Неизвестный Льюис. Лекция Н.В. Эппле 24/03/2015 от Ivan (2559 Прочтено)
23 марта сайт "Православие и мир" в рамках своего проекта "Лекторий Правмира" опубликовал лекцию Н. В. Эппле о Клайве Льюисе.
Николай Владимирович Эппле уже знаком посетителям нашего сайта. Он -автор переводов с современных и древних языков, исследований, посвященных истории западноевропейской литературы и филологическому наследию «инклингов». Перевел три главные историко-литературные монографии К. С. Льюиса («Аллегория любви», «Предисловие к Потерянному Раю» и «Отброшенный образ»), является переводчиком и составителем книги «Клайв Стейплз Льюис. Избранные работы по истории культуры» В этом докладе Н. В. Эппле сосредоточил внимание на пока ещё малоизвестной у нас научной деятельности К.С. Льюиса, а также на влиянии этой деятельности на его литературное творчество. Также в лекции прозвучали интересные сведениз биографии Мастера.
По традиции, "Лекторий Правмира" публикует не только видеозаписи выступлений, но также их расшифровку. Воспользовавшись этой возможностью, Н.В. Эппле дополнил тот вариант доклада, который предлагается для прочтения. По его собственному признанию, "поскольку тема не дает мне покоя, материала очень много, а в докладе получилось сказать далеко не обо всем, о чем хотелось бы, вместо расшифровки доклада получилась скорее статья по его мотивам. Для интересующихся темой это скорее плюс – вместо одного доклада теперь есть полтора".
Предлагаем вашему вниманию и видеозапись лекции Н. В. Эппле, и его статью, написанную на основе этого выступления. Нажмите на подробнее, чтобы увидеть всё...
Narnia: the Musical - мюзикл по сказке К.С. Льюиса 06/01/2015 от Ivan (2726 Прочтено)
Известно, что "Хроники Нарнии" послужили источником вдохновения для многих режиссёров и драматургов. По мотивам сказок К.С. Льюиса созданы не только фильмы, но и немало спектаклей - как театральных постановок, так и аудиоверсий.
Но если о спектаклях знают практически все поклонники "Хроник", то информация о мюзикле по мотивам сказки "Лев, Колдунья и Платяной шкаф" окажется в новинку для многих. Предлагаем вашему вниманию небольшой обзор этого произведения, размещённый на сайте The Lion's Call. Автор рецензии - Тенеция Саут.
В дополнение к переводу мы добавили фотографии и видеофрагменты различных постановок мюзикла. Нажмите на подробнее, чтобы узнать всё...
Новый Год стучится в двери. 31/12/2014 от Cokol (1334 Прочтено)
До наступления Нового Года осталось менее часа. С наступающим вас 2015 годом и пусть он будет лучше предыдущего! Уходящий 2014 был не просто непростым (простых, вроде как, и не было последние четверть века), но весьма трудным для очень, очень многих людей. Но Старый Год запомнится многим и как год великих свершений. Применительно к тематике нашего сайта, великое свершение тоже было, - наконец-то вышла книга К.С. Льюиса «Избранные работы по истории культуры», о презентации которой мы рассказывали => здесь. Хотелось бы ещё раз вернуться к этой теме и познакомить наших читателей со => статьёй в развитие темы. Чтобы ознакомиться с материалом, нажмите на "подробнее...".
Сегодня Сочельник по Григорианскому календарю. Администрация сайта поздравляет с наступающим Рождеством всех наших читателей, которые встречают этот светлый праздник сегодня! Согласно доброй традиции, показываем один из фанфиков по нарнийской тематике. Автор фанфика - Этери.
Презентация книги К.С. Льюиса «Избранные работы по истории культуры». 24/12/2014 от Cokol (2625 Прочтено)
В пятницу, 26 декабря 2014 года, в 19:00, в по адресу город Москва, ул. Покровка д. 27, стр. 1. (Культурный центр «Покровские ворота»), состоится презентация книги К.С. Льюиса «Избранные работы по истории культуры». Вход свободный. На сайте Новое Литературное Обозрение => опубликована следующая информация о данной книге:
Льюис, К.С. Избранные работы по истории культуры / Клайв Стейплз Льюис; сост., пер. с англ. и коммент. Н. Эппле. – М.: Новое литературное обозрение, 2015. – 928 с. – ISBN 978-5-4448-0208-3 – (Серия: Интеллектуальная история)
Историко-литературные исследования выдающегося британского ученого и мыслителя Клайва Стейплза Льюиса (1898—1963), известного в России прежде всего благодаря его художественным и богословским произведениям, впервые переводятся на русский язык. В своих работах Льюис демонстрирует умение взглянуть на объект исследования глазами современника, отличая намерения и оценки древних авторов от позднейших трактовок. «Аллегория любви» (1936) посвящена европейской аллегорической традиции, начиная с провансальской поэзии XI века и заканчивая эпохой Возрождения в Англии. В «Предисловии к “Потерянному Раю”» (1942) автор рассматривает природу эпической поэзии, богословие Мильтона и критикует романтические трактовки его поэмы. «Отброшенный образ» (1964) — последняя книга Льюиса, в которой он реконструирует картину мира средневекового человека, образ, отвергнутый Новым временем.
К.С. Льюису - 116 лет. Из Нарнии в Россию - история перевода. 29/11/2014 от Cokol (2168 Прочтено)
К.С. Льюису 1 год. 1899.
Сегодня исполняется 116 лет со Дня Рождения автора сказок о Нарнии, многих других замечательных произведений - Клайва Стейплза Льюиса, которого нет с нами вот уже 51 год - с 22.11.1963 года. По случаю Дня Рождения Мастера мы хотим показать нашим читателям очень интересный => материал, - статью переводчицы Ольги Бухиной (перевела сказки "Принц Каспиан" и "Последняя Битва") - статья называется "Из Нарнии в Россию - история перевода". Материал написан Ольгой Бухиной на английском языке, на русский язык перевёл Филипп Филин, а саму статью нашёл Omega и, после перевода, сделал ещё и редакторскую правку, за что ему огромное спасибо. Чтобы прочесть статью, нажмите на "подробнее...".
Скандару Кейнсу исполнилось 23 года. 06/09/2014 от Cokol (1534 Прочтено)
05.09.2014 актёру Скандару Кейнсу (Skandar Keynes), который сыграл роль Эдмунда Пэвенси в трёх фильмах о Нарнии, 23 года исполнилось. Вырос мальчик. Был ребёнок, потом юноша. Теперь он вполне состоявшийся в жизни молодой мужчина. Желаем ему счастья и творческих успехов!
Ушёл из жизни Ричард Аттенборо. 31/08/2014 от Cokol (1325 Прочтено)
Это лето мы завершаем, к сожалению, печальной вестью. 24.08.2014 года, в возрасте 90 лет, скончался лорд Ричард Аттенборо (Richard Samuel Attenborough), не дожив до своего 91-го Дня Рождения совсем немного - всего пять дней. Ричард Аттенборо (29.08.1923 - 24.08.2014) был выдающимся актёром, кинорежиссёром и кинопродюссером. Ричард Аттенборо снял в 1993 году фильм "Страна Теней" (английское название - "ShadowLands"), повествующий о жизни К.С. Льюиса, - мы рассказывали об этом фильме => здесь, => здесь и => здесь. Нажмите на "подробнее..." чтобы прочитать вторую часть материала.
День Рождения Тони Никсона. 29/08/2014 от Cokol (1190 Прочтено)
Сегодня День Рождения у актёра Тони Никсона (Tony Nixon), который сыграл роль Райнельфа в фильме "Хроники Нарнии: Покоритель Зари" (2010). О своей работе в этом проекте Тони Никсон очень хорошую статью написал, которая была переведена и => опубликована у нас на сайте.
День Рождения Пьерфранческо Фавино. 25/08/2014 от Cokol (1466 Прочтено)
24.08.2014, замечательный актёр Пьерфранческо Фавино (Pierfrancesco Favino), блестяще сыгравший роль генерала Глозеля в фильме "Хроники Нарнии: Принц Каспиан" (2008), отметил свой День Рождения, - ему исполнилось 43 года. Администрация сайта желает Пьерфранческо Фавино доброго здоровья и покорения новых творческих вершин!
Бену Барнсу исполнилось 33 года! 21/08/2014 от Cokol (1168 Прочтено)
Вчера, 20.08.2014 года Бену Барнсу, который сыграл в двух фильмах о Нарнии роль Каспиана, исполнилось 33 года. Поздравляем замечательного актёра и желаем ему творческих успехов!
Как звали Даму в Зелёном? Конкурс от создателей фильма. 17/07/2014 от Ivan (2323 Прочтено)
На сайте Narnia.com после долгого затишья появилась информация, касающаяся будущего фильма "Хроники Нарнии: Серебряное Кресло". Информация, прямо скажем неожиданная и оригинальная. Создатели будущей экранизации предлагают всем поклонникам Нарнии принять участие в творческом процессе и дать имя одному ключевому персонажу этой сказки. Нажмите на подробнее, чтобы узнать всё...
"Вечер с К.С. Льюисом" - моноспектакль о жизни Мастера. 15/07/2014 от Ivan (1210 Прочтено)
Жизнь К.С. Льюиса не раз становилась основой не только для литературных или биографических исследований, но и для фильмов - как документальных, так и художественных, а также театральных постановок. На сайте the Lion's Call появилась рецензия на одну из них - моноспектакль Дэвида Пейна "Вечер с К.С. Льюисом", который уже не первый год идёт на подмостках США и Великобритании.
Предлагаем и вам познакомиться с этой неординарной постановкой в исполнении знаменитого британского актёра. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть...
Примечание:Обновлено 31 августа. Дорогие друзья, нам удалось отыскать аудиозапись со спектакля "Вечер с К.С. Льюисом". Скачать её можно => здесь. Размер 60,6 МБ, продолжительность 1ч 28 мин. Естественно, на английском языке.
Джорджи Хенли 19 лет исполнилось! 09/07/2014 от Cokol (1555 Прочтено)
Администрация сайта поздравляет актрису Джорджи Хенли (Georgia Laura Henley) с 19-летием! Это, наверное, самый-пресамый лучший возраст для человека - уже не 16 лет, но ещё ещё не 20, хотя уже почти. Невероятно светлый, романтичный, период жизни. Желаем Джорджи доброго здоровья, успехов на поприще учёбы и, конечно, интересных ролей в кино. И, конечно, мы всегда-превсегда будем помнить её прекрасное исполнение роли Люси Пэвенси в фильмах о Нарнии.
Скончался Пол Эптид - звукорежиссёр "Покорителя Зари" 09/07/2014 от Ivan (1036 Прочтено)
Печальная новость: 4 июля 2014 г. в Лос-Анджелесе скончался звукорежиссёр Пол Эптид, который вместе с отцом - режиссёром М. Эптидом - участвовал в создании фильма "Хроники Нарнии: Покоритель Зари".
Пол Эптид родился 9 февраля 1967 г. в Манчестере (Великобритания). Карьеру звукорежиссёра начал в 1994 г., с участия в съёмках психологической драмы "Нелл". А всего в послужном списке П. Эптида 43 фильма, среди которых - "Убрать перископ" (1996), "Секретные материалы" (1998), "Призрак Оперы" (2004), "Люди Икс: Последняя Битва (2006), "Алиса в Стране Чудес" (2010), "Воровка книг" (2013). Последней его работой стала драма "Виноваты звезды", вышедшая на экраны в мае этого года.
По сообщению источника, близкого к семье покойного, П. Эптид скончался от рака кишечника. У него осталась семья: жена Джемма, и двое детей: Томас и Роза.
Поминальная служба и прощание с П.Эптидом состоятся в воскресенье 13 июля в часовне Tanach Chapel, расположенной на Голливудских холмах.
Выражаем искренние соболезнования родственникам и друзьям Пола Эптида.
Интервью с Д. Лавом - создателем концепт-артов к "Покорителю Зари". 15/06/2014 от Ivan (2023 Прочтено)
Сайт The Lion's Call продолжает знакомить нас с интересными событиями, фактами и людьми, имеющими отношение к "Хроникам Нарнии". Предалагаем вашему вниманию перевод ещё одного материала - интервью с художником Джереми Лавом (Jeremy Love), принимавшем участие в создании фильма "Покоритель Зари". Кроме интересных ответов, вас ожидает и подборка его работ. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть... Примечание:Обновление 29.06.2014. Добавлены все рисунки Дж. Лава, созданные им в процессе работы над "Покорителем Зари".
Заповедник имени К.С. Льюиса 29/05/2014 от Ivan (1530 Прочтено)
Совсем недавно мы опубликовали перевод статьи Тенеции Саут о ландшафтах, строениях и прочих примечательных местах, которые могли послужить для Льюиса источником вдохновения при создании ХН. Среди всего прочего, автор упоминает в своей статье и про заповедник имени К.С. Льюиса - CS Lewis Nature Reserve. Он расположен в Оксфорде, рядом с известной усадьбой Килнс, где писатель жил долгие годы.
Об этом заповеднике у нас имеется прекрасная публикация на форуме, подготовленная Pietro. Но полагаю, тема эта вполне заслуживает присутствия и на Главной страничке - хотя бы в виде краткого обзора. Который и предлагем вашему вниманию (нажмите на подробнее, чтобы прочесть...)
Источники вдохновения К.С. Льюиса: от разрушенного замка до города Нарни 14/05/2014 от Ivan (2427 Прочтено)
Предлагаем вашему вниманию перевод ещё одной статьи Тенеции Саут (Tenethia South) с сайта The Lion's Call. Как и прежний материал (прочитать его можно здесь), она посвящена тем источникам, откуда Мастер черпал (или по крайней мере, мог черпать) идеи, образы и чувства, воплощённые потом в «Хрониках Нарнии». На этот раз рассматриваются географические места: дома, замки, леса…
Впрочем, обо всём по порядку. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть статью…
