К.С. Льюису - 120 лет. "Нарнийская сюита". Впервые по-русски! 29/11/2018 от Cokol (315 Прочтено)
Сегодня — юбилейная дата: ровно 120 лет назад родился создатель волшебного мира Нарнии, Клайв Стейплз Льюис. Вас ждёт много интересного материала, и сейчас хотелось бы немного рассказать о детстве писателя словами самого Льюиса. Представляем вашему вниманию => отрывок из его автобиографии «Настигнут радостью» (перевод с английского Любови Сумм) и ранее не переводившуюся на русский язык «Нарнийскую сюиту», которую => перевела Анастасия Кабаева. Нажмите на "подробнее...", чтобы ознакомиться.
Красноярский ТЮЗ поставил "Племянника Чародея" и поставит остальные Хроники! 28/11/2018 от Cokol (236 Прочтено)
Сегодня в ТЮЗе города Красноярска состоялась => аван-премьера спектакля «Хроники Нарнии. Племянник чародея», поставленного режиссёром Романом Феодори. Ранее ни в одном театре по данной части цикла «Хроники Нарнии» постановок не было.
Со дня смерти К.С. Льюиса прошло ровно 55 лет. 22/11/2018 от Cokol (1167 Прочтено)
Сегодня исполнилось ровно 55 лет со дня кончины К.С. Льюиса (29.11.1898 - 22.11.1963) - учёного, писателя, поэта, богослова, мыслителя и, как отмечали все, кто его знал, очень хорошего человека. Он состоялся во всём, за что брался. Семью сказками о Нарнии до сих пор зачитываются десятки миллионов читателей, на десятках языков. Его "Космическая трилогия" (тем, кто не в курсе, предлагаем ознакомиться с интереснейшими => материалами, касаемыми этого произведения, - ведь это могла быть не трилогия, а тетралогия) нашла отклик в сердцах любителей фантастики. А ведь были ещё и "Расторжение брака", и "Письма Баламута", и "Баламут поднимает тост", и "Пока мы лиц не обрели", и многое другое - стихи, богословские произведения, статьи, и, конечно, => научные работы. Нажав на "подробнее..." вы прочитаете, что думал и чувствовал в связи с уходом К.С. Льюиса его друг Дж. Р. Р. Толкин.
Примечание:22.11.2018, 16:53. Обновление. Добавлена статья о кончине К.С. Льюиса из группы "Толкиновские чтения".
Наша форумчанка встретилась лично с Анной Попплуэлл и Кираном Шахом. 26/08/2018 от Cokol (471 Прочтено)
Дорогие, читатели, мы рады вам рассказать, что Миссис_Тумнус находится сейчас в Германии, в северной Вестфалии, в замке Shloss Burg Solingen – приехала на конвенцию Medieval Fantasy con. И встретилась там лично с Анной Попплуэлл (сыграла в трёх фильмах о Нарнии роль Сьюзен) и Кираном Шахом (сыграл в фильме ЛКПШ 2005 года роль гнома Гинаррбрика, вот => здесь мы рассказывали об интервью с ним), передала им привет от всех российских Друзей Нарнии, сказала, что у них есть фан-объединение. Анна и Киран удивились (Киран - особенно удивился), сказали спасибо. Странно, что удивились, ведь Анна и Джорджи, анонсируя фильм "Принц Каспиан" (2008), приветствовали на русском языке всех поклонников Нарнии в России. Я самолично видел их обращение на => предпремьерном показе, Лайонел приглашения для нас раздобыл. Видимо, Анна думала, что в России забыли о Нарнии. Таки нет. И не только в России. Для просмотра фотографий, которые, почти все, сделаны собственноручно Миссис_Тумнус, нажмите на "подробнее..."
Джорджи Хенли - 23. 10/07/2018 от Tinidril (457 Прочтено)
Вчера самой младшей участнице каста "Хроник Нарнии" исполнилось, наминуточку, аж 23 года. Да, время быстро летит, и Джорджи (Georgina Helen "Georgie" Henley) уже не маленькая девочка, - молодая, самостоятельная, женщина, => окончившая Кембридж.. Пожелаем же ей хороших ролей и вернуться когда-нибудь в Нарнию в роли Люси Пэвенси.
День памяти Н.Л. Трауберг. Сегодня ей бы 90 лет исполнилось. 05/07/2018 от Cokol (350 Прочтено)
Сегодня исполнилось 90 лет со Дня Рождения великой переводчицы - Н.Л. Трауберг. Именно с её лёгкого пера мы знаем и любим немало книг иностранных авторов, среди которых есть и К.С. Льюис. Вопреки расхожему мнению, "Хроники Нарнии" Наталья Леонидовна переводила не все. Что-то - переводила. Что-то - редактировала. Одно редактирование оказалось практически написанием текста заново - сказка "Серебряное Кресло". Наталья Леонидовна рассказала мне это самолично, когда мы встречались по поводу интервью. Так что, по большому счёту, мы все читали эту сказку скорее в переводе Наталья Трауберг, а не Татьяны Шапошниковой. Впрочем, переводческую находку Татьяны Шапошниковой (рекомендую прочесть её => интервью о переводах книг К.С. Льюиса) Наталья Трауберг сохранила. Это имя сказочного создания, которого придумал К.С. Льюис - Marsh-Wiggle. Если переводить буквально, получится "ерзун болотный" ("Marsh" - болото, "Wiggle" - ёрзать); так что переводчикам было, над чем попотеть, чтобы перевести удобоваримо для русскоязычных читателей. Перевод "квакль-бродякль" оказался самым удачным. Н.Л. Трауберг регулярно, насколько позволяло здоровье, проводила встречи, отвечала на вопросы. Она является и автором ряда статей. По поводу одной её статьи "Несколько слов о фильме «Лев, колдунья и волшебный шкаф»" было даже что-то вроде полемики, правда, заочной, с которой наши читатели могут ознакомиться => здесь. В общем, если говорить коротко, Наталья Леонидовна была Личностью с большой буквы - очень образованным, талантливым, добрым, отзывчивым, интеллигентным, интересным человеком; иной раз, её суждения были противоречивы, но, если противоречия и были, они работали на неё, а не против. Такое, вот, противоречие. Для большинства же читателей она так и останется замечательной переводчицей замечательных книг замечательных авторов, - переводчицей, достучавшейся до сердец миллионов людей. Предлагаю почитать очень интересную => статью по теме - "Наталья Трауберг: путь к пространству красоты".
Питер Динклэйдж с горечью вспоминает свою роль в фильме "Принц Каспиан". 28/05/2018 от Cokol (717 Прочтено)
Актёры, сыгравшие те или другие роли в фильмах о Нарнии, тепло вспоминают свою работу в этих фильмах. Однако не все. Например, Питер Динклэйдж (Peter Hayden Dinklage), сыгравший в фильме "Хроники Нарнии: Принц Каспиан" (2008) роль гнома Трама, мягко говоря, не рад тому, что согласился на эту роль. И дело тут вовсе не в нелюбви к сказкам о Нарнии, нет, - дело в том, что его в принципе возмущает тот факт, что людям его роста в кино предлагают роли гномов и гоблинов.
Космической трилогии сегодня исполнилось ровно 80 лет. 01/04/2018 от Cokol (333 Прочтено)
В этот день, когда весь западный мир празднует Светлое Христово Воскресение, а внецерковные люди ещё и День дурака (тоже, кстати, исторически восходящего к пасхальным событиям), нарнийцы и все почитатели творчества Льюиса, вспоминают, что ровно 80 лет назад, 1 апреля 1938 г. в британском издательстве «Джон Лейн» впервые увидела свет первая часть «Космической трилогии» – роман «За пределы Безмолвной планеты».
В лоне христианства на протяжении веков неизменно появляются люди, способные своим горением зажечь сотни сердец, перекрасить мир по-новому. Это и подвижники, и мученики, и исповедники – люди святой жизни. Но это еще и многие, с виду мирские, совершенно светские люди, внутри которых с особым рвением обновляется «ветхий» человек. Это будет почти волшебная история об ученом, которого христианство сделало сказочником.
Стивен Ур разменял седьмой десяток. 28/03/2018 от Cokol (356 Прочтено)
Актёр Стивен Ур (Stephen Ure) отмечает своё шестидесятилетие. Он => снялся во многих фильмах, - "Властелин колец", "Легенда об Искателе", "Хоббит", "Зена - королева воинов", "Удивительные странствия Геракла" и так далее. А любители фильмов о Нарнии видели его в роли сатира.
Дуглас Грэшем прочёл сценарий "Серебряного кресла" и остался доволен. 01/03/2018 от Tinidril (557 Прочтено)
Сайт NarniaWeb => сообщает, что Николь Стрэттон (Nicole Stratton), художественный руководитель театра «Логос», рассказала, что Дуглас Грешэм (Douglas Gresham) прочёл сценарий грядущей экранизации "Серебряного кресла" и сказал, что это один из лучших киносценариев, что он видел.
Джорджи Хенли: «Нарния дала мне все, что у меня есть». 18/02/2018 от Tinidril (740 Прочтено)
Звезда "Хроник Нарнии" Джорджи Хенли (Georgina Helen "Georgie" Henley) недавно дала => интервью WhatsOnStage, где поделилась воспоминаниями о Нарнии, рассказала о своей жизни после фильмов, о новейшей роли и профессиональном дебюте на сцене в постановке Southwark Playhouse Angry.
Новый Год мчится к нам во весь опор. 31/12/2017 от Cokol (542 Прочтено)
До конца уходящего 2017 года остались считанные часы. В этом году было немало радости, но и, к сожалению, ничуть не меньше печали. Но мы всё пережили, справились. Впереди 2018 год. Пусть наступающий год будет лучше уходящего. Постарайтесь, по возможности, без фанатизма, завершить свои текущие дела в этом году, пусть вхождение в 2018 год будет для вас лёгким, светлым. Здоровья и счастья вам! Отдельно желаем всем, в первую очередь, нашим юным читателям, чтобы съёмки фильма "Серебряное Кресло", всё же, начались, как => обещал режиссёр Джо Джонстон (Joe Johnston) в своём парижском интервью. Если съёмки начнутся, ситуация сдвинется с мёртвой точки, ждать будет намного легче, пусть даже съёмки будут долгими.
Александр Мень - о К.С. Льюисе и "Хрониках Нарнии". 27/12/2017 от Cokol (1002 Прочтено)
Если не все, то многие знают о том, что "Хроники Нарнии" К.С. Льюиса были переведены на русский язык во многом благодаря протоиерею Александру Меню. С его же подачи Хроники подпольно распечатывались на машинке под копирку (занималась этим Olga_Neve) и распространялись по людям, для чего существовала довольно большая команда его духовных чад. Благодаря им всем, немало читателей получили возможность читать эти чудесные сказки. Ведь в конце 70-х годов ещё не опубликовали сказки "Принц Каспиан", "Конь и его мальчик", "Покоритель Зари"... К слову, это была первая в моей жизни Хроника, которую мама мне читала вслух летом 1978 года с тех самых машинописных листочков. Отец Александр Мень очень и очень серьёзно к трудам К.С. Льюиса относился. Он чувствовал получше многих, что советские читатели, дети, в первую очередь, остро нуждаются в этих сказках. И потому не жалел ни сил, ни средств для того, чтобы донести "Хроники Нарнии" до как можно большего количества читателей. Предлагаем вам почитать => отрывок из его лекции (14.01.1990) "Рождество". Нажмите на "подробнее...".
Сегодня Сочельник по Григорианскому календарю. Администрация поздравляет всех, кто встречает Рождество сегодня. К слову, в Нарнии тоже ведь по Григорианскому календарю Рождество встречали. Как => заметила однажды MaryAnn, размышляя на тему того, ЧЬЁ же отмечалось Рождество, - в Нарнии встречали Рождество именно Иисуса Христа, ибо первые король и королева Нарнии, Франциск и Елена, из нашего мира были, - они Рождество и начали отмечать. А потом праздник прижился, и нарнийцы уже не очень задумывались над смысловым наполнением праздника. Согласно доброй традиции, предлагаем нашим читателям почитать => фанфик по нарнийской тематике. Автор - ЛючиН. Фанфик называется "Брат".
Благотворительный рождественский спектакль ЛКПШ в Петербурге, в Колизей Арене. 21/12/2017 от Cokol (700 Прочтено)
Завтра, 22.12.2017 года, в 19.00, в Санкт-Петербурге, в Колизей Арене, состоится рождественский благотворительный спектакль "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Вход свободный. Повторение спектакля в это же время 23, 24 и 25 декабря.
Хоббит, Платяной Шкаф и Великая Война. 18/12/2017 от Cokol (611 Прочтено)
В паблике "Клайв Стейплз Льюис" в новостной ленте сайта NarniaWeb сообщается (смотрите => здесь и => здесь), что некоммерческая кинокомпания "Eastgate Creative", основанная в 2017 году, режиссерами Ральфом Линхардтом и Джок Петерсеном, а также писателем и историком Джозефом Локонте, => объявила о начале работы над документальным фильмом из 5 серий “A Hobbit, a Wardrobe, and a Great War/Хоббит, Платяной Шкаф и Великая Война”, цикл серий будет рассказывать о дружбе между Дж. Р. Р. Толкином и К. С. Льюисом, выкованную через огонь двух Мировых Войн. Ральф Уинтер (продюсер фильма “Люди Икс”, “Фантастической четверки”, “Я Робот”, “Планета обезьян”) выступает исполнительным продюсером фильма. Дата выпуска фильма в прокат, ноябрь 2018.
Анне Попплуэлл - 29. 16/12/2017 от Tinidril (592 Прочтено)
Время не стоит на месте, и любимые актеры-дети вырастают. Вот и нашей Сьюзен, Анне Попплуэлл (Anna Katherine Popplewell Caird), нынче стукнуло 29 лет. Что ж: главное, ребята, сердцем не стареть. Пожелаем же Анне подольше оставаться молодой и красивой, не повторяя при этом ошибок её киношной героини.
