jeffrey D. Schultz, John West Jr.
* Объём: 464 pages
* Издатель: Zondervan (July 1, 1998)
* Язык: English
* ISBN-10: 0310215382
* ISBN-13: 978-0310215387

Компания Telmar Pictures запускает проект «Клайв Льюис: Энциклопедия» по переводу английского издания The C. S. Lewis Readers' Encyclopedia. В команду требуются переводчики, заявки оставляйте здесь в комментариях. Материал будет постепено викифицироваться в нашей группе ВКонтакте для удобства использования. По окончании перевода и правки книга будет собрана в удобные форматы PDF и CHM.


Переводчики! Ау!
Ждём Ваших заявок!. Проект очень хороший!
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Maranna
Остался в Нарнии


Зарегистрирован: Apr 04, 2009
Сообщения: 231
Откуда: Питер, город на Неве

СообщениеДобавлено: Вс Янв 23, 2011 12:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я бы могла попробовать. Smile
_________________
Keep the magic secret.

Рожденная под знаком Грифона и Льва.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13958
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Вс Янв 23, 2011 2:59 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Maranna писал(а):
Я бы могла попробовать.


Я дал Омеге ссылку на Ваш пост, попросил зайти сюда.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Omega
Ходил с Хмуром на Север


Зарегистрирован: Dec 20, 2005
Сообщения: 1102
Откуда: Великий Новгород

СообщениеДобавлено: Вс Янв 23, 2011 3:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Maranna

Какой объём вы могли бы для начала взять?
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Maranna
Остался в Нарнии


Зарегистрирован: Apr 04, 2009
Сообщения: 231
Откуда: Питер, город на Неве

СообщениеДобавлено: Вс Янв 23, 2011 1:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

10-20 страниц.
_________________
Keep the magic secret.

Рожденная под знаком Грифона и Льва.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
timothyha
Открыл Шкаф
Открыл Шкаф


Зарегистрирован: Aug 05, 2011
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Пт Авг 05, 2011 6:08 pm    Заголовок сообщения: Re: Проект: «Клайв Льюис: Энциклопедия». Нужны переводчики! Ответить с цитатой

Cокол писал(а):
Ждём Ваших заявок!. Проект очень хороший!


Здравствуйте!
А где можно с текстом Энциклопедии познакомиться?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Omega
Ходил с Хмуром на Север


Зарегистрирован: Dec 20, 2005
Сообщения: 1102
Откуда: Великий Новгород

СообщениеДобавлено: Сб Авг 06, 2011 12:21 am    Заголовок сообщения: Re: Проект: «Клайв Льюис: Энциклопедия». Нужны переводчики! Ответить с цитатой

timothyha писал(а):
А где можно с текстом Энциклопедии познакомиться?


Только в бумажном виде, я летом доступа не имею, так что сейчас у проекта перерыв до сентября.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13958
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Ср Окт 26, 2011 8:48 pm    Заголовок сообщения: Re: Проект: «Клайв Льюис: Энциклопедия». Нужны переводчики! Ответить с цитатой

Omega писал(а):
Только в бумажном виде, я летом доступа не имею, так что сейчас у проекта перерыв до сентября.


Эх, вот, если бы удалось оцифровать (скажем, в PDF) и выложить где-то, - можно было бы попробовать сделать перевод.
Времени-то много прошло, - можно бы и сделать уже что-то...

Посмотрите, какой шикарный переводческий проект Ivan предложил:
http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=34841#34841
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Автор на все времена Часовой пояс: GMT + 6
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist