Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.
Джорджи Хенли - 23. 10/07/2018 от Tinidril (110 Прочтено)
Вчера самой младшей участнице каста "Хроник Нарнии" исполнилось, наминуточку, аж 23 года. Да, время быстро летит, и Джорджи (Georgina Helen "Georgie" Henley) уже не маленькая девочка, - молодая, самостоятельная, женщина, => окончившая Кембридж.. Пожелаем же ей хороших ролей и вернуться когда-нибудь в Нарнию в роли Люси Пэвенси.
День памяти Н.Л. Трауберг. Сегодня ей бы 90 лет исполнилось. 05/07/2018 от Cokol (123 Прочтено)
Сегодня исполнилось 90 лет со Дня Рождения великой переводчицы - Н.Л. Трауберг. Именно с её лёгкого пера мы знаем и любим немало книг иностранных авторов, среди которых есть и К.С. Льюис. Вопреки расхожему мнению, "Хроники Нарнии" Наталья Леонидовна переводила не все. Что-то - переводила. Что-то - редактировала. Одно редактирование оказалось практически написанием текста заново - сказка "Серебряное Кресло". Наталья Леонидовна рассказала мне это самолично, когда мы встречались по поводу интервью. Так что, по большому счёту, мы все читали эту сказку скорее в переводе Наталья Трауберг, а не Татьяны Шапошниковой. Впрочем, переводческую находку Татьяны Шапошниковой (рекомендую прочесть её => интервью о переводах книг К.С. Льюиса) Наталья Трауберг сохранила. Это имя сказочного создания, которого придумал К.С. Льюис - Marsh-Wiggle. Если переводить буквально, получится "ерзун болотный" ("Marsh" - болото, "Wiggle" - ёрзать); так что переводчикам было, над чем попотеть, чтобы перевести удобоваримо для русскоязычных читателей. Перевод "квакль-бродякль" оказался самым удачным. Н.Л. Трауберг регулярно, насколько позволяло здоровье, проводила встречи, отвечала на вопросы. Она является и автором ряда статей. По поводу одной её статьи "Несколько слов о фильме «Лев, колдунья и волшебный шкаф»" было даже что-то вроде полемики, правда, заочной, с которой наши читатели могут ознакомиться => здесь. В общем, если говорить коротко, Наталья Леонидовна была Личностью с большой буквы - очень образованным, талантливым, добрым, отзывчивым, интеллигентным, интересным человеком; иной раз, её суждения были противоречивы, но, если противоречия и были, они работали на неё, а не против. Такое, вот, противоречие. Для большинства же читателей она так и останется замечательной переводчицей замечательных книг замечательных авторов, - переводчицей, достучавшейся до сердец миллионов людей. Предлагаю почитать очень интересную => статью по теме - "Наталья Трауберг: путь к пространству красоты".
Питер Динклэйдж с горечью вспоминает свою роль в фильме "Принц Каспиан". 28/05/2018 от Cokol (389 Прочтено)
Актёры, сыгравшие те или другие роли в фильмах о Нарнии, тепло вспоминают свою работу в этих фильмах. Однако не все. Например, Питер Динклэйдж (Peter Hayden Dinklage), сыгравший в фильме "Хроники Нарнии: Принц Каспиан" (2008) роль гнома Трама, мягко говоря, не рад тому, что согласился на эту роль. И дело тут вовсе не в нелюбви к сказкам о Нарнии, нет, - дело в том, что его в принципе возмущает тот факт, что людям его роста в кино предлагают роли гномов и гоблинов.
Космической трилогии сегодня исполнилось ровно 80 лет. 01/04/2018 от Cokol (132 Прочтено)
В этот день, когда весь западный мир празднует Светлое Христово Воскресение, а внецерковные люди ещё и День дурака (тоже, кстати, исторически восходящего к пасхальным событиям), нарнийцы и все почитатели творчества Льюиса, вспоминают, что ровно 80 лет назад, 1 апреля 1938 г. в британском издательстве «Джон Лейн» впервые увидела свет первая часть «Космической трилогии» – роман «За пределы Безмолвной планеты».
В лоне христианства на протяжении веков неизменно появляются люди, способные своим горением зажечь сотни сердец, перекрасить мир по-новому. Это и подвижники, и мученики, и исповедники – люди святой жизни. Но это еще и многие, с виду мирские, совершенно светские люди, внутри которых с особым рвением обновляется «ветхий» человек. Это будет почти волшебная история об ученом, которого христианство сделало сказочником.
Стивен Ур разменял седьмой десяток. 28/03/2018 от Cokol (140 Прочтено)
Актёр Стивен Ур (Stephen Ure) отмечает своё шестидесятилетие. Он => снялся во многих фильмах, - "Властелин колец", "Легенда об Искателе", "Хоббит", "Зена - королева воинов", "Удивительные странствия Геракла" и так далее. А любители фильмов о Нарнии видели его в роли сатира.
Дуглас Грэшем прочёл сценарий "Серебряного кресла" и остался доволен. 01/03/2018 от Tinidril (327 Прочтено)
Сайт NarniaWeb => сообщает, что Николь Стрэттон (Nicole Stratton), художественный руководитель театра «Логос», рассказала, что Дуглас Грешэм (Douglas Gresham) прочёл сценарий грядущей экранизации "Серебряного кресла" и сказал, что это один из лучших киносценариев, что он видел.
Джорджи Хенли: «Нарния дала мне все, что у меня есть». 18/02/2018 от Tinidril (454 Прочтено)
Звезда "Хроник Нарнии" Джорджи Хенли (Georgina Helen "Georgie" Henley) недавно дала => интервью WhatsOnStage, где поделилась воспоминаниями о Нарнии, рассказала о своей жизни после фильмов, о новейшей роли и профессиональном дебюте на сцене в постановке Southwark Playhouse Angry.
Новый Год мчится к нам во весь опор. 31/12/2017 от Cokol (354 Прочтено)
До конца уходящего 2017 года остались считанные часы. В этом году было немало радости, но и, к сожалению, ничуть не меньше печали. Но мы всё пережили, справились. Впереди 2018 год. Пусть наступающий год будет лучше уходящего. Постарайтесь, по возможности, без фанатизма, завершить свои текущие дела в этом году, пусть вхождение в 2018 год будет для вас лёгким, светлым. Здоровья и счастья вам! Отдельно желаем всем, в первую очередь, нашим юным читателям, чтобы съёмки фильма "Серебряное Кресло", всё же, начались, как => обещал режиссёр Джо Джонстон (Joe Johnston) в своём парижском интервью. Если съёмки начнутся, ситуация сдвинется с мёртвой точки, ждать будет намного легче, пусть даже съёмки будут долгими.
Александр Мень - о К.С. Льюисе и "Хрониках Нарнии". 27/12/2017 от Cokol (722 Прочтено)
Если не все, то многие знают о том, что "Хроники Нарнии" К.С. Льюиса были переведены на русский язык во многом благодаря протоиерею Александру Меню. С его же подачи Хроники подпольно распечатывались на машинке под копирку (занималась этим Olga_Neve) и распространялись по людям, для чего существовала довольно большая команда его духовных чад. Благодаря им всем, немало читателей получили возможность читать эти чудесные сказки. Ведь в конце 70-х годов ещё не опубликовали сказки "Принц Каспиан", "Конь и его мальчик", "Покоритель Зари"... К слову, это была первая в моей жизни Хроника, которую мама мне читала вслух летом 1978 года с тех самых машинописных листочков. Отец Александр Мень очень и очень серьёзно к трудам К.С. Льюиса относился. Он чувствовал получше многих, что советские читатели, дети, в первую очередь, остро нуждаются в этих сказках. И потому не жалел ни сил, ни средств для того, чтобы донести "Хроники Нарнии" до как можно большего количества читателей. Предлагаем вам почитать => отрывок из его лекции (14.01.1990) "Рождество". Нажмите на "подробнее...".
Сегодня Сочельник по Григорианскому календарю. Администрация поздравляет всех, кто встречает Рождество сегодня. К слову, в Нарнии тоже ведь по Григорианскому календарю Рождество встречали. Как => заметила однажды MaryAnn, размышляя на тему того, ЧЬЁ же отмечалось Рождество, - в Нарнии встречали Рождество именно Иисуса Христа, ибо первые король и королева Нарнии, Франциск и Елена, из нашего мира были, - они Рождество и начали отмечать. А потом праздник прижился, и нарнийцы уже не очень задумывались над смысловым наполнением праздника. Согласно доброй традиции, предлагаем нашим читателям почитать => фанфик по нарнийской тематике. Автор - ЛючиН. Фанфик называется "Брат".
Благотворительный рождественский спектакль ЛКПШ в Петербурге, в Колизей Арене. 21/12/2017 от Cokol (291 Прочтено)
Завтра, 22.12.2017 года, в 19.00, в Санкт-Петербурге, в Колизей Арене, состоится рождественский благотворительный спектакль "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Вход свободный. Повторение спектакля в это же время 23, 24 и 25 декабря.
Хоббит, Платяной Шкаф и Великая Война. 18/12/2017 от Cokol (407 Прочтено)
В паблике "Клайв Стейплз Льюис" в новостной ленте сайта NarniaWeb сообщается (смотрите => здесь и => здесь), что некоммерческая кинокомпания "Eastgate Creative", основанная в 2017 году, режиссерами Ральфом Линхардтом и Джок Петерсеном, а также писателем и историком Джозефом Локонте, => объявила о начале работы над документальным фильмом из 5 серий “A Hobbit, a Wardrobe, and a Great War/Хоббит, Платяной Шкаф и Великая Война”, цикл серий будет рассказывать о дружбе между Дж. Р. Р. Толкином и К. С. Льюисом, выкованную через огонь двух Мировых Войн. Ральф Уинтер (продюсер фильма “Люди Икс”, “Фантастической четверки”, “Я Робот”, “Планета обезьян”) выступает исполнительным продюсером фильма. Дата выпуска фильма в прокат, ноябрь 2018.
Анне Попплуэлл - 29. 16/12/2017 от Tinidril (400 Прочтено)
Время не стоит на месте, и любимые актеры-дети вырастают. Вот и нашей Сьюзен, Анне Попплуэлл (Anna Katherine Popplewell Caird), нынче стукнуло 29 лет. Что ж: главное, ребята, сердцем не стареть. Пожелаем же Анне подольше оставаться молодой и красивой, не повторяя при этом ошибок её киношной героини.
Премьера спектакля ЛКПШ в Санкт-Петербурге, в ТЮЗе имени А.А. Брянцева. 15/12/2017 от Cokol (385 Прочтено)
Завтра, 16.12.2017 года, в Санкт-Петербурге, в ТЮЗе имени А.А. Брянцева, в 12:00, состоится => премьера спектакля "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", поставленный по одноимённой сказке К.С. Льюиса.
День Рождения К.С. Льюиса. 29/11/2017 от Cokol (615 Прочтено)
Сегодня День Рождения К.С. Льюиса. Мастеру исполнилось бы 119 лет. Предлагаем вам ознакомиться с подборкой интересных фактов под общим названием "Известно ли вам?..". Эту подборку содержит восьмитомное издание К.С. Льюиса, но там по разным томам распределён материал. Здесь же всё собрано воедино.
День смерти К.С. Льюиса. Мастера нет с нами уже 54 года. 22/11/2017 от Cokol (579 Прочтено)
Сегодня очередная годовщина смерти К.С. Льюиса. Обычно в этот день мы предлагаем нашим читателям прочитать что-то из статей Мастера. На сайте gefter.ru => опубликована Инаугурационная речь при занятии кафедры литературы Средних веков и Возрождения Кембриджского университета (1954), в переводе Николая Эппле. Нажмите на "подробнее..." для ознакомления.
Режиссёр Джо Джонстон сообщил, что следующий фильм выйдет не ранее 2019 года. 13/11/2017 от Cokol (546 Прочтено)
Появились новости об экранизации сказки К.С. Льюиса "Серебряное Кресло". Судя по тому, что сообщает сайт NarniaWeb => здесь и => здесь, - ждать фильма ещё, минимум, два года. Режиссёр Джо Джонстон (Joe Johnston) в своём недавнем интервью, которое дал в Париже, сообщил, что в настоящее время сценарий - переписывается, производство фильма, который, как надеется режиссер, будет сниматься в Новой Зеландии, планируется на 2018 год, а необходимость работы над визуальными эффектами и постпродакшн оттянут выход аж на 2019 год.
Соединённые духом и любовью. 12/11/2017 от Cokol (385 Прочтено)
12 октября 2017 года, в культурном центре "Покровские Ворота", состоялась презентация книги "Соединённык духом и любовью", в которой опубликована переписка на латинском языке с переводом на русский язык (слева оригинальный, латинский, текст, справа - русский перевод) К.С. Льюиса с доном Джованни Калабриа. На этой же презентации Николаем Эппле, одним из переводчиков, была прочитана => лекция "К.С. Льюис: учитель дружбы" - гурманам рекомендуем послушать. От нашего сайта со мною на лекции были Валентина, Брисоль и Софи_Корвус. Мы очень довольны. Однако не обошлось и без ложки дёгтя - на странице 52, в латинском тексте, допущена грубая ошибка, которую Николай Эппле правил собственноручно всем желающим. Само собою разумеется, что мы, купившие книги, среди желающих были. Если заинтересовало, - нажмите на "подробнее...".
