Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.
Хроники Нарнии. Желающие могут прочесть их в оригинале. 12/09/2011 от Cokol (1802 Прочтено)
Сайт ozon.ru предоставил своим пользователям возможность (смотрите здесь и здесь) купить "Хроники Нарнии" на английском языке со скидкой тридцать процентов. Зайдя по ссылке, начинайте смотреть снизу и зайдите на следующую страничку, - часть книжек находится там. Книжки в мягкой обложке, оформлены очень красиво, что, впрочем, не удивительно, - ведь одни только рисунки Паулины Бейнс чего стоят! Примечание:13.09.2011, 21:30. Обновление. Добавлена ссылка на страничку в интернет-магазине БИБЛИО-ГЛОБУС, где можно приобрести "Хроники Нарнии" на английском языке.
Хроники Нарнии. Саундтреки. 12/09/2011 от Cokol (4940 Прочтено)
Мы уже рассказывали о полной коллекции саундтреков к фильмам Walden Media о Нарнии. Сегодня мы можем порадовать всех, кто любит музыкальное сопровождение к этим фильмам, возможностью скачать всю коллекцию саундтреков сразу. Примечание:19.09.2012, 18:24. Обновление. Добавлена ссылка на специальное, двухдисковое, издание саундтреков к фильму ЛКПШ (2005) - без потери качества звука.
Тони Никсон: "Рядом с Беном Барнсом". 07/09/2011 от Ivan (2596 Прочтено)
Под таким заголовком актёр Тони Никсон (Tony Nixon) поместил в своем блоге воспоминания о работе над "Покорителем Зари". Хотя изначально они посвящались Бену Барнсу (и, как иронично упоминает автор, основаны на вопросах, заданных поклонницами Короля Каспиана), Тони Никсон достаточно быстро выходит за рамки оговоренной темы. В итоге получилось что-то вроде дневниковой записи: немного фрагментарно, без чёткого плана - но очень душевно, искренне и с изрядной долей доброго юмора.
Предлагаем вашему вниманию перевод статьи Тони Никсона. (Кстати, в комментариях автор пообещал продолжить эту историю). Нажмите на "подробнее...", чтобы прочесть...
Юбилей Скандара Кейнса. 05/09/2011 от Cokol (10182 Прочтено)
Сегодня Скандар Кейнс (Skandar Amin Casper Keynes), который сыграл роль Эдмунда Пэвенси в трёх фильмах о Нарнии, 20 лет исполнилось. Администрация сайта поздравляет актёра, число поклонниц которого исчисляется миллионами в самых разных частях света, с юбилеем и желает ему всяческих успехов.
Конечно же, нам хотелось бы видеть Скандара Кейнса как можно в большем количестве фильмов, ибо его актёрский талант бесспорен и, по нашему скромному мнению, ещё далеко не раскрыт полностью, но, если Скандар Кейнс выберет себе другую профессию, - мы уверены, у него на любом поприще будет успех.
Интервью Татьяны Шапошниковой о её переводах книг К.С. Льюиса. 27/08/2011 от Cokol (3133 Прочтено)
На сайте Вести.Ru опубликовано весьма содержательное интервью, которое дала корреспонденту "Вестей" Марие Свешниковой одна из переводчиц на русский язык сказок К.С. Льюиса "Хроники Нарнии" - Татьяна Шапошникова. Хотя данное интервью уже далеко не "молодое" (материал вышел 06 декабря 2010 года - к премьере фильма "Покоритель Зари"), - оно представляет интерес для всех, кто интересуется тем, как в нашей стране начали переводить книги К.С. Льюиса. Более того, по мнению Администрации, данное интервью представляет, если так можно выразиться, другую точку зрения, - ибо многие, очень многие, читали, слышали то, что говорила ныне покойная Наталья Трауберг, а ведь она, при всех своих заслугах и не вызывающей никаких сомнений гениальности, не одна переводила "Хроники Нарнии", - о чём неоднократно заостряла внимание своих собеседников.
Narnia: The Еxhibition. Репортаж с выставки. 26/08/2011 от Ivan (5478 Прочтено)
Мы уже рассказывали о проекте Narnia: The Еxhibition - передвижной выставке, развертывающейся в разных городах США, - освежите память, посмотрите наш материал от 06 октября 2009 года со множеством фотографий. Сейчас данная выставка находится в Портленде, штат Орегон, в Музее науки и техники штата Орегон (далее OMSI - Oregon Museum of Science and Industry) - с новой экспозицией.
Недавно два участника сообщества Aslan’s Country - Hannah и Susanofgp - побывали на этой выставке и разместили на своем сайте репортаж, снабжённый подборкой уникальных фотографий. Предлагаем вашему вниманию перевод этого материала, - нажмите на "подробнее...", чтобы ознакомиться с репортажем и посмотреть фотографии.
Юбилей Бена Барнса. 20/08/2011 от Sophie_Corvus (1423 Прочтено)
Сегодня Бену Барнсу (Ben Barnes), исполнившему роль Каспиана Десятого в фильмах "Принц Каспиан" и "Покоритель Зари", тридцать лет исполнилось! Администрация сайта поздравляет замечательного актёра с юбилеем!
Телезрители снова увидят Нарнию! 19/08/2011 от Cokol (2240 Прочтено)
Завтра, 20 августа 2011 года, в 14:50, на канале ТВ Центр будет показан фильм "Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe". Очень радует, что этот фильм популярен в России, коль скоро его регулярно показывают. Краткое описание: Четверых ребятишек, Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси Пэвенси мать отправляет подальше от войны и они попадают к профессору Керку, живущему вдали от Лондона в собственном доме. Там непоседливая детвора находит платяной шкаф, забравшись в который можно попасть в иной, сказочный мир. В стране Нарнии, где звери и птицы ведут себя, как люди, и где живут мифические существа – добрые и не очень – правит Белая Колдунья Джедис. Она насылает в Нарнию вечную зиму на сто лет и тех, кто осмеливается восстать против нее, обращает в камень. Однако существует предание, что лев Аслан и четверо детей - двух сыновей Адама и двух дочерей Евы, пришедших в Нарнию, смогут ее победить:
Когда начнёт людское племя В Кэр-Паравеле править всеми - Счастливое наступит время!
Интервью Президента России. 08/08/2011 от Cokol (1938 Прочтено)
Сегодня - ровно три года с момента начала операции «Чистое поле», которую грузинские власти пытались провести в Южной Осетии. При всём том, что наш сайт занимается тематикой, далёкой от политики, - бывают случаи, когда молчать нельзя. Невольно вспоминаются слова Белой Колдуньи в фильме «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф»: «Пленные нам не нужны - убить всех». 05 августа 2011 года Президент России, Медведев Д.А., дал очень подробное интервью телеканалам «Russia Today», «Первый информационный кавказский» и радиостанции «Эхо Москвы» на тему войны 08.08.08, - очень советуем ознакомиться, - круг вопросов был очень широкий, ответы - получены. Выводы делайте сами. Администрация сайта склоняет голову перед памятью всех, кто стал жертвой агрессии, всех, кто погиб за свободу и независимость Южной Осетии. Хотелось бы верить, что подобного больше не повторится.
Страна Теней. Этот фильм покажут по телевидению! 06/08/2011 от Cokol (3321 Прочтено)
О художественно-биографическом фильме "Страна Теней" (английское название - "ShadowLands") мы рассказывали нашим читателям. Завтра, 07 августа 2011 года, в 23:30, этот замечательный фильм о жизни К.С. Льюиса все желающие могут посмотреть на телеканале "Домашний".
Новый интернет-проект Пола Мартина. 04/08/2011 от Ivan (1880 Прочтено)
Пол Мартин (Paul Martin), создатель сайта NarniaFans, - личность известная, и не только среди англоязычных поклонников "Хроник". Наверное, многие помнят его репортажи со съёмочных площадок и предпремьерных показов "Покорителя Зари". И теперь, когда вокруг будущих экранизаций "Хроник Нарнии" сгущается туман, скрывающий определённость, мистер Мартин оказывается хоть на пол фразы, но всё же осведомлённей других.
Весной 2011 года Пол Мартин запустил еще один интернет-проект. Это каталог нарнийских веб-ресурсов Narnia Portal. Наш сайт уже указан в каталоге среди других зарубежных нарнийских интернет-ресурсов и занимает, по состоянию на сегодня, пятое место. Это явилось для нас огромным и очень хорошим сюрпризом, - ведь мы и не знали, что занимаем столь высокую позицию среди большого количества нарнийских сайтов, каковые имеются в целом ряде стран. А уж для русскоязычного сайта занять пятое место среди сайтов с такой же тематикой на, преимущественно, европейских языках - действительно, достижение. Хотя, честное слово, мы не ставили перед собой такой цели - мы просто работаем - стараемся информировать наших читателей обо всё интересном, что связано с К.С. Льюисом и Нарнией. Автор планирует не просто собирать и сортировать ссылки. Портал, по замыслу Пола Мартина, должен стать площадкой для реализации целого ряда уникальных идей. Впрочем, никто не расскажет об этом лучше самого автора. Предлагаем вашему вниманию перевод "Манифеста" каталога (нажмите на "подробнее...", чтобы прочесть)...
Хроники Нарнии. Иллюстрации. Роберт Сабуда сотворил маленькое чудо. 29/07/2011 от Cokol (5408 Прочтено)
Есть очень приятная новость для поклонников сказок о Нарнии, - в особенности, полагаем, будут радоваться дети. На Озоне можно купить книжку с поднимающимися картинками (по-английски это назвается "Pop-up"), которые однажды показывала нам Olwen. Полное название книжки: "The Chronicles of Narnia Pop-up: Based on the Books by C. S. Lewis". Автором этого маленького чуда является Роберт Сабуда (Robert Sabuda) - и ведь слово "чудо" мы употребляем безо всяких приукрашиваний! Впрочем, слов может быть много, - но все их может заменить один лишь просмотр книжки. Пусть выводы делают наши читатели.
Религия и космические ракеты. Статья К.С. Льюиса. 18/07/2011 от Cokol (3226 Прочтено)
Сегодня, 18.07.2011, Ivanопубликовал свой перевод ранее не переводившейся на русский язык статьи К.С. Льюиса "Религия и космические ракеты". От переводчика: Эта статья впервые была опубликована в "Christian Herald" в 1958-м, буквально на заре космической эры. Не секрет, что великие достижения науки подавались тогда (и не только тогда) как некая "правда против Бога". В преддверии первого полета человека в космос "популярная наука" (что это такое - см. "Похороны великого мифа") заявляла обывателю, что на его глазах прокладывается дорога к иным цивилизациям, к новой жизни - в которой религии уже не будет места. Такой пафос, вкупе с реальными достижениями в той же космической сфере, смущал, да и сейчас смущает многих. В самом деле, чему верить? Однако, не все склонны поддаваться модным идеям. Вот и в своей статье К.С. Льюис обстоятельно рассматривает реальные и надуманные проблемы, связанные с покорением космоса или инопланетными цивилизациями. И в итоге Мастер приходит к целому ряду выводов - не всегда приятных, не совсем обычных. Но как всегда, очень честных и искренних.
Я не сказала "да", милорд... - Вы не сказали "нет"! (с) 13/07/2011 от Cokol (3137 Прочтено)
Мы уже расссказвали здесь и здесь об отсутствии ясности, какой именно фильм о Нарнии планируется снимать и увидим ли мы вообще следующую экранизацию. И чем дальше, тем ясности меньше. Напряжённое ожидание, вероятно, скоро достигнет предела, - для поклонников фильмов о Нарнии нет ничего труднее, чем ждать определённости. Недавно Ivan перевёл и опубликовал несколько комментариев с крупнейших сайтов, занимающихся нарнийской тематикой.
Седьмой сын. Бену Барнсу досталась главная роль в фильме Сергея Бодрова. 08/07/2011 от Cokol (2755 Прочтено)
Актёр Бен Банрнс (Ben Barnes) порадует (или огорчит) своих поклонников главной ролью в фильме Сергея Бодрова "Седьмой сын" ("The Seventh Son"). Поклонникам фильмов о Нарнии Бен Барнс известен, как исполнитель роли короля Каспиана Десятого в фильмах "Хроники Нарнии: Принц Каспиан" и "Хроники Нарнии: Покоритель Зари".
Примечание:10.07.2011, 23:59. Обновление. Добавлена информация о фильме со ссылками на источники. 16.07.2011, 02:35. Обновление. Добавлена информация о дате выхода фильма.
"Энциклопедия К.С. Льюиса" - ещё одна книга о Мастере. 03/07/2011 от Ivan (2003 Прочтено)
Совсем недавно сайт NarniaFans, в рамках проекта "Книжная полка мистера Тамнуса", опубликовал рецензию на "Энциклопедию К.С. Льюиса". Эта книга вышла еще в 2000-м году в издательстве Crossway Books. Ее автор, Колин Дьюриз (Colin Duriez), ставил своей задачей дать читателю максимально полное представление о личности, жизни и творчестве К.С. Льюиса и при этом сохранить лаконичность и компактность изложения. Реализация такой задумки сделала бы честь любому коллективу авторов, Колин Дьюриз же действовал самостоятельно. И, судя по отзыву, книга у него получилась информативная и полезная. Избежать ошибок и недостатков не удалось, но они не снижают ценности этого труда. Предлагаем вашему вниманию более полный обзор "Энциклопедии", написанный Джонатаном Сведсеном, - нажмите на "подробнее...", чтобы прочесть переведённый на русский язык материал.
Жизнь Джека. Что мы увидим в фильме о К.С. Льюисе? 25/06/2011 от Ivan (4918 Прочтено)
В феврале Omega разместил информацию о новом проекте Grey House Films - фильме о жизни К.С, Льюиса.
И вот на сайте NarniaFans появился новый материал - интервью с Терри Глэспи (Terry Glaspey), одним из руководителей и идейных вдохновителей данного проекта. Судя по высказываниям этого исследователя творчества Льюиса, нас ожидает не просто биографический фильм, а серьезная попытка передать средствами кино внутренний мир Мастера.
Насколько удачно это получится - мы узнаем после премьеры (напомним, она запланирована на лето 2012 г.). А пока предлагаем вашему вниманию перевод интервью с Т. Глэспи. Нажмите на "подробнее...", чтобы прочесть...
Мы помним и скорбим. 22/06/2011 от Cokol (2120 Прочтено)
Для жителей России, а, равно, для очень многих жителей стран, входивших в состав Советского Союза, 22 июня - не просто дата в календаре, это - день, когда вспоминают одну из самых страшных страниц в истории - начало Великой Отечественной Войны. Прошло уже 70 лет, а менее больно не становится.
Walden Media отказывается от Нарнии? 22/06/2011 от Omega (2794 Прочтено)
Сайт NarniaWeb, сообщает, ссылаясь на безымянный источник, близкий к создателям фильма, что, вероятно, руководство Walden Media отказалось продолжать серию фильмов о Нарнии. Официально это не подтверждено, но если это окажется правдой, других фильмов мы можем не увидеть.
Примечание:23.06.2011, 01:35. Обновление. Сайту AslansCountry.com удалось связаться с Walden Media.
