· Главная
  · Прислать новость
  · Лучшее
  · Архив новостей
  · О проекте и авторах
  · Работа
  · Написать нам
  · Рекомендовать нас
  · ЧАВО
  · Поиск
  · Ссылки


  · Лев, Колдунья и Ко
  · Актеры
  · Команда
  · Интервью
  · Ваши Рецензии



  · Как читать?
  · Биографии героев



  · Биография
  · История Хроник
  · Льюис и Инклинги



  · Скачать!
  · Галерея
  · Опросы
  · Narnia Icons


  · Форум сайта
  · Дневники



28 гостей и 1 пользователей.

Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.







Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru :: Просмотр темы - Какое издание книг(и) у Вас?
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   ПрофильПрофиль   ВходВход 

Какое издание книг(и) у Вас?
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Хроники Нарнии
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13088
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Вт Dec 25, 2012 9:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pietro писал(а):
Я попозже выложу предисловие переводчика к этому изданию. Когда руки дойдут. Тогда всё будет понятно.


Спасибо! Жду!
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pietro
Старожил


Зарегистрирован: Nov 11, 2011
Сообщения: 471
Откуда: Petropolis

СообщениеДобавлено: Чт Янв 31, 2013 4:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cокол писал(а):
Pietro писал(а):
Я попозже выложу предисловие переводчика к этому изданию. Когда руки дойдут. Тогда всё будет понятно.

Спасибо! Жду!

Предисловие переводчика на самом деле оказалось послесловием, но сказано - сделано, правда, в другой теме: http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=42897#42897
_________________
Песнь, что пою я – лишь эхо невнятное
Грез золотых, порождения снов,
Сказ, нашептанный в часы предзакатные,
Избранным душам завещанный зов.
© JRRT
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pietro
Старожил


Зарегистрирован: Nov 11, 2011
Сообщения: 471
Откуда: Petropolis

СообщениеДобавлено: Вт Фев 05, 2013 5:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Довольно редкое издание "Хроник Нарнии", выпущенное в 1993 г. бакинским концерном "Олимп". В бывших советских республиках с 1991-1993 гг. выходило много интересных книг, которые часто до России вообще не доходили.



К.С. Льюис

ХРОНИКИ НАРНИИ

Баку: Концерн "Олимп", 1993.

Серия "Волшебная полочка сказок", т. 7.

ISBN 5-87860-060-9

320 стр.






К книге прилагается симпатичная аннотация:

Цитата:
Волшебная страна Нарния снова зовет на вечную битву Добра и Зла!

Нарния - эта сказочный мир, созданный для детей англо-ирландским автором Клайвом Стейплзом Льюисом. Животные там умеют разговаривать, а магия является привычным для всех ремеслом.

Однажды четверо детей обнаруживают дверь, ведущую в эту удивительную страну. Но власть в Нарнии теперь принадлежит злой Колдунье, наславшей на всю страну вечную зиму. Только детское бесстрашие сможет разрушить заклинания и освободить жителей Нарнии. А помогут им в этом добрые жители волшебной страны, благородный лев Аслан и непутевый мистер Тумнус.

_________________
Песнь, что пою я – лишь эхо невнятное
Грез золотых, порождения снов,
Сказ, нашептанный в часы предзакатные,
Избранным душам завещанный зов.
© JRRT


Последний раз редактировалось: Pietro (Пт Мар 04, 2016 7:28 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13088
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Вт Фев 05, 2013 8:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pietro

Какое красивое издание! И картинки чудесные! Razz
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Минерва
Подружился с Игого и Уинни


Зарегистрирован: Jul 24, 2012
Сообщения: 285
Откуда: Средиземье

СообщениеДобавлено: Ср Мар 20, 2013 9:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот издания о которых знаю я. Вроде бы тут их не было, простите, если не заметила.

"Племянник чародея"


М.: Советский композитор, 1992 г., 80 стр.
Иллюстрация на обложке М. Цветаевой, Д. Черногаева.
Содержание: Клайв С. Льюис. "Племянник чародея" (сказка, перевод Н. Трауберг).



Издательство: АКТИС, 1992 г.,160 стр
Иллюстратор: М. Овчинникова
Переводчик: Наталья Трауберг.



М.:Эксмо, 2010 г.,176 стр.
Иллюстратор: Паулин Диана Бэйнс
Переводчик: Наталья Трауберг.




М.: Эксмо, 2010 г., 176
Иллюстрация на обложке Клиффа Нильсена; внутренние иллюстрации Паулины Бэйнс.
Перевод Н. Траубер

г.
_________________
Девчонки не могут карту в голове держать...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Минерва
Подружился с Игого и Уинни


Зарегистрирован: Jul 24, 2012
Сообщения: 285
Откуда: Средиземье

СообщениеДобавлено: Ср Мар 20, 2013 10:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Лев, колдунья и платяной шкаф"
Л.: Детская литература (Ленинградское отделение), 1978 г.
Страниц: 254





М.: Советский композитор, 1992 г., 94 стр.
Иллюстрация на обложке М. Цветаевой, Д. Черногаева.
Содержание: Клайв С. Льюис. Лев, Колдунья и платяной шкаф (сказка, перевод Г. Островской)




М.: РОСМЭН-Пресс, 2002 г., 192 стр.
Иллюстрация на обложке Е. Силиной.
Содержание: Клайв Стейплз Льюис. Лев, колдунья и платяной шкаф




Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф (книга по фильму)
М.: CASCADE Publishing, 2005 г.160 стр.
Сказка с иллюстрациями из фильма.
Клайв Стейплз Льюис. Лев, колдунья и платяной шкаф (повесть, перевод Г. Островской)
Подписано в печать 10.12.2005.
Фото на обложке ©2005 Disney Enterprises, Inc. and Walden Media, LLC 2005
Кадры из фильма ©2005 Disney Enterprises, Inc. and Walden Media, LLC




Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф (книга по фильму) CASCADE Publishingг.
2005,192 стр.
Иллюстрации Паулины Бэйнс



Лев, колдунья и платяной шкаф
М.: Эксмо,2010 г. 224 стр.
Рисунок на обложке Паулины Бэйнс, внутренние иллюстрации Паулины Бэйнс.
Содержание:
Клайв Стейплз Льюис. Лев, колдунья и платяной шкаф (повесть, перевод Г. Островской)




М.: Эксмо, 2010 г. (ноябрь) 224 стр.
Иллюстрация на обложке Клиффа Нильсена; внутренние иллюстрации Паулины Бэйнс.
Содержание:Клайв Стейплз Льюис. Лев, колдунья и платяной шкаф (повесть, перевод Г. Островской)



Эксмо, 2012 г.,192 стр.
Переводчик: Галина Островская
Иллюстратор: Максим Митрофанов


_________________
Девчонки не могут карту в голове держать...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13088
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Пт Апр 19, 2013 5:59 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всем доброго времени суток!

Этот пост я должен был создать аж 10 (!!!!) дней назад, а раскачался только сейчас (!!!!), - просто безобразие. Думал, пост сразу или почти сразу сделаю, а потом то работа, то дела по хозяйству, то просто упадок духом... Но теперь надо собрать силы и мысли в кучку и просто СДЕЛАТЬ этот пост.

********

09.04.2013 года Olga_Neve передала мне всю свою подборку книжек о Нарнии - вместе с полкой. Мотивировала она это тем, что желает, чтобы все собранные ею книжки перешли Админу сайта NarniaNews.Ru - и были в интересах нарнийцев использованы - по усмотрению указанного выше Админа.

Ясен пень, когда в Соколином Гнезде раздался телефонный звонок и Ольга Леонардрвна (впрочем, я её всю жизнь тётей Олей называю - уж пятый десяток разменял, - переучиваться поздно) сообщила мне, вполне будничным голосом, о своём намерении, я, грешным делом, чуть, было, не схряпал телефонную трубку - удивлению моему не было границ. Однако я сказал, что, конечно же, заберу книжки. Нарния - наше всё. Сколько было книжек, Olga_Neve по телефону не уточнила. Просто сказала, что "полка". Ну, думаю, полка так полка. Как прибудут книжки, я их, инвентаризирую.

Книжки у меня. Пора никакущему Админу, всё же, начать исполнять свои прямые обязанности - рассказать, какие именно книги поступили в распоряжение нашего сайта. Я буду, хотя, и с огрехами, следовать той методе, которую использует Pietro, когда даёт информацию о книжках. Фоток в этом посте не будет, чтобы не делать и без того большой пост размером с простыню в Харфанге. Однако, поскольку не все переводы, скажем так, привычные, - там, где таковые имеются, - буду все названия указывать полностью. В прочих случаях буду обходиться начальными буквами - ЛКПШ, ПК и так далее. В книжках, где не все Хроники, - буду говорить, какие, - в прочих случаях буду просто писать "Хроники Нарнии".

1) Начну с книжки, которая и так у меня была, - моя настольная книга, с которой я не расстаюсь уже много-много лет. К.С. Льюис. Хроники Нарнии. Москва, "КОСМОПОЛИС", 1991.

2) К.С. Льюис. Хроники Нарнии. Москва, "Республика", 1993.
ПЧ, ЛКПШ, ПК, "Странствие к свету", СК, ПБ.
На странице 490 имеется потрясная статья "Сказки для рыцарей старшего возраста" - эта статья публиковалась у нас на сайте.

3) Клайв Льюис. "Нарния". Ижевск "Квест", 1992.
ПЧ, ЛКПШ, КИЕМ.

4) Клайв. С. Льюис. Племянник чародея. Москва, "АКТИС", 1991.

5) Клайв Стейплз Льюис. ПЗ, "Серебряный трон", Харьков, издательско-коммерческое предприятие "ПАРИТЕТ" ЛТД, 1993.
Хотя заголовок ПЗ звучит и традиционно, - перевод совершенно другой. Это, так, для сведения.
И переводчиков этих знать не знаю - В. Евменов, А. Калиниченко, В. Ластивняк.
А вот картинки - прикольные, никогда таких раньше не видел!
Художник - Д. Лавреньтьев.

6) К.С. Льюис. Сказочные повести. Санкт-Петербург, "АНДРЕЕВ И СЫНОВЬЯ", 1991.
"Лев, ведьма и платяной шкаф", ПК, "«Плывущий в Зарю». Хроника Нарнии".

7) В этом пункте я укажу сразу несколько Хроник, поскольку а всех книжках значится Москва, "Огонёк" - "Вариант", 1991.
Фотки этих книжек в мягком переплёте имеются в этой теме.
Сам я это издание обожаю, все эти книжки есть в бобриной библиотеке.
Представлены ПЧ (два экземпляра), ЛКПШ, ПК (два экземпляра), ПЗ, СК, нет, к сожалению, ПБ, но, может, со временем, и она найдётся.
Все переводы - привычные.
Пока у меня не было ХН издательства "КОСМОПОЛИС", - я именно их держал как настольные.
Именно эти книжки я покупал в неимоверном количестве и дарил друзьям.
Именно эти книжки я подарил моей племяшке Оле, что через некоторое время вызвало "разбор полётов" с моей сестрой и её мужем - на предмет, что я подарил их дочке "книжки, которые затуманивают мозги".

8 ) Снова даю в одном пункте две книжки в мягкой обложке - на обеих значится Москва, "Советский композитор", 1992.
ЛКПШ и СК - в самых что ни на есть привычных переводах.

9) Двухтомник. Даю в одном пункте. Москва, ЭКСМО-ПРЕСС, 2000.
ПЧ, "Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб", Конь и его всадник" (Валидолу мне! Срочно!), "Королевич Каспиан", "Поспешающие к Восходу" (Минуту. Пойду накапаю валокордин, - такие переводы названий Хроник - не для моей нервной системы - я, всё же, птичка с тонкой душевной организацией...), СК, ПБ.

10) Двухтомник. К.С. Льюис. Хроники Нарнии. Москва, "ГЕНДАЛЬФ-МЕТ", 1992.
Том 1: ПЧ, ЛКПШ, КИЕМ.
Том 2) ПК, ПЗ, СК и ПБ.

11) Клайв Стейплз Льюис. Хроники Нарнии. На книге написано "2". Москва, "Дом надежды", 2004; на следующей страничке значится "НЕВЕ" 2004.
"Принц Каспиан. Возвращение в Нарнию", ПЗ, СК.

********

По Нарнии это, собственно, всё.
Есть ещё "Космическая трилогия", Санкт-Петербург, "СЕВЕРО-ЗАПАД", 1993.
Вся трилогия в одном томе.
Очень удобно.

Клайв Стейплз Льюис. На книжке написана цифра 4, стало быть, это - четвёртый том, но сколько всего томов - не знаю. Мерзейшая мощь. Рассказы. Фонд имени отца Александра Меня. Издательство "Библия для всех", 2003.

Ну, и совсем особняком стоит книжка Чаольза Уильямса, - друга К.С. Льюиса, - "Иные миры". Москва, "Сфера", 1996.


********

Ну, всё. Устал.
Отпустите птичку отдыхать!
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13088
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Пт Апр 19, 2013 9:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всем привет!

Olga_Neve запостила ПОЯСНЕНИЕ на Фейсбуке относительно перечисленных выше книг.
Думаю, будет правильно дать цитату.

Olga_Neve писал(а):
Вань, я добавила 4 том и Космическую трилогию, потому что второй у меня 2 шт., а 4 том... ну просто пусть будет. Я потом еще добавлю, года через 2, потому что книги упаковали, квартиру сдали. А Чарлз Уильямс... тебе известно, что этот человек был, так сказать, главным ориентиром для Льюиса? Не могу подобрать слова.. ну раньше говорили "он берет пример с...", так в этом смысле. Как Льюис был таким человеком для Толкина, так для самого Льюиса был Уильямс. В этом издании Косм. Трилогии есть моя статья, в ней немножко про Вильямса рассказывается. О нем много и здорово пишет Грушецкий (или Григорьева? Оба пишут). Я добавила эту книгу тебе - сам читай, давай желающим, его у нас плохо знают. Он мистик.

_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Sergey_Ivanov
Хмур Иваныч


Зарегистрирован: Sep 04, 2012
Сообщения: 51

СообщениеДобавлено: Сб Апр 20, 2013 1:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ценнейшее собрание, однако характерно, что фундаментальный семитомник Льюиса (из состава которого, по-видимому, этот четвертый том) так у Вас и не появился! А ведь его составляла сама Ольга Неве!

Цитата:
передала мне всю свою подборку книжек о Нарнии - вместе с полкой.

Клайв Стейплз Льюис. На книжке написана цифра 4, стало быть, это - четвёртый том, но сколько всего томов - не знаю. Мерзейшая мощь. Рассказы. Фонд имени отца Александра Меня. Издательство "Библия для всех", 2003.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13088
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Сб Апр 20, 2013 2:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sergey_Ivanov

Посмотрите мой пост, который прямо над Вашим находится.
Оказывается, это ещё не вся подборка...
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pietro
Старожил


Зарегистрирован: Nov 11, 2011
Сообщения: 471
Откуда: Petropolis

СообщениеДобавлено: Вс Авг 03, 2014 11:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НОВОЕ ИЗДАНИЕ «ХРОНИК НАРНИИ» В ДВУХ ТОМАХ



Клайв Стейплз Льюис
Хроники Нарнии: Начало истории. Четыре повести
Москва: Эксмо, 2014 г.
Серия: Всемирная классика приключений
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-699-72740-7
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 592

Купить в ОЗОНе (214 руб.)



Клайв Стейплз Льюис
Хроники Нарнии: Последняя битва. Три повести
Москва: Эксмо, 2014 г.
Серия: Всемирная классика приключений
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-699-72745-2
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 496

Купить в ОЗОНе (222 руб.)
_________________
Песнь, что пою я – лишь эхо невнятное
Грез золотых, порождения снов,
Сказ, нашептанный в часы предзакатные,
Избранным душам завещанный зов.
© JRRT


Последний раз редактировалось: Pietro (Вс Авг 03, 2014 12:54 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pietro
Старожил


Зарегистрирован: Nov 11, 2011
Сообщения: 471
Откуда: Petropolis

СообщениеДобавлено: Вс Авг 03, 2014 12:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И ещё одно новое издание, на этот раз только одной повести. Итак, встречайте -



Клайв Стейплз Льюис
Лев, Колдунья и Платяной шкаф
иллюстрации Кристиана Бирмингема
Москва: Эксмо, 2014 г.
Серия: Золотые сказки для детей
Тираж: 5000 экз.
ISBN: 978-5-699-70323-4
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/16 (205х260 мм)
Страниц: 152

Купить в ОЗОНе (365 руб.)

Кристиан Бирмингем (Christian Birmingham) - художник замечательный и заслуживает того, чтобы показать хотя бы несколько разворотов из книги.













Фотографии взяты отсюда: http://julia-raskova.livejournal.com/237305.html
_________________
Песнь, что пою я – лишь эхо невнятное
Грез золотых, порождения снов,
Сказ, нашептанный в часы предзакатные,
Избранным душам завещанный зов.
© JRRT
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Софи_Корвус
Ворон


Зарегистрирован: May 07, 2007
Сообщения: 1908
Откуда: Parthoris

СообщениеДобавлено: Сб Фев 06, 2016 5:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня, благодаря Валентине, появилось вот такое новое, 2015 года, издание книги "Лев, Колдунья и Платяной шкаф". Smile



"Лев, Колдунья и платяной шкаф".
Клайв С. Льюис.
Перевод с английского: Г. А. Островской; ил. М. Митрофанова.
Москва : Эксмо, 2015.
192 стр.
_________________
"Чудеса случаются с теми, кто в них верит.
Держите глаза открытыми!"

© К. С. Льюис.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Yahoo Messenger
СОВа
Открыл Шкаф
Открыл Шкаф


Зарегистрирован: Mar 01, 2016
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Вт Мар 01, 2016 3:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pietro писал(а):
Довольно редкое издание "Хроник Нарнии", выпущенное в 1993 г. бакинским концерном "Олимп". В бывших советских республиках с 1991-1993 гг. выходило много интересных книг, которые часто до России вообще не доходили.




К.С. Льюис

ХРОНИКИ НАРНИИ

Баку: Концерн "Олимп", 1993.

Серия "Волшебная полочка сказок", т. 7.

ISBN 5-87860-060-9

320 стр.

Это моя!!!! Где можно узнать кто иллюстратор и будут ли переиздавать книгу с такими чудесными иллюстрациями?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cокол
Грозный Админ
Грозный Админ


Зарегистрирован: Nov 30, 2005
Сообщения: 13088
Откуда: Москва.

СообщениеДобавлено: Чт Мар 03, 2016 7:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СОВа писал(а):
Это моя!!!! Где можно узнать кто иллюстратор и будут ли переиздавать книгу с такими чудесными иллюстрациями?


А разве в самой книжке не указано, кто иллюстратор?
Если я верно понял, это книжка у Вас есть.
_________________
ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ

"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Хроники Нарнии Часовой пояс: GMT + 6
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 8 из 9

 
Перейти:  
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist