Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.
Ровно 90 лет назад родилась переводчица Галина Островская. 09/12/2013 от Cokol (2903 Прочтено)
Сегодня, 09 декабря 2013 года, исполнилось ровно 90 лет со Дня Рождения замечательной ленинградской переводчицы - Галины Островской. Это ей русскоязычные читатели обязаны тем, что знают сказку К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Перевод она сделала великолепный, - лучше неё никому это не удавалось, хотя эту сказку и другие переводчики переводили. Да, разумеется, что-то при переводе ушло (если кому-то интересно, - вот в => этом и в => этом постах форумной темы «Неизвестные "Хроники Нарнии"» очень подробно разбирается, что именно ушло при переводе), - это ни на йоту не умаляет перевод сказки. Хотя, конечно же, всем, кто любит книжки К.С. Льюиса, профессора двух престижнейших британских Университетов, Оксфордского и Кембриджского, которого по праву называют Мастером с большой буквы, следует знать не только переводы его произведений (да, да, переводы - удачные и неудачные), но и оригинальные тексты. И всё же, коли мы говорим о переводах сказки "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", - перевод Галины Островской является классическим. Вот => здесь можно посмотреть иллюстрации к первому изданию (Льюис К.С. Лев, колдунья и платяной шкаф / Перевод с англ. Г. Островской; Илл. Г.А.В. Траугот. - М.: Дет. лит., 1978. - 254 с.: ил.). Так что же мы знаем о Галине Островской? Нажмите на "подробнее...", чтобы прочесть то, что нам удалось собрать.
У "Серебряного Кресла" появился автор сценария! 08/12/2013 от Ivan (1416 Прочтено)
5 декабря официальная нарнийская страничка в Твиттере сообщила, что компании The C.S. Lewis Company и The Mark Gordon Company определились с автором сценария будущего фильма. Им станет Дэвид Мэги (David Magee), чьи работы "Волшебная страна" (2004) и "Жизнь Пи" (2012) номинировались на Оскар. Напомним, что последний фильм получил золотую статуэтку именно за лучший сценарий. Нажмите на подробнее, чтобы узнать всё...
Ровно 115 лет назад родился К.С. Льюис. 29/11/2013 от Cokol (1582 Прочтено)
Сегодня исполняется 115 лет с момента появления на свет Клайва Стейплза Льюиса, подарившему миру "Хроники Нарнии", Космическую трилогию", "Письма Баламута" и многие другие книги. Этого писателя, учёного, богослова и мыслителя по праву называют Мастером - с большой буквы. Сегодня мы хотим показать нашим читателям фотографии, с которыми в нашей стране знаком сравнительно небольшой круг людей. Огромная бгагодарность пользователю Живого Журнала alexiy, который нашёл время и силы изучить сайт The Marion E. Wade Center (для тех, кто не в курсе, поясняем, - это Центр христианских английских писаталей, который находится в Колледже Уитона близ Чикаго) и => опубликовать фотографии, которые имеют отношение к Мастеру.
Опубликуют спасенное из огня эссе автора «Хроник Нарнии»
Клайв Стейплз Льюис.
Неизвестное философское эссе автора цикла «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса будет впервые опубликовано 25 ноября 2013 года в издательстве Cambridge University Press вместе с другими работами писателя. Об этом сообщает The Times. Обнаружил статью секретарь Льюиса Уолтер Хупер.
Нарнийские рукописи. Часть 3. 22/11/2013 от Ivan (2081 Прочтено)
В заключительной части нашей статьи вы познакомитесь с дневником Юстэса, который тот вёл на борту "Покорителя Зари". Первоначальная версия этого дневника существенно отличается от той, что вошла в книгу. Нажмите на подробнее, чтобы её прочесть...
Нарнийские рукописи. Часть 2. 22/11/2013 от Ivan (2776 Прочтено)
Продолжаем знакомить вас с уникальными рукописями К.С. Льюиса, относящимися к периоду создания "Хроник Нарнии". В этой части вас ждет знакомство с "Отрывком о Лё Фэй", который можно считать прототипом "Племянника Чародея". Нажмите на подробнее, чтобы прочесть...
Нарнийские рукописи. Часть 1. 22/11/2013 от Ivan (4294 Прочтено)
Сегодня исполняется 50 лет, как от нас ушел К.С. Льюис. Полвека - немалый срок, особенно для нашей эпохи. Время меняло всё: политические системы, научные теории, культурные веяния и самый образ мышления.
Но вот чудо: Мастер не просто не устарел - он остался актуален до сих пор. Почему? Очевидно, никакой натиск времени, никакие жизненные бури не способны заглушить стремления человека "выше и дальше", к Вечному Свету. А именно это стремление мы и находим в книгах Льюиса. И более того - в них то и дело сверкает отблеск этого Света, той Страны Аслана, к которой Мастер стремился сам и указывал путь другим. И которой - мы верим - ныне достиг...
К этой памятной дате мы подготовили материал, посвященный самому известному произведению К.С. Льюиса - "Хроникам Нарнии". В нем впервые на русском языке публикуются наброски и первые варианты историй, ставших впоследствии всемирно известными. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть...
Арабелле Мортон исполнилось 13 лет! 18/11/2013 от Cokol (2205 Прочтено)
Как время-то летит... Казалось бы, ещё, вроде бы, совсем недавно, всего лишь, в 2010 году, когда вышел фильм "Покоритель Зари", Арабелла Мортон была ещё дитё дитём, а сейчас, вот, вишь, уже подросток. Сегодня юной актрисе исполнилось 13 лет.
Конференция посвящённая 50-летию со дня смерти К.С. Льюиса. 10/10/2013 от Omega (1266 Прочтено)
Сайт lewis.ru (мы => рассказывали об этом сайте, который посвящён Мастеру) => сообщает, что в память о полувековом юбилее со дня смерти К.С. Льюиса, 22 и 23 ноября 2013 в Санкт-Петербурге будет проводится международная конференция, посвящённая творчеству писателя при поддержке Санкт-Петербургского Христианского Университета. Целью данной конференции является возрождение интереса к творческому наследию К.С. Льюиса, как английского писателя и христианского апологета, во многом, опередившего своё время и остающимся актуальным и поныне. В рамках конференции планируется проведение культурной программы. К участию приглашаются все желающие. Нажмите на "подробнее..." для получения остальной информации...
Примечание:10.10.2013, в 12:05. Обновление. Добавлена ссылка на группу ВКонтакте. 21.11.2013, 22:21. Обновление. Добавлено расписание конференции.
Кинокомпания Марк Гордон приняла эстафету! 01/10/2013 от Cokol (2839 Прочтено)
Сайт NarniaFans => ссылаясь на сообщество The Chronicles of Narnia, => опубликовал новость, которая может стать настоящей бомбой: четвёртый фильм о Нарнии таки может быть снят, - "Серебряное Кресло", - и названа кинокомпания, которая будет работать над новым проектом! Нажмите на "подробнее..." чтобы прочитать остальное...
Примечание:02.10.2013, 02:49. Обновление. Добавлены переводы двух статей, скриншоты и фотография. 28.10.2013, 05:07. Обновление. Добавлены статья, опубликованная на сайте КиноПоиск и скриншот вновь работающего сайта, обслуживающего нарнийский проект.
Джорджи Хенли - студентка Кембриджа! 22/09/2013 от Cokol (3341 Прочтено)
Интернет-портал Yorkshire Post => сообщил новость, которая, мы уверены, обрадует всех поклонников Джорджи Хенли (Georgie Henley) сыгравшей в трёх фильмах о Нарнии Люси Пэвенси. Джорджи Хенли замечательно сдала школьные экзамены и поступила в Кембридж!
В Оксфорде хотят снести дом, где жил К.С. Льюис. 21/09/2013 от Ivan (2078 Прочтено)
Тревожную новость опубликовало издание Oxford Mail. Усадьбе Хиллсборо (Hillsboro House), где жил автор "Хроник Нарнии" К.С. Льюис, угрожает "потенциальная застройка", а точнее - полное уничтожение. И хотя энтузиасты, среди которых есть и те, кто живет по соседству с этой усадьбой, настаивают на сохранении Hillsboro House, судьба дома до сих пор не ясна. Нажмите на подробнее, чтобы узнать всё...
Нарнийские фигурки от Weta Workshop. 03/09/2013 от Ivan (3913 Прочтено)
Новозеландская студия Weta Workshop в представлении не нуждается. Создав целую галерею ярких персонажей для экранизаций "Хроник Нарнии", "Властелина колец" и многих других фильмов, эта компания завоевала симпатии поклонников фентези во всем мире. Но деятельность студии не ограничивается лишь созданием персонажей для киноиндустрии. Weta Workshop также выпускает сопутствующую продукцию к фильмам, созданным с ее участием. Среди богатого ассортимента нельзя не заметить поистине уникальный товар - фигурки персонажей: крупные (от 20 см в высоту), с подробной детализацией. Немало их посвящено экранизациям "Хроник", а точнее фильмам ЛКПШ и ПК. Сегодня мы познакомим вас с галереей нарнийских персонажей от Weta Workshop. Нажмите на"подробнее...", чтобы увидеть все... Примечание:24.09.2013, 17:55. Обновление. Добавлена фотография.
"Совершенство Клинка" или Возвращение нарнийских королей. 18/08/2013 от Ivan (2863 Прочтено)
Хотя с премьеры "Принца Каспиана" прошло уже 5 лет, главные герои этого фильма снова могут появиться на экране. Нет, речь не идет об экранизации какого-нибудь гениального фанфика. Да и сами Король Питер и Принц Каспиан предстанут перед камерами в земном, а не нарнийском облике. Но вряд ли это умалит ценность их нового проекта - фильма "Сыны Огня", второго из серии "Совершенство клинка". О нем-то мы и хотим вам рассказать (нажмите на"подробнее...", чтобы узнать всё...)
Зрители Первого канала вновь увидят Нарнию! 11/08/2013 от Cokol (7908 Прочтено)
Дорогие читатели, сегодня, 11 августа 2013 года, в 13:20, по Первому каналу российского телевидения, вновь будет => показан фильм "Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф" (2005); конечно, все мы его неоднократно (а кто-то много-много раз) этот фильм смотрели. Однако всякий раз, когда фильмы о Нарнии появляются в телепрограмме, на душе становится хорошо и уютно. Вместе с тем, обращаем Ваше внимание (особенно, внимание тех, кто знает фильм), что, если присмотреться внимательно, кентавр Орей, которого Белая Колдунья обратила в камень, когда он устремился в отчаянную атаку, спасая короля Питера, - в итоге остался жив, - это видно из кадра, который показан выше - кентавр Орей присутствует на коронации среди других кентавров. Мы надеемся, что данное обстоятельство согреет сердца зрителей. Примечание:18.08.2013, 04:59. Обновление. Добавлена информация о показе по Первому каналу фильма "Хроники Нарнии: Принц Каспиан" (2008) и кадры из фильма. 25.08.2013, в 03:50. Обновление. Добавлена информация о показе по Первому каналу фильма "Хроники Нарнии: Покоритель Зари" (2010) и кадры из фильма.
Нарния 4. Хватит ли у Дугласа Грэшема средств на новый фильм? 31/07/2013 от Sophie_Corvus (1784 Прочтено)
Мы уже => рассказывали о том, в каком состоянии находятся дальнейшие экранизации сказок "Хроники Нарнии" (весьма подробно рассказывали, должна заметить) 26.05.2012 года, были другие публикации, например, => эта, свежей информации пока нет. Однако люди (не только на нашем сайте, но и на других ресурсах, да и при личных встречах нередко) задают вопросы, о том, какой следующий фильм о Нарнии выйдет, когда, и выйдет ли вообще. Поэтому мы очень коротко, конспективно, повторим основную информацию. Зайдя по ссылке, которая дана выше, вы увидите весьма солидную подборку источников, мы же сейчас ограничимся тем, что было на сайте NarniaWeb опубликовано => здесь и => здесь. Итак, в течение последних лет, большинство любителей "Хроник Нарнии" предполагало, что если будет выпущен четвёртый фильм о "Нарнии", то им, скорее всего, станет "Серебряное кресло", - 6-ая книга в хронологии событий "Хроник Нарнии". Стало большим удивлением, когда продюсер Марк Джонсон предложил снять "Племянника Чародея" следующим. Напомним, что "Покоритель Зари" был выпущен в декабре 2010 года, и показал хорошие кассовые сборы за рубежом, но плохие в Соединенных Штатах Америки. Чтобы читать дальше, нажмите на "подробнее...".
Новости с "Безмолвной горы" о фильме с участием Уильяма Моусли. 27/06/2013 от Ivan (2585 Прочтено)
"Безмолвная гора" (The Silent Mountain) - именно так называется очередной кинопроект Уильяма Моусли (William Moseley), в котором он играет одну из главных ролей. Наши читатели, конечно же, помнят, что Уильям Моусли, которому 27 апреля 2013 года исполнилось 26 лет, сыграл роль Питера Пэвенси в фильмах ЛКПШ (2005) и "Принц Каспиан (2008); зрители ждали, что Уильям Моусли, хотя бы мельком, покажется и в фильме "Покоритель Зари", но, увы, кадры с его участием в фильм не попали, - посмотреть их можно лишь в трейлере. Но вернёмся к "Безмолвной горе". Мы уже рассказывали об этом фильме и знакомили вас с актёрским составом. С тех пор прошло немало времени, и хотя проект не получил широкой огласки, однако и не прекратил, так сказать, медленного, но устойчивого развития. И вот на страничке фильма в Фэйсбуке появились новые материалы, с которыми мы и хотим вас познакомить. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть...
Нарнийский киномарафон от создателей Trilo3y. 24/05/2013 от Ivan (2376 Прочтено)
В это воскресенье (26 мая 2013 года) в Лос-Анджелесе пройдёт Фестиваль нарнийской еды, вин и фильмов (Narnia Food Wine & Film Festival). Организаторы этого мероприятия - создатели телешоу Trilo3y, посвященного творчеству К.С. Льюиса и Дж. Р.Р.Толкина - называют свой новый проект "интерактивным киномарафоном" и "самым ожидаемым" событием этого рода. Что ж, учитывая уникальность формата, профессионализм создателей проекта и почти глобальный его размах проекта, с этим трудно поспорить. Нажмите на"подробнее...", чтобы узнать всё...
